2010.5 Peugeot 308 SW BL radio

42
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ A
Πλήκτρα χειρισμού

Ενδείξεις οθόνης

Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- η εξωτερική θερμοκρασία
* (αναβο-
σβήνει σε περίπτωση πιθανής πα-
ρουσίας πάγου),

- ο έλεγχος των θυρών και ανοιγμά-
των (πόρτες, πορτ-μπαγκάζ κλπ.),

- οι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD
Player κλπ.),

- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε
τέλος
κεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης (π.χ.:
"Antipollution faulty" [βλάβη συστήματος
αντιρρύπανσης]) ή ενημέρωσης (π.χ.:
"Boot open" [ανοιχτό πορτ-μπαγκάζ]) που
μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά και τα
οποία μπορούν να διαγραφούν πιέζοντας
το πλήκτρο "ESC"
.


Κύριο μενού



)
Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για
να πάτε στο κύριο μενού
και μετά
πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για
να εμφανίσετε διαδοχικά τα διάφορα
μενού:


- radio-CD [ράδιο-CD],

- vehicle confi g [διαμόρφωση αυτο-
κινήτου],

- options [επιλογές],

- display adjust [ρύθμιση οθόνης],

- languages [γλώσσες],

- units [μονάδες μέτρησης].

)
Πιέζετε το πλήκτρο
"OK"
για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε. Από την κονσόλα του WIP Sound μπο-
ρείτε:


)
να πιέσετε το πλήκτρο "MENU"
για
να πάτε στο κύριο μενού
,

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για
να εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία
στην οθόνη,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "MODE"

για να αλλάξετε μόνιμη εφαρμογή
(υπολογιστής ταξιδιού, πηγή ήχου
κλπ.),

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
"
για να τροποποιήσετε μια τιμή
ρύθμισης,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "OK"
για να
επιβεβαιώσετε,
ή

)
να πιέσετε το πλήκτρο "ESC"
για
να εγκαταλείψετε την τρέχουσα
διαδικασία.

Ράδιο-CD
Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας
επιλέξει το μενού "Radio-CD" μπορείτε
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποι-
ήσετε τις λειτουργίες που αφορούν τη
χρήση του ραδιοφώνου (παρακολούθη-
ση σταθμών RDS, λειτουργία περιφε-
ρειακών σταθμών REG), του CD Player
ή του CD Changer (σάρωση εισαγωγής
κομματιών, ανάγνωση κομματιών με τυ-
χαία σειρά, επανάληψη δίσκου CD).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με την εφαρμογή "Radio-CD", διαβάστε
την ενότητα WIP Sound του κεφαλαίου
"Ήχος και Τηλεματική".

*
Μόνο με σύστημα κλιματισμού.

44
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ C
Κύριο μενού

Ενδείξεις οθόνης
Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω πληρο-
φορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- η εξωτερική θερμοκρασία
* (αναβο-
σβήνει σε περίπτωση πιθανής πα-
ρουσίας πάγου),

- ο έλεγχος των θυρών και ανοιγμά-
των (πόρτες, πορτ-μπαγκάζ, κλπ),

- οι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD
Player κλπ.),

- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε τέλος
κεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης (π.χ.:
"Depollution system faulty" [βλάβη συ-
στήματος αντιρρύπανσης]) ή ενημέρω-
σης (π.χ.: "Automatic headlamp lighting
activated" [Αυτόματο άναμμα προβολέων
ενεργοποιημένο]) που μπορεί να εμφανίζο-
νται προσωρινά και τα οποία μπορούν να
διαγραφούν πιέζοντας το πλήκτρο "ESC"
.


