2009 YAMAHA XCITY 125 Manuale de Empleo (in Spanish)

CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO DEL SCOOTER
7-4
7
5. Compruebe y, si es preciso, corrija la
presión de los neumáticos y luego le-
vante el scooter de forma que las dos
ruedas queden por encima del suelo.
Alternativamente, gire un poco las rue-
das cada mes para evitar que los neu-
máticos se degraden en un punto.
6. Cubra la salida del silenciador con una
bolsa de plástico para evitar que pene-
tre humedad.
7. Desmonte la batería y cárguela com-
pletamente. Guárdela en un lugar fres-
co y seco y cárguela una vez al mes.
No guarde la batería en un lugar exce-
sivamente frío o caliente [menos de 0
°C (30 °F) o más de 30 °C (90 °F)].
Para más información relativa al alma-
cenamiento de la batería, consulte la
página 6-23.NOTAEfectúe todas las reparaciones necesariasantes de guardar el scooter.
U16PS1S0.book Page 4 Wednesday, July 30, 2008 9:10 AM

ESPECIFICACIONES
8-1
8
Dimensiones:Longitud total:
2175 mm (85.6 in)
Anchura total:
785 mm (30.9 in)
Altura total:
1475 mm (58.1 in)
Altura del asiento:
790 mm (31.1 in)
Distancia entre ejes:
1455 mm (57.3 in)
Holgura mínima al suelo:
165 mm (6.50 in)
Radio de giro mínimo:
2300 mm (90.6 in)Peso:Con aceite y combustible:
167.0 kg (368 lb)Motor:Tipo de motor:
4 tiempos, refrigerado por líquido, SOHC
Disposición de cilindros:
Cilindro sencillo inclinado hacia adelante
Cilindrada:
124.6 cm³
Calibre × Carrera:
52.0 × 58.6 mm (2.05 × 2.31 in)
Relación de compresión:
11.20 :1
Sistema de arranque:
Arranque eléctrico
Sistema de lubricación:
Cárter húmedo
Aceite de motor:Tipo:
SAE 10W-30 o SAE 10W-40 o SAE 15W-
40 o SAE 20W-40 o SAE 20W-50
Calidad de aceite de motor recomendado:
Servicio API tipo SG o superior/JASO MA
Cantidad de aceite de motor:
Sin repuesto de filtro del aceite:
1.40 L (1.48 US qt, 1.23 Imp.qt)
Con repuesto de filtro de aceite:
1.50 L (1.59 US qt, 1.32 Imp.qt)Aceite de la transmisión final:Tipo:
Aceite de motor SAE 10W-30 tipo SE
Cantidad:
0.21 L (0.22 US qt, 0.18 Imp.qt)Sistema de refrigeración:Capacidad del depósito de líquido refrigerante
(hasta la marca de nivel máximo):
0.20 L (0.21 US qt, 0.18 Imp.qt)
Capacidad del radiador (incluidas todas las
rutas):
1.02 L (1.08 US qt, 0.90 Imp.qt)
Filtro de aire:Filtro de aire:
Elemento de papel revestido con aceiteCombustible:Combustible recomendado:
Únicamente gasolina normal sin plomo
Capacidad del depósito de combustible:
10.5 L (2.77 US gal, 2.31 Imp.gal)
Cantidad de reserva de combustible:
2.7 L (0.72 US gal, 0.60 Imp.gal)Inyección de gasolina:Cuerpo del acelerador:
Fabricante:
AISAN
Tipo / cantidad:
EFI / 1Bujía(s):Fabricante/modelo:
NGK/CPR9EA-9
Distancia entre electrodos de la bujía:
0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)Embrague:Tipo de embrague:
Automático centrífugo en secoTransmisión:Sistema de reducción primaria:
Engranaje helicoidal
Relación de reducción primaria:
41/14 (2.929)
Sistema de reducción secundaria:
Engranaje helicoidal
Relación de reducción secundaria:
44/12 (3.666)
-20 -10 0
10 20 30
40
50 ˚C
SAE 10W-30
SAE 15W-40SAE 20W-40SAE 20W-50
SAE 10W-40SAE 10W-50
U16PS1S0.book Page 1 Wednesday, July 30, 2008 9:10 AM

