2010 Alfa Romeo 147 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
144
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘
ÊÚ¤ÓÔ˘ – ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË
‰È·‰Èηۛ·
ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È
Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·fi
Ì›· ˯ËÙÈ΋ ÂȉÔÔ›ËÛË, fiÙ·Ó Û ÔÚÈṲ̂-
Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÂÈ-
¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ì›· ·ÏÏ·Á‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó·
¤¯ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·ÙËı› ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘
ÊÚ¤ÓÔ˘.
ΔÔÔı¤ÙËÛË ÛÙË ¡ (ÓÂÎÚ¿)
ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Û˘-
Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi Ì›· ˯ËÙÈ΋ ÂȉÔÔ›ËÛË,
fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ··ÈÙ› ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi
Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·ÏÏ·Á‹.
º¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙË ı¤-
ÛË (¡) Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ú¤ÂÈ Ó·
Û‚‹ÛÂÈ.
ªË ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË ‰È·‰Èηۛ·
ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Û˘-
Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi Ì›· ˯ËÙÈ΋ ÂȉÔÔ›ËÛË,
fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ì›· ·ÏÏ·Á‹
Ù·¯‡ÙËÙ·˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÌÔ-
¯Ïfi ÂÓÙÔÏ‹˜, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ ·Ó·Áη›Â˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ
·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Ì‹-
Ó˘Ì· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÂÈÎÔ-
Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ·¢ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Alfa Romeo.
¶ƒ√™√Ã∏
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Ì‹-
Ó˘Ì· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÂÈÎÔ-
Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ·¢ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Alfa Romeo.
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
145
ÌϤÎÙË ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë.
∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘
ÊÚ¤ÓÔ˘ Î·È ·ÎÔ˘Ì‹ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη-
˙ÈÔ‡ fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ.
– ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ‰Â˘Ù¤Ú· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ηχÙÂÚÔ
¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜ ÌÂ
¯·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.
– ∞Ó, Ì ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÙËÓ fiÈÛıÂÓ (R), Ú¤-
ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÚÒ-
Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ‹ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ, ·˘Ùfi ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓË-
ÙÔ ·Ôχو˜ ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓÔ Î·È Ì ÈÂ-
Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘.
– ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛٿٷÈ,
Â¿Ó ÎÈÓ›ÛÙ Û ηÙËÊfiÚ· Î·È ÁÈ· ·Úfi-
‚ÏÂÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ÎÈÓËı› Ì ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·-
¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙË ÓÂÎÚ¿ (¡) Ì ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ·
ÂÈÏÔÁ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈϤÁÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù·, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ·
Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÛˆÛÙ‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ÚÔ-
‹˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜.
– ™Â ηÙËÊfiÚ·, Ì ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·
Î·È Ì ÙÔ Áο˙È ÂχıÂÚÔ (·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜), ˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜
ÌÈ· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÙÈÌ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÂÈϤÁÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔÓ Û˘ÌϤÎÙË
ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙÔ ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙÔ.¶∞ƒ∫∞ƒπ™ª∞ Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
°È· ÙÔ ·ÛʷϤ˜ ·ÚοÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-
ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ, Ì ÙÔ fi‰È ÛÙÔ ÊÚ¤ÓÔ,
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÚÒÙË Ù·¯‡ÙËÙ· (1) ‹ ÙËÓ
fiÈÛıÂÓ (R), Î·È ÛÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÛÙ Û ‰ÚfiÌÔ Ì ÎÏ›ÛË Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfi-
ÊÚÂÓÔ. ∂›Û˘, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÚÈÓ ·Ê‹-
ÛÂÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ
Ó· Û‚‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ Ù·-
¯‡ÙËÙ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ‚¿ÏÂÈ.
™∏ª∂πø™∏ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ¶√Δ∂ÙÔ ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ Ì ÓÂÎÚ¿ (N).
°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™
– ªÂ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ¤¯Ô-
ÓÙ·˜ ÂÈϤÍÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ·, Ó· Îڷٿ٠¿ÓÙ·
ÈÂṲ̂ÓÔ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó·
·ÔÊ·Û›ÛÂÙ fiÙ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ. ŸÙ·Ó ›-
ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ Î·È ÂÈÙ·-
¯‡ÓÂÙ ÛÙ·‰È·Î¿.
– ™ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ì ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ÂÈ-
ÏÔÁ‹ Ù˘ ÓÂÎÚ¿˜ (N).
– ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ‹ ·Ï‹˜ ÛÙ¿-
Û˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ·ÓËÊÔÚÈÎfi ‰Úfi-
ÌÔ (.¯., ÛÙ¿ÛË ÛÂ Ê·Ó¿ÚÈ ÛÂ ·ÓËÊfiÚ·),
ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ
ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔ-
Ôț٠ÙÔ Áο˙È. ∏ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Û˘-
ƒÀª√À§∫∏™∏ ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
™∏ª∂πø™∏°È· ÙË Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛË ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ η-
Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÎÈ-
‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÓÂÎÚ¿ (¡),
(ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂ
ÒıËÛË) Î·È ÂÓÂÚÁ›ÛÙ fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙË Ú˘-
ÌÔ‡ÏÎËÛË ÂÓfi˜ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂ
Ì˯·ÓÈÎfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ÙËÚÒÓÙ·˜
fiÏ· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «™Â
¤ÎÙ·ÎÙË ·Ó¿ÁÎË».
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ
ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÙË ÓÂÎÚ¿, ÌËÓ ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÂÙ ÙË Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢Ë-
Ú¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ú˘-
ÌÔ‡ÏÎËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙÔ˘ ÌËÓ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
146
∂™øΔ∂ƒπ∫√™
∂•√¶§π™ª√™
¡Δ√À§∞¶∞∫π °π∞
ªπ∫ƒ√∞¡Δπ∫∂πª∂¡∞
™ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ÓÙÔ˘Ï·¿ÎÈ
ÁÈ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ʈٛ˙ÂÙ·È Î·È
‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÎÏÂȉ·ÚÈ¿.
°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙË
Ï·‚‹ (∞-Û¯. 152).
ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÓÙÔ˘Ï·¿ÎÈ Ì ÙÔ ÎÏÂÈ-
‰› ÛÙË ı¤ÛË MARÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó· ··-
Ïfi ʈ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi (∞-Û¯. 153).√ Ï‹Ú˘ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË
Û˘Û΢‹ (μ), Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÓÙÔ˘Ï·-
¿ÎÈ, ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ ÌÔÏ˘‚ÈÔ‡
‹ ÂÓfi˜ ÛÙ˘Ïfi.™∏ª∂πø™∏¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂÈ-
‰› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË STOP, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜
ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ʈ˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ· 15 ÏÂÙÒÓ. ªÂÙ¿
·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔ-
‚ϤÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ʈ˜ ÁÈ·
Ó· ÂÈÌË·ÓÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.Ã∂ƒ√À§π∞ ™Δ∏ƒπ•∏™ (Û¯. 154)
™Â ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ
Î·È ¿Óˆ ·fi Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ Ï·˚Ó¿ ·-
Ú¿ı˘Ú· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ¯ÂÚÔ‡ÏÈ·
ÛÙ‹ÚÈ͢.
Û¯. 152
A0A0108m
Û¯. 153
A0A0109m
Û¯. 154
A0A0110m
ªËÓ Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ·ÓÔÈÎÙfi
ÙÔ ÓÙÔ˘Ï·¿ÎÈ ÁÈ· Ù· ÌÈ-
ÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ΔÔ ÔÚÙ¿ÎÈ ÌÔ-
Ú› Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰ËÁfi
Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
147
ª¶ƒ√™Δπ¡∏ ¶§∞º√¡π∂ƒ∞
(Û¯. 155)
∏ Ï·ÊÔÓȤڷ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰˘Ô Ï·-
Ì¿ÎÈ· Ì ÙÔÓ ·Ó¿ÏÔÁÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÓÙÔÏÒÓ.
™∏ª∂πø™∏ªÂ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÌÈ·˜ fiÚ-
Ù·˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ï·ÊÔÓȤڷ ÁÈ· ÌÈ·
¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚ›Ô˘ 3 ÏÂÙÒÓ Î·È ÂÓ
Û˘Ó¯›· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
fiÚÙ· (̤۷ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 3 ÏÂÙÒÓ)
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ΋
‰È¿ÚÎÂÈ· 7 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔ-
χÓÂÈ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.∞Ô‰ÂÛ̇ÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÚÙ˜ Ì ÙËϯÂÈ-
ÚÈÛÌfi Ë Ï·ÊÔÓȤڷ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÚÔ-
ԉ¢ÙÈο Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÁÈ·
¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÚ›Ô˘ 15 ‰Â˘ÙÂ-
ÚÔϤÙˆÓ. ∫ÏÂȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÚÙ˜ Ì ÙË-
ϯÂÈÚÈÛÌfi, Ë Ï·ÊÔÓȤڷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ-
Â›Ù·È ÚÔԉ¢ÙÈο.
