2010.5 Peugeot 308 SW BL audio

238

02
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
2
1
3
3
3
31
2
2
3
3
3
3
2
3
2
3
1
2
2
3
3
3
ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS
KONTEXTUSFÜGGŐ KIJELZÉS
FULL SCREEN MAP:EGÉSZ KÉPERNYŐS TÉRKÉP:
RESUME GUIDANCE / ABORT GUIDANCECÉLRAVEZETÉS LEÁLLÍTÁSA / FOLYTATÁSA
ADD STOPOVER / SET DESTINATION ÚTI CÉL / ÚTSZAKASZ HOZZÁADÁSA
POIS NEARBY KÖZELI FONTOS HELYEK
POSITION INFO
INFORMÁCIÓ A HELYRŐL
OPTIONSOPCIÓNavigateCélravezetés címre DialHívásSave positionHely tárolásaZoom/ScrollTérkép áthelyezése
MAP SETTINGS TÉRKÉP BEÁLLÍTÁSA
2D Map2D-TÉRKÉP
2.5D MAPPERSPEKTIVIKUS
3D MAP3D-TÉRKÉP
NORTH UPTÉRKÉP ÉSZAKRA TÁJOLVA
HEADING UPGÉPJÁRMŰ IRÁNYA SZERINT
ZOOM/SCROLL
TÉRKÉP ÁTHELYEZÉSE



DVD AUDIÓ: HOSSZAN MEGNYOMVA:STOPSTOP GROUPEGYÜTTES Group 1 .2/N1. 2/N Együttes PLAY OPTIONS LEJÁTSZÁSI MÓD Scan / Random Track / Normal OrderNormál / Véletlenszerű / Szám Eleje TA TA SELECT MEDIAHANGFORRÁS KIVÁLASZTÁSA

DVD OPTIONS DVD OPCIÓK
AudioAudió
SubtitlesFeliratozás AngleLátószögek
Példák:


DVD VIDEÓ: HOSSZAN MEGNYOMVA:PLAYLEJÁTSZÁS STOP STOP DVD MENUS DVD MENÜK DVD menuDVD menü DVD top menuFőmenüList of titlesJelenetek listáiList of chaptersFejezetek

251
06ZENEI ADATHORDOZÓK LEJÁTSZÁSA
CD, MP3 / WMA CD, MP3 / WMA /
SD-KÁRTYA, USB-LEJÁTSZÓ

Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásáhozíráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet, vagy a Jolietszabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhhat, hogy nem lehet megfelelően lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezenajánlott mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalaacsonyabb(maximum 4-szeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány haszználata ajánlott.

Az autóradió kizárólag az ".mp3" kiterjesztésű (8 Kbpss - 320 Kbpsmintavételi sebességű) és a ".wma" kiterjesztésű (5 KKbps - 384 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le. A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja. Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u, stb.) nem játssza le.

Az MP3 (az MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése) és a WMA (a Microsoft tulajdonát képező Windows Media Audio rövidítése)formátum olyan hangtömörítési szabvány, amellyel többb tucat zenei állomány rögzíthető egyetlen lemezen.


IPod csatlakoztatása:
Az MP3 típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa az IPod-ot az USB-csatlakozón keresztül (korlátozott funkciók).
Az ITunes típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa aaz IPod-ot atartozék-csatlakozón (AUX) keresztül.


A rendszer csak a FAT 32 formátumú pendrive-okat kéépes lejátszani.

A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges pproblémákelkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 kaarakternélrövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterrek (pl: " " ? ; ú) használatától.
Lejátszáskor lépjen ki az "SD-Card" (SD-kártya) vagy "USB" (USB) üzemmódból, mielőtt eltávolítaná az SD-kártyát vagy aa pendrive-ot.
Ha a gépjármű teteje nyitva van, az esetleges lopáskáárok elkerüléseérdekében vegye ki az SD-kártyát vagy az USB-periféériát.
INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK

253
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
2
3
RADIONAVESCTRAFFICADDRBOOKMEDIAMEDIA
RADIONAVESCTRAFFICADDRBOOKMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK4
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
5
6
7
8
9
MEDIA
06
Válassza a "Jukebox management" (JUKEBOX KEZELÉS), majd az "Addg
fi les" (FÁJLOK HOZZÁADÁSA) funkciót, (),j), j
és jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Nyomja meg ismét a MEDIA gombot vagy válassza a "MediaMenu" (MÉDIA MENÜ) pontot, és ggygy
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Helyezzen be egy audio- / MP3 CD-t, pendrive-ot vagy SD-kártyát.
JUKEBOX

ADD FILES


Ellenőrizze, hogy az éppen működő adathordozónak ((CD, USB,SD-kártya) megfelelő MEDIA (MÉDIA) hangforrás-e azz aktív. gy pp((
Válassza például az "Add fi les fromMP3-Disc" (MÁSOLÁS MP3 CD-ről) p
pontot, és jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.