Μενού "Audio Functions"
[Λειτουργίες ήχου]


Πλήκτρα χειρισμού

Από την κονσόλα του WIP Sound μπο-
ρείτε:


)
να πιέσετε το πλήκτρο "MENU"
για
να πάτε στο κύριο μενού
,

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για
να εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία
στην οθόνη,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "MODE"

για να αλλάξετε μόνιμη εφαρμογή
(υπολογιστής ταξιδιού, πηγή ήχου

κλπ.),

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
"
για να τροποποιήσετε μια τιμή
ρύθμισης,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "OK"
για να
επιβεβαιώσετε,
ή


)
να πιέσετε το πλήκτρο "ESC"
για
να εγκαταλείψετε την τρέχουσα
διαδικασία.


)
Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να
πάτε στο
κύριο μενού
:


- audio functions [λειτουργίες ήχου],

- diagnosis vehicle [διάγνωση
βλάβης αυτοκινήτου],

-
personalisation-configuration
[προσωπικές ρυθμίσεις-διαμόρφωση],


- telephone [τηλέφωνο] (κιτ hands-free).


)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε και
κατόπιν επιβεβαιώνετε πιέζοντας το
πλήκτρο "OK"
.


*
Μόνο με σύστημα κλιματισμού. Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας
επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή-
σετε τις λειτουργίες που αφορούν τη
χρήση του
ραδιοφώνου (RDS, REG,
RadioText), του CD Player ή του CD
Changer (σάρωση εισαγωγής κομμα-
τιών, ανάγνωση κομματιών με τυχαία
σειρά, επανάληψη του CD).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετι-
κά με την εφαρμογή "Audio functions"
[Λειτουργίες ήχου], διαβάστε την ενότη-
τα WIP Sound του κεφαλαίου "Ήχος και
Τηλεματική".

i
47
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ

Για οποιοδήποτε χειρισμό της ανα-
διπλούμενης οθόνης (άνοιγμα,
κλείσιμο, ρύθμιση θέσης κλπ), δια-
βάστε την παράγραφο "Πρόσβαση
στην αναδιπλούμενη οθόνη".


Ενδείξεις οθόνης

Αφού ανοίξει η οθόνη, εμφανίζονται
αυτόματα και απευθείας οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- το υψόμετρο,

- η εξωτερική θερμοκρασία (η εμφα-
νιζόμενη τιμή αναβοσβήνει σε περί-
πτωση πιθανής παρουσίας πάγου),

- ο έλεγχος των θυρών και ανοιγμάτων,

- τα μηνύματα προειδοποίησης και
κατάστασης
των λειτουργιών του
αυτοκινήτου, τα οποία εμφανίζονται
για λίγο,

- οι λειτουργίες ήχου,

- οι πληροφορίες του υπολογιστή τα-
ξιδιού,

- οι πληροφορίες του συστήματος δο-
ρυφορικής πλοήγησης.
Από την κονσόλα του WIP Nav, για να
επιλέξετε κάποια από τις εφαρμογές:


)
πιέστε το κουμπί "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"

,
"SETUP"
ή "PHONE"
για να έχετε
πρόσβαση στο αντίστοιχο μενού,

)
περιστρέψτε το κεντρικό χειριστήριο
για να μετακινήσετε την επιλογή,

)
πιέστε το κεντρικό χειριστήριο για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή,
ή

)
πιέστε το κουμπί "ESC"
για να βγείτε
από την τρέχουσα διαδικασία και
να επιστρέψετε στην προηγούμενη

οθόνη.
ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΗ ΕΓΧΡΩΜΗΟΘΟΝΗ 16/9 (ΜΕ WIP NAV)
Κουμπιά χειρισμού

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με αυτές τις εφαρμογές, ανατρέξτε στο
κεφάλαιο "Ήχος και Τηλεματική" ή στο
ειδικό έντυπο οδηγιών που παραλάβατε
μαζί με τα υπόλοιπα έγγραφα του αυτο-
κινήτου.

i
49
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΗ ΕΓΧΡΩΜΗΟΘΟΝΗ 16/9 ΥΨΗΛΗΣΕΥΚΡΙΝΕΙΑΣ (ΜΕ WIP COM 3D)