Δ· ÊÒÙ· Û‚‹ÓÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÂÚÈ-
ÛÙÚ·Ê› ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË
ª∞R(Ì ÙȘ fiÚÙ˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜).
ªÂ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË (∞) ÛÙË ÌÂÛ·›· ı¤ÛË
(π), ·Ó¿‚Ô˘Ó Î·È Ù· ‰˘Ô ÊÒÙ· Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁ-
Ì· ÌÈ·˜ fiÚÙ·˜.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (∞) ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ (ı¤ÛË 0), Ù· ÊÒÙ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿-
ÓÙÔÙÂ Û‚ËÛÙ¿ (ı¤ÛË OFF).
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (∞) ÚÔ˜ Ù· ‰Â-
ÍÈ¿ (ı¤ÛË 2) Î·È Ù· ‰˘Ô ÊÒÙ· Â›Ó·È Û˘ÓÂ-
¯Ò˜ ·Ó·Ì̤ӷ.
ªÂ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (μ) Ù· ÊÒÙ· ·Ó¿‚Ô˘Ó ÍÂ-
¯ˆÚÈÛÙ¿.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (μ) ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ (ı¤ÛË 0) ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÂ-
Úfi ʈ˜. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (μ) ÚÔ˜
Ù· ‰ÂÍÈ¿ (ı¤ÛË 2) ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ‰ÂÍ›
ʈ˜.
ªÂ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (μ) ÛÙË ÌÂÛ·›· ı¤ÛË (ı¤-
ÛË 1) Ù· ÊÒÙ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û‚ËÛÙ¿.™∏ª∂πø™∏¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂÈ-
‰› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË STOP, Ë ÂÓÂÚÁÔ-
Ô›ËÛË Ù˘ Ï·ÊÔÓȤڷ˜ ‰È·ÚΛ ÁÈ· 15
ÏÂÙ¿. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· ÚԂϤÂÈ ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÁÈ· Ó· ÂÈ-
ÌË·ÓÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
™∏ª∂πø™∏¶ÚÈÓ ·Ô‚È‚·ÛÙ›Ù ·fi
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Î·È ÔÈ ‰˘Ô
‰È·ÎfiÙ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂÛ·›· ı¤ÛË.
ŒÙÛÈ Ù· ÊÒÙ· Ù˘ Ï·ÊÔÓȤڷ˜ Û‚‹ÓÔ˘Ó
Ì ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÙȘ ı‡Ú˜. •Â¯ÓÒÓÙ·˜ ÌÈ· fiÚ-
Ù· ·ÓÔȯً, Ù· ÊÒÙ· Û‚‹ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·
¤ÂÈÙ· ·fi οÔÈ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
Û¯. 155
A0A0111m

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
148
¢π∞∫ƒπΔπ∫∂™ ¶§∞º√¡π∂ƒ∂™
(Û¯. 156) (°È· ÂΉfiÛÂȘ / ¯ÒÚ˜
Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È)
™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏÂÍËÏ›Ô˘ Ù˘ Ï¢-
Ú¿˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, ·ÓÔ›-
ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· (∞) ·Ó¿‚Ô˘Ó ÔÈ Ï·-
ÊÔÓȤÚ˜ (μ) fiÙ·Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› Â›Ó·È ÛÙË ı¤-
ÛË MAR. √È Ï·ÊÔÓȤÚ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ηıÚ¤ÙË ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ
Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜.
™∏ª∂πø™∏°È· Ó· ÂÈÌË΢Óı› ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË STOP, Ë ÂÓÂÚ-
ÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÚÈÙÈÎÒÓ Ï·ÊÔÓȤڈÓ
‰È·ÚΛ ÌfiÓÔ ÁÈ· 15 ÏÂÙ¿.™ÙËÓ Ï·ÊÔÓȤڷ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÎfiÙ˘
ÙÚÈÒÓ ı¤ÛˆÓ.
ŸÙ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ (∞) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÌÂ-
Û·›· ı¤ÛË (0) Ë Ï·ÊÔÓȤڷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›-
Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÌÈ·˜ fiÚÙ·˜.
ªÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ Ù· ‰Â-
ÍÈ¿ (ı¤ÛË 1) Ë Ï·ÊÔÓȤڷ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿-
ÓÙÔÙÂ Û‚ËÛÙ‹.
ªÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ (ı¤ÛË 2) Ë Ï·ÊÔÓȤڷ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
¿ÓÙÔÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
™∏ª∂πø™∏°È· Ó· ÂÈÌË΢Óı› Ë ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË STOP, Ë ÂÓÂÚ-
ÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Ï·ÊÔÓȤڷ˜ ‰È·ÚΛ ÌfiÓÔ
ÁÈ· 15 ÏÂÙ¿. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙË-
Ì· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚԂϤÂÈ ÙÔ Û‚‹ÛÈÌfi Ù˘.
™∏ª∂πø™∏¶ÚÈÓ ·Ô‚È‚·ÛÙ›Ù ·fi
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘
(∞) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÌÂÛ·›· ı¤ÛË (0), ¤ÙÛÈ
ÒÛÙÂ Ë Ï·ÊÔÓȤڷ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
Ì ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.
Û¯. 156
A0A1043m
Û¯. 157
A0A0113m
¶π™ø ¶§∞º√¡π∂ƒ∞ (Û¯. 157)
™∏ª∂πø™∏ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÈ· fiÚÙ·,
Ë Ï·ÊÔÓȤڷ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÁÈ·
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÚ›Ô˘ 3 ÏÂÙÒÓ Î·È
ÂÓ Û˘Ó¯›· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜
(̤۷ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 3 ÏÂÙÒÓ) ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿-
ÛÙËÌ· ÂÚ›Ô˘ 7 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ ÁÈ· Ó· ‰È-
¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∞ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÚÙ˜ Ì ÙËÏÂ-
¯ÂÈÚÈÛÌfi, Ë Ï·ÊÔÓȤڷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
ÚÔԉ¢ÙÈο Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÚ›Ô˘ 15 ‰Â˘-
ÙÂÚÔϤÙˆÓ. ∫ÏÂȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÚÙ˜ ÌÂ
ÙËϯÂÈÚÈÛÌfi Ë Ï·ÊÔÓȤڷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ-
Â›Ù·È ÚÔԉ¢ÙÈο.
ΔÔ Êˆ˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ
ÂÚÈÛÙÚ·Ê› ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË
MAR(Ì ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÙȘ fiÚÙ˜).

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
149
¶§∞´¡∂™ ¶§∞º√¡π∂ƒ∂™
(Û¯. 158) (ÁÈ· ÂΉfiÛÂȘ / ¯ÒÚ˜
Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∏ Ï·ÊÔÓȤڷ (∞) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ
fiÚÙ˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘
·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ fiÚÙ·˜, fiÔÈ· Î·È Ó· Â›Ó·È Ë
ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ ÂÎΛÓËÛ˘.
∂¡¢∂π∫Δπ∫∏ §Àáπ∞
∞¶√Δƒ√¶∏™
(Û¯. 159)
∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (∞) Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔ-
ıÂÙË̤ÓË ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ù›-
ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ
ı˘ÚÒÓ (ÙÔ ÎÏÂȉ› Û ı¤ÛË STOP‹ fiÙ·Ó
¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂı›) Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ηٿ-
ÛÙ·ÛË «·ÔÙÚÔ‹˜» ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ
ÎfiÎÎÈÓÔ Êˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Â·ÎfiÏÔ˘ıË ·Â-
Ï¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.
™∏ª∂πø™∏™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÙÂÏÔ‡˜
ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ‹ Ù˘ ›Ûˆ fiÚ-
Ù·˜, Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·ÔÙÚÔ‹˜ ·Ó·-
‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÚ›-
Ô˘ 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ÌÂÙ¿ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó·
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ì ηÓÔÓÈ΋ Û˘¯ÓfiÙËÙ·.
ª¶ƒ√™Δπ¡√ ™Δ∞ÃΔ√¢√Ã∂π√
∫∞π ∞¡∞¶Δ∏ƒ∞™
(Û¯. 160)
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÛÙ·¯Ùԉԯ›Ô
·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÔÚÙ¿ÎÈ (∞).
