2-1
SPECIFICHE GENERALI
SPECIFICHE
SPECIFICHE GENERALI
Modello: YZ250FY (USA, CDN, AUS, NZ)
YZ250F (EUROPE, ZA)
Codice modello: 5XCR (USA,CDN)
5XCS (EUROPE)
5XCU (AUS, NZ, ZA)
Dimensioni: USA, CDN EUROPE AUS, NZ, ZA
Lunghezza totale 2,163 mm (85.16
in)2,172 mm (85.51
in)2,170 mm (85.43
in)
Larghezza totale 825 mm (32.48 in)←←
Altezza totale 1,299 mm (51.14
in)1,300 mm (51.18
in)←
Altezza della sella 984 mm (38.74 in) 997 mm (39.25 in) 985 mm (38.78 in)
Interasse 1,469 mm (57.83
in)1,476 mm (58.11
in)←
Altezza minima dal suolo 370 mm (14.57 in) 372 mm (14.65 in) 371 mm (14.61 in)
Peso a secco:
Senza olio e carburante 92.7 kg (204 lb)
Motore:
Tipo di motore A 4 tempi, raffreddato a liquido, DOHC
Disposizione dei cilindri Cilindro singolo inclinato in avanti
Cilindrata 249 cm
3 (8.76 Imp oz, 8.42 US oz)
Alesaggio × corsa 77.0 × 53.6 mm (3.03 × 2.11 in)
Rapporto di compressione 13.5 : 1
Sistema di avviamento Avviamento a pedale
Sistema di lubrificazione: Carter secco
Tipo o gradazione dell'olio:
Olio motore (USA e CDN)
Yamalube 4, SAE10W-40 o SAE 20W-50
Yamalube 4-R, SAE10W-50
API service tipo SG o superiore/
JASO MA
(Eccetto USA e CDN)
SAE10W-30, SAE10W-40, SAE15W-40,
SAE20W-40 o SAE20W-50
API service tipo SG o superiore/
JASO MA
Capacita olio:
Olio motore
Sostituzioni periodiche dell'olio 1.05 L (0.92 Imp qt, 1.11 US qt)
Con sostituzione del filtro dell'olio 1.15 L (1.01 Imp qt, 1.22 US qt)
Quantità totale 1.30 L (1.14 Imp qt, 1.37 US qt)
3-10
MOTORE
Dopo la pulizia, togliere il solvente in
eccesso premendo la cartuccia.
• Non strizzare la cartuccia.
• Troppo solvente nella cartuccia
puo rallentare l’avviamento.
3. Controllare:
• Cartuccia del filtro dell’aria
Danno→Sostituire.
4. Applicare:
• Olio schiuma filtro aria o un pro-
dotto equivalente
Premere la cartuccia per togliere l’olio
in eccesso. La cartuccia deve essere
umida, ma non troppo bagnata.
5. Installare:
• Guida del filtro dell’aria "1"
Allineare la sporgenza "a" della guida
del filtro dell’aria con il foro "b" della
cartuccia del filtro dell’aria.
6. Applicare:
• Grasso a base di sapone di litio
Sulla superficie di contatto "a" del-
la cartuccia del filtro dell’aria.
7. Installare:
• Cartuccia del filtro dell’aria "1"
• Rondella
• Bullone di montaggio
Allineare la sporgenza "a" della guida
del filtro con il foro "b" della scatola fil-
tro aria.
CONTROLLO LIVELLO OLIO
MOTORE
1. Avviare il motore, farlo riscaldare
per alcuni minuti, quindi spegner-
lo e attendere cinque minuti.
2. Collocare il mezzo su una superfi-
cie piana in posizione verticale,
ponendo un idoneo cavalletto sot-
to il motore.
3. Controllare:
• Livello olio
L'olio deve risultare al massimo
livello dalla finestra di controllo
"1".
La finestra di controllo livello non
è piena. →Aggiungere 0.2 L (0.18
Imp qt, 0.21 US qt) di olio.
• L'olio motore lubrifica anche la
frizione; un tipo di olio sbagliato
o additivi chimici possono pro-
vocare lo slittamento della friz-
ione. Pertanto, non aggiungere
additivi chimici né utilizzare olio
motore con un grado di CD "a"o
superiore e non utilizzare oli con
l'etichetta "ENERGY CONSERV-
ING II" "b".
• Non fare entrare materiale estra-
neo nel carter.
(Per USA e CDN)
(Eccetto USA e CDN)
4. Installare:
• Tappo serbatoio olio
5. Avviare il motore e farlo riscaldare
per alcuni minuti.
6. Spegnere il motore e controllare
nuovamente il livello dell'olio.
Attendere alcuni minuti finché l'olio
non si deposita prima di controllarne
il livello.
CAMBIO OLIO MOTORE
1. Avviare il motore, farlo riscaldare
per alcuni minuti, quindi spegner-
lo e attendere cinque minuti.
2. Collocare il mezzo su una superfi-
cie piana in posizione verticale,
ponendo un idoneo cavalletto sot-
to il motore.
3. Collocare un idoneo recipiente
sotto il motore.
Bullone di montaggio:
2 Nm (0.2 m•kg, 1.4
ft•lb)
4
Olio raccomandato:
Yamalube 4, SAE10W-
40 o SAE 20W-50
Yamalube 4-R,
SAE10W-50
API service tipo SG o
superiore, JASO MA
Olio raccomandato:
SAE10W-30, SAE10W-
40, SAE15W-40,
SAE20W-40 o
SAE20W-50
API service tipo SG o
superiore, JASO MA
PRINTED ON RECYCLED PAPER
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2500 SHINGAI IWATA SHIZUOKA JAPAN
2009
5XC-28199-35
YZ250F(Y)
OWNER’S SERVICE MANUAL
MANUEL D’ATELIER DU
PROPRIETAIRE
FAHRER- UND
WARTUNGSHANDBUCH
MANUALE DI SERVIZIO DEL
PROPRIETARIO
PRINTED IN JAPAN
2008.05-4.2×1 CR
(E,F,G,H)
YZ250F(Y)2009
Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du véhicule.Read this manual carefully before operating this vehicle.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen.Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo veicolo.