Ενδείξεις στην οθόνη

Αφού ανοίξει η οθόνη, εμφανίζονται
αυτόματα και απευθείας οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- το υψόμετρο,

- η εξωτερική θερμοκρασία (η εμφα-
νιζόμενη τιμή αναβοσβήνει σε περί-
πτωση πιθανής παρουσίας πάγου),

- οι λειτουργίες ήχου,

- το σύστημα βοήθειας στο παρκάρι-
σμα,

-
οι πληροφορίες του τηλεφώνου και
των καταλόγων,

- οι πληροφορίες του συστήματος δο-
ρυφορικής πλοήγησης.
Από την κονσόλα του WIP Com 3D, για
να επιλέξετε κάποια από τις εφαρμογές:


)
πιέστε το κουμπί "RADIO"
,
"MEDIA"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"ADDR BOOK"
ή "SETUP"
για να
πάτε στο αντίστοιχο μενού,

)
περιστρέψτε το κεντρικό
χειριστήριο
για να μετακινήσετε την επιλογή,

)
πιέστε το κεντρικό χειριστήριο για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή,
ή

)
πιέστε το κουμπί "ESC"
για να βγείτε
από την τρέχουσα διαδικασία και
να επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη. Για οποιοδήποτε χειρισμό της ανα-
διπλούμενης οθόνης (άνοιγμα,
κλείσιμο, ρύθμιση θέσης, κλπ), δια-
βάστε την παράγραφο "Πρόσβαση
στην αναδιπλούμενη οθόνη". Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με αυτές τις εφαρμογές, διαβάστε την
ενότητα WIP Com 3D του κεφαλαίου
"Ήχος και Τηλεματική".


Κουμπιά χειρισμού

231
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
PEUGEOT ASSISTANCE

CUSTOMER CALL

Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να έχετε πρόσβαση στιςΥπηρεσίες PEUGEOT * .

Επιλέγετε "Customer call" (Υπηρεσίαεξυπηρέτησης πελατών) για κάθεαίτημα ενημέρωσης σχετικά με την PEUGEOT.

Επιλέγετε "PEUGEOTAssistance"T(Οδική βοήθεια) για ναπραγματοποιήσετε κλήση για οδική βοήθεια.
*

Αυτές οι υπηρεσίες και επιλογές παρέχονται υπό όρους και εφόσον είναι διαθέσιμες.
ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Ή ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΟΔΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ με το WIP Com 3D
ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΟΔΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ


Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέζετε το πλήκτρο SOS μέχρινα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και να εμφανιστεί στην οθόνηη ένδειξη Confi rmation/Cancellation [Επιβεβαίωση/
ù*!&
1](εφόσον έχει τοποθετηθεί έγκυρη κάρτα SIM).
Ενεργοποιείται μια κλήση *
προς το κέντρο Επείγουσας ΑνάγκηςPEUGEOT, το οποίο λαμβάνει πληροφορίες εντοπισμού του TT
.#
2 
2 # και μπορεί να διαβιβάσει συγκεκριμένη ειδοποίησηστις αρμόδιες υπηρεσίες παροχής βοήθειας.
Στις χώρες που δεν λειτουργεί τέτοιο κέντρο ή εάν η υπηρεσίαεντοπισμού έχει ρητά απορριφθεί, η κλήση διαβιβάζεται στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης (11 2).
Σε περίπτωση που ο εγκέφαλος αερόσακου ανιχνεύσεει πρόσκρουσηκαι ανεξάρτητα από το ενδεχόμενο άνοιγμα του αερόσακου,ενεργοποιείται αυτόματα κλήση έκτακτης ανάγκης.
Το μήνυμα "Deteriorated emergency call" (Κλήση έκτακτης ανάγκηςσε υποβαθμισμένη λειτουργία) σε συνδυασμό με την ππορτοκαλί λυχνία που αναβοσβήνει δηλώνει κάποια ανωμαλία λεειτουργίας.Απευθυνθείτε στο Δίκτυο της PEUGEOT.