Válassza ki a kívánt műsorszámokat,majd a "Rip selection" (KIVÁLASZTÁS MÁSOLÁSA) pontot, vagy a "Ripjp (j
all" (ÖSSZES MÁSOLÁSA) ponttal )p gy p)p
válassza ki az összes műsorszámot.


Új mappa létrehozásához válassza a "[New folder]" (ÚJ MAPPA)jpp
pontot, vagy válasszon ki egy létező(előzetesen létrehozott) mappát.

ADD FILES FROM MP3-DISC
[NEW FOLDER]


"Do you want to change the names of the tracks thatwill be ripped?" (FÁJLNÉV MENTÉSE?): módosításhoz ygg
válassza a "Yes" (IGEN) vagy "No" (NEM) pontot.


MP3-formátumú CD másolásához ezt követően válassza a "Real time ripping" (MÁSOLÁS LEJÁTSZÁSSAL), "Fast ripping" / "High qualitypp g (
(192 kbit/sec)" (GYORS / KIVÁLÓ MINŐSÉG, 192 kBit/), pp g g q yggq
s) vagy a "Standard quality (128 kbit/sec)" (NORMÁL ()(,
MINŐSÉG, 128 kBit/s) pontot, majd válassza a "Start )gy q y( )(gy
ripping" (MÁSOLÁS INDÍTÁSA) pontot. ,)p,j)p

A másolás indításához hagyja jóvá amegjelenő fi gyelmeztető üzenetet az"OK" megnyomásával.

OK

YESNO
Ha másolás van folyamatban, a gyújtás levétele esetén a másolás megszakad, majd a gyújtás ráadásakor folytatódik.

ZENEI ADATHORDOZÓK LEJÁTSZÁSA
CD, PENDRIVE VAGY SD-KÁRTYA
MÁSOLÁSA A MEREVLEMEZRE

255
1
3
42ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOKRADIONAVESCTRAFFICADDRBOOKMEDIAMEDIA
22
3
ABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOKMEDIA
1
MEDIA
RADIONAVESCTRAFFICADDRBOOKMEDIAMEDIA
06
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Egy audiokábel segítségével csatlakoztassa a külső eeszközt (MP3-lejátszó, videokamera, fényképezőgép, stb.) a kesztyűűtart

261
09 HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNY ALATTI KAPCSOLÓK


RÁDIÓ: áttérés a lista előző adójára. Audio-CD: előző műsorszám kiválasztása.
Ha a "MEDIA" (MÉDIA) képernyő látható:
MP3 CD / SD-KÁRTYA / JUKEBOX: előző jegyzék()py
kiválasztása. Címjegyzék előző elemének kiválasztása.


RÁDIÓ: következő tárolt rádióadó kiválasztása. Audio-CD: következő műsorszám kiválasztása.
Ha a "MEDIA" (MÉDIA) képernyő látható:
MP3 CD / SD-KÁRTYA / JUKEBOX: következő()py
jegyz

263
09
HANGFELISMERÉS
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNY ALATTI KAPCSOLÓK
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB reader sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000)on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callRefuse an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its description <fi le> as described in the address bookStart guidance to an address in the address bookusing its description <fi le>

264
10
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
FŐ FUNKCIÓK "A" VÁLASZTÁSA1 választásA2 választás "B" VÁLASZTÁS

KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE


MEDIA MENU"MEDIA" MENÜ


TRAFFIC MENUFORGALOM MENÜ

SELECT PREFERRED LISTÜZENETEK SZŰRÉSE Messages on routeÚtvonal minden üzenete
Only warnings on routeCsak az útvonal fi gyelmeztető üzenetei
All warning messages
Csak fi gyelmeztető üzenetek
All messages
Minden üzenettípus
Geo. Filter Távolság szerinti szűrés Deactivate PINKikapcsolva
Within 3 km 3 km sugarú körben
Within 5 km 5 km sugarú körben
Within 10 km 10 km sugarú körben
Within 50 km 50 km sugarú körben

SELECT MEDIAHANGFORRÁS KIVÁLASZTÁSA
DVD-Video / MP3-Disc / Audio CD Audio-
CD / MP3 CD / Audio-DVD / Video-DVD
Jukebox (Folders & Files)Jukebox
SD-CardSD-kártya
USB
USB
External device (audio/AV) Tartozék-csatlakozó (audió / videó)