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú·,
ȤÛÙÂ, Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË MAR, ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ (μ). ŒÂÈÙ· ·fi ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfi-
ÏÂÙ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË Î·È Ô ·Ó·Ù‹Ú·˜
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË.
°È· ÙÔ ¿‰ÂÈ·ÛÌ· Î·È ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘
ÛÙ·¯ÙÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ı‹-
ÎË (C).
∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ù‹Ú· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ
ÛÙ·¯ÙÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ÌÔÚ› Ó·
ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi.
Û¯. 158
A0A0243m
Û¯. 159
A0A0005m
Û¯. 160
A0A0114m

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
150
¶π™ø ™Δ∞ÃΔ√¢√Ã∂π∞ (Û¯. 161)
°È· ÙÔ˘˜ ›Ûˆ ÂÈ‚¿Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚ÏÂ-
Êı› ‰˘Ô «ÎÚ˘Ê¿» ÛÙ·¯Ùԉԯ›·.
°È· ÙË ¯Ú‹ÛË ‹ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÌÂÙ·ÎÈÓ›-
ÛÙ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù·
‚¤ÏË.£∏∫∏ ªπ∫ƒ√∞¡Δπ∫∂πª∂¡ø¡
(Û¯. 162) (ÁÈ· ÂΉfiÛÂȘ / ¯ÒÚ˜
Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È)
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ı‹ÎË ÌÈÎÚÔ-
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ȤÛÂÙ Û ·˘Ù‹
fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜.
Û¯. 161
A0A0115m
¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ·Ó
¤¯ÂÈ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô
·Ó·Ù‹Ú·˜.
Û¯. 162
A0A1045m
√ ·Ó·Ù‹Ú·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ
·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔ-
Îڷۛ˜. ¡· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÂ
ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·fi ·È‰È¿: ˘¿Ú¯ÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ Î·È / ‹
ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ.
¶ƒ√™√Ã∏
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
ÛÙ·¯ÙÔ‰Ô¯Â›Ô Û·Ó Î·Ï·-
ı¿ÎÈ ¯¿ÚÙÈÓˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.
À¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÚÔÎÏËı›
˘ÚηÁÈ¿ ·fi Â·Ê‹ Ì ·ÔÙÛ›-
Á·Ú·.
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
151Û¯. 165
A0A0118m
£∏∫∏ °π∞ ∂°°ƒ∞º∞ ∫∞π £∏∫∏
°π∞ ¶√Δ∏ƒπ∞
(Û¯. 163)
(ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ·
ÂΉfiÛÂȘ / ¯ÒÚ˜ Ô˘
ÚԂϤÂÙ·È)
ΔÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó
Ë ÊÔÚËÙ‹ ı‹ÎË ÁÈ· ¤ÁÁÚ·Ê· (∞) Î·È Ë ÊÔ-
ÚËÙ‹ ı‹ÎË ÁÈ· ÔÙ‹ÚÈ· (μ) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÎÔÓÛfiÏ·˜. °È· Ó· ÙȘ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ȤÛÂÙÂ
fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È.
Û¯. 163
A0A0116m
Û¯. 164
A0A1048m
£∏∫∏ ªπ∫ƒ√∞¡Δπ∫∂πª∂¡ø¡
™Δ∏ ∫∂¡Δƒπ∫∏ ∫√¡™√§∞
(Û¯. 165)
™ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ‡ÓÂÏ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ÂÈÚfi-
ÊÚÂÓÔ, ÚԂϤÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤Î-
‰ÔÛË, ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ı‹Î˜ ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈÎÂÈ-
̤ӈÓ:
– £‹ÎË ÁÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (∞)
– £‹ÎË ÁÈ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ (μ)
– £‹ÎË ÁÈ· Ì·ÁÓËÙÈΤ˜ οÚÙ˜ Î·È ·Ô-
ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÈÔ‰›ˆÓ (C)
– £‹ÎË ÁÈ· ÌÔχ‚È· Î·È ÛÙ˘Ïfi (D)
– £‹ÎË ÁÈ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· (∂).
£∏∫∂™ ªπ∫ƒ√∞¡Δπ∫∂πª∂¡ø¡
™Δπ™ £Àƒ∂™
(Û¯. 164)
™ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi, ÛÙÔ Î·-
¿ÎÈ Ù˘ ·ÛÊ·ÏÂÈÔı‹Î˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· ı‹-
ÎË ÁÈ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (∞).