Προσοχή, η κλήση έκτακτης ανάγκης και οι συναφείς υπηρεσίες είναιενεργές μόνο εφόσον το εσωτερικό τηλέφωνο χρησιμοποιείται μεέγκυρη κάρτα SIM. Με τηλέφωνο Bluetooth και χωρίς κκάρτα SIM, οι υπηρεσίες αυτές δεν λειτουργούν.

*

Η υπηρεσία αυτή παρέχεται υπό όρους και εφόσον είναι διαθέσιμη. Απευθυνθείτε στο Δίκτυο της PEUGEOT.

233
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

Το WIP Com 3D έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργείμόνο στο δικό σας αυτοκίνητο. Σε περίπτωση που τοποθετηθεί σε άλλο αυτοκίνητο, απευθυνθείτε στο δίκτυο της PEUGEOT για να σας διαμορφώσουν το σύστημα.
Ορισμένες λειτουργίες που περιγράφονται σε αυτόν τονοδηγό θα είναι διαθέσιμες εντός του τρέχοντος έτους.

WIP Com 3D


ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ/ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH


GPS ΕΥΡΩΠΗΣ



Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά ναπραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν αυξημένηπροσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο. Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην αποφορτιστεί η μπαταρία, διακόπτεται η λειτουργία τουWIP Com 3D μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας Εξοικονόμησης ενέργειας.



●
01 Πρώτα βήματα



ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ


●
02 Γενική λειτουργία



●
03 Πλοήγηση - Καθοδήγηση


●
04 Ενημέρωση για την κυκλοφορί

α




●
05 Ραδιόφωνο



●
06 Α

νάγνωση

μουσικών μέσων


●
07 Τηλέφωνο



●
08 Διαμόρφωση


●
09 Φωνητικές εντολές και
χειριστήρια στο τιμόνι



●
10 Μ

ε

ν

ού

οθονών
●Συχνές ερωτήσεις
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.


234
236
240
248
250
251
256
260
261
264
268

234
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1.Εξαγωγή του CD.
2.RADIO: πρόσβαση στο μενού ραδιοφώνου "Radio" Menu. Εμφάνιση του καταλόγου σταθμών με αλφαβητική σειρά (ζώνη FM) ή με σειρά συχνότητας (ζώνη AM).
MEDIA: πρόσβαση στο μενού μουσικών μέσων "Media" Menu (CD ήχου, Τζουκμπόξ, Είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου). Εμφάνιση του καταλόγου κομματιών. Αλλαγή πηγής ήχου.
NAV: πρόσβαση στο μενού πλοήγησης "Navigation" Menuκαι εμφάνιση των τελευταίων προορισμών.
ESC: έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία. Πιέζοντας παρατεταμένα: επιστροφή στην κύρια οθόνη.
TRAFFIC: πρόσβαση στο μενού κυκλοφορίας "Traffi c" Menu (λειτουργία που περιγράφεται λεπτομερώς στις ενότητες 02και 10).
ADDR BOOK: πρόσβαση στο μενού καταλόγου διευθύνσεων "Addressbook" Menu (λειτουργία που περιγράφεται λεπτομερώς στην ενότητα 10).
SETUP: πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων "SETUP" (λειτουργία που περιγράφεται λεπτομερώς στις ενότητες 02 και 10). Πιέζοντας παρατεταμένα: κάλυψη GPS.
3. Ρυθμίσεις ήχου (Εξισορρόπηση αριστερών-δεξιών ηχείων/
0Œ!)"-πίσω ηχείων, Μπάσα/!
., Μουσική ατμόσφαιρα, κλπ.).
4. Ρύθμιση της έντασης ήχου (κάθε πηγή είναι ανεξάρτητη, συμπεριλαμβανομένου του μηνύματος και της προειδοποίησης πλοήγησης). Πιέζοντας παρατεταμένα: εκ νέου αρχικοποίηση του συστήματος. Πιέζοντας σύντομα: ενεργοποίηση σίγασης (mute).
5.Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού μικρότερης συχνότητας. Επιλογή προηγούμενου κομματιού CD ή MP3.
6. Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού μεγαλύτερης συχνότητας. Επιλογή επόμενου κομματιού CD ή MP3.
ΠΡΩΤΑΒΗΜΑΤΑ
ΠΡΟΣΟΨΗ WIP Com 3D


7.
Κανονική απεικόνιση ή συσκότιση οθόνης.