VIDEO SETTINGSVIDEOBEÁLLÍTÁSOK Aspect ratio Kijelzés formátuma
Menu language
Nyelvek
Display
Kijelző beállításai BrightnessFényerőContrastKontrasztColoursSzínek
AUX standard
Videoszabvány (AUX)
Reset video settingsVideobeállítások inicializálása


READ OUT SETTINGSÜZENETEK HANGOS KÖZLÉSE
On confi rmation
Az üzenet megtekintése során
Incoming messages
Az üzenet fogadásakor


TMC STATION INFORMATIONTMC ADÓINFORMÁCIÓK



JUKEBOX MANAGEMENTJUKEBOX KEZELÉSE
Add fi les
Másolás
Create folder
Mappa létrehozása
Modify content
Törlés / átnevezés
Edit playlist Lejátszási lista
megtekintése
Play optionsLejátszási mód
Folders & FilesMappa & fájl
PlaylistsLejátszási lista Memory capacityMemória állapota

SOUND SETTINGSHANGBEÁLLÍTÁSOK

Refer to the " Sound settings "
menu detailsof which are shown on the next page.



Lapozza fel a következő oldalon ismertetett"
Sound settings " (HANGBEÁLLÍTÁSOK) menüt .


EXT. DEVICE (AUX) MANAGEMENTTARTOZÉK-CSATLAKOZÓ KEZELÉSE (AUX)
Audio and Video (AV) / Audio / Off Off / Audió / Audió és Videó

265
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
3
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
ROUTE OPTIONSCÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK Route type Célravezetési kritériumok
POI near destinationÚti cél közelében
Short routeLegrövidebb


STOPOVERSÚTSZAKASZOK
Add stopover Útszakasz hozzáadása
Address inputÚj cím megadás
Navigate HOMECélravezetés saját lakcím felé Choose from address bookCímjegyzék alapján Choose from last destinationsLegutóbbi úti célok alapján
Rearrange route
Útvonal optimalizálása
Replace stopover
Útszakasz cseréje
Delete stopover
Útszakasz törlése Recalculate
Úvonal újraszámítása Fast routeLeggyorsabb
Short routeLegrövidebb Optimized routeIdő / távolság optimalizálása
SOUND SETTINGSHANGBEÁLLÍTÁSOK Refer to the " Sound settings " menu below.
Lapozza fel az alábbi " Sound settings " (

HANGBEÁLLÍTÁSOK) menüt .


BALANCE / FADERJOBB-BAL HANGELOSZTÁS (BALANSZ) / ELSŐ-HÁTSÓ HANGELOSZTÁS (FADER)


POI SEARCHFONTOS HELYEK KERESÉSE
POI nearbyTartózkodási hely közelében
POI near destinationÚti cél közelében
POI in city
Egy városban
POI in country Egy országban
POI near routeAz útvonal mentén
RADIO MENU"RÁDIÓ" MENÜWAVEBANDAM/FM AM/FM HULLÁMSÁVFMFM hullámsáv AM AM hullámsáv MANUAL TUNEFREKVENCIA KIVÁLASZTÁSA
NAVIGATION MENU"NAVIGÁCIÓ" MENÜ RESUME GUIDANCE / ABORT GUIDANCECÉLRAVEZETÉS KIKAPCSOLÁSA/FOLYTATÁSA


SOUND SETTINGS (HANGBEÁLLÍTÁSOK) MENÜ


BASS / TREBLEMÉLY/MAGAS

EQUALIZERZENEI HANGZÁSVILÁG
Linear Nincs
Classic Klasszikus
Jazz
Jazz
Rock/pop
Rock/pop
Techno
Techno Vocal Ének


MUTE REAR SPEAKERSHÁTSÓ HANGSZÓRÓK NÉMÍTÁSA

LOUDNESSLOUDNESS
SPEED DEPENDENT VOLUMEAUTOMATIKUS HANGERŐ-KORREKCIÓ

RESET SOUND SETTINGSAUDIOBEÁLLÍTÁSOK INICIALIZÁLÁSA

DESTINATION INPUTÚTI CÉL MEGADÁSA Address inputÚj cím megadása CountryOrszágCityVáros StreetUtca House numberHázszámStart route guidanceCélravezetés indításaPostal codeIrányítószám Save to address bookHozzáadás a címjegyzékhezIntersectionCsomópont City districtVárosközpont Geo positionGPS koordinátákMapRögzítés a térképenNavigate HOMECélravezetés saját lakcím felé Choose from last destinationsLegutóbbi úti célok alapján Choose from address bookCímjegyzék alapján