8. Επιλογή διαδοχικών ενδείξεων οθόνης μεταξύ των λειτουργιών "CARD" (ΚΑΡΤΑ)/"NAV" (ΠΛΟΗΓΗΣΗ) (αν υπάρχει πλοήγησησε εξέλιξη), "TEL" (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) (αν υπάρχει συνομιλία σεεξέλιξη),/"RADIO" (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) ή "MEDIA" (ΜΟΥΣΙΚΑ ΜΕΣΑ) που διαβάζεται εκείνη τη στιγμή.


9.
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ: πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου"Phone" menu. Σύνδεση Bluetooth, αποδοχή εισερχόμενης κλήσης.


10.ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΛΗΣΗΣ: πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου "Phone" menu. Τερματισμός τρέχουσας κλήσης ή απόρριψη εισερχόμενης κλήσης, σύνδεση Bluetooth.
11 . Πληκτρολόγηση αριθμών ή γραμμάτων στο αλφαριθμητικόπληκτρολόγιο, προεπιλογή 10 ραδιοφωνικών συχνοτήτων.
12.
Οδηγός ανάγνωσης κάρτας SD.
Πιέζοντας σύντομα: σβήνειτον τελευταίο χαρακτήρα.
Πιέζοντας παρατεταμένα:ενεργοποιεί τη λειτουργίααναγνώρισης φωνής.

235
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
OK: επιβεβαίωση του επισημασμένου στοιχείου στην οθόνη.
- Κεντρικό χειριστήριο 4 κατευθύνσεων: πιέζοντας προς τααριστερά/
/
0.
Με εμφάνιση ενδείξεων ραδιοοφώνου "RADIO": επιλογή της προηγούμενης/
0Œ)
0" συχνότητας.
Με εμφάνιση ενδείξεων μουσικών μέσων "MEDIA": επιλογή του προηγούμενου/επόμενου κομματιού.
Με εμφάνιση ενδείξεων "ΧΑΡΤΗ" ή "ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ": οριζόντια μετατόπιση του χάρτη.
- Κεντρικό χειριστήριο 4 κατευθύνσεων: πιέζοντας προς ταπάνω/
2&.
Με εμφάνιση ενδείξεων ραδιοφώνου "RADIO": επιλογή του προηγούμενου/επόμενου ραδιοφωνικού σταθμού τουκαταλόγου.
Με εμφάνιση ενδείξεων μουσικών μέσων "MEDIA": επιλογή του φακέλου MP3.
Με εμφάνιση ενδείξεων "ΧΑΡΤΗ" ή "ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ": κάθετημετατόπιση του χάρτη.
Μετάβαση στην επόμενη ή προηγούμενη σελίδα ενός μενού. Μετακίνηση στο εμφανιζόμενο εικονικό πληκτρολόγιο.
ΠΡΩΤΑΒΗΜΑΤΑ
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ WIP Com 3D


14.
Περιστροφή του δακτυλίου: Με εμφάνιση ενδείξεων ραδιοφώνου "RADIO": επιλογήτου προηγούμενου/
0Œ)
0 # ραδιοφωνικού σταθμού του καταλόγου.
Με εμφάνιση ενδείξεων μουσικών μέσων "MEDIA": επιλογήτου προηγούμενου/
0Œ)
0 # κομματιού του CD ή του MP3.
Με εμφάνιση ενδείξεων "ΧΑΡΤΗ" ή "ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ":μεγέθυνση/
1!#
1 του χάρτη.
Μετακίνηση του κέρσορα επιλογής μενού.