ESPECIFICACIONES
8-2
8
Tipo de transmisión:
Correa trapezoidal automática
Operación:
Tipo automático centrífugoChasis:Tipo de bastidor:
Subchasis de tubos de acero
Ángulo del eje delantero:
26.00 °
Base del ángulo de inclinación:
96.0 mm (3.78 in)Neumático delantero:Tipo:
Sin cámara
Tamaño:
120/70-16 M/C 57P
Fabricante/modelo:
PIRELLI/SPORT DEMON FRONTNeumático trasero:Tipo:
Sin cámara
Tamaño:
140/70-15 M/C 69P
Fabricante/modelo:
PIRELLI/SPORT DEMONCarga:Carga máxima:
185 kg (408 lb)
(Peso total del conductor, el pasajero, el
equipaje y los accesorios)Presión de aire del neumático (medida
en neumáticos en frío):Condiciones de carga:
0–90 kg (0–198 lb)Delantero:
170 kPa (1.70 kgf/cm², 25 psi)
Trasero:
190 kPa (1.90 kgf/cm², 28 psi)
Condiciones de carga:
90–185 kg (198–408 lb)
Delantero:
180 kPa (1.80 kgf/cm², 26 psi)
Trasero:
200 kPa (2.00 kgf/cm², 29 psi)
Rueda delantera:Tipo de rueda:
Rueda de fundición
Tamaño de la llanta:
16 M/C x MT3.00Rueda trasera:Tipo de rueda:
Rueda de fundición
Tamaño de la llanta:
15 M/C x MT4.00Freno delantero:Tipo:
Freno de disco sencillo
Operación:
Operación con mano derecha
Líquido recomendado:
DOT 4Freno trasero:Tipo:
Freno de disco sencillo
Operación:
Operación con mano izquierda
Líquido recomendado:
DOT 4
Suspensión delantera:Tipo:
Horquilla telescópica
Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal / amortiguador de aceite
Trayectoria de la rueda:
100.0 mm (3.94 in)Suspensión trasera:Tipo:
Basculante unitaria
Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal / amortiguador de aceite
Trayectoria de la rueda:
105.0 mm (4.13 in)Sistema eléctrico:Sistema de encendido:
TCI (digital)
Sistema estándar:
Magneto CABatería:Modelo:
GTX9-BS
Voltaje, capacidad:
12 V, 8.0 AhFaro delantero:Tipo de bombilla:
Bombilla halógenaVoltaje, potencia de la bombilla ×
cantidad:Faro de luz de cruce:
12 V, 55.0 W × 1
Faro de luz de carretera:
12 V, 55.0 W × 1
U16PS1S0.book Page 2 Wednesday, July 30, 2008 9:10 AM

ESPECIFICACIONES
8-3
8
Luz de freno y posterior:
12 V, 5.0 W/21.0 W × 2
Luz de intermitencia delantera:
12 V, 10.0 W × 2
Luz de intermitencia trasera:
12 V, 10.0 W × 2
Luz auxiliar:
12 V, 5.0 W × 2
Luz de la matrícula:
12 V, 5.0 W × 1
Luz de instrumentos:
LED
Testigo de luz de carretera:
LED
Luz indicadora de intermitencia:
LED x 2
Luz de aviso del nivel de gasolina:
LED
Luz de aviso de avería en el motor:
LED
Luz indicadora del sistema inmovilizador:
LEDFusibles:Fusible principal:
30.0 A
Fusible del faro:
15.0 A
Fusible del sistema de intermitencia:
15.0 A
Fusible de encendido:
10.0 A
Fusible del ventilador del radiador:
5.0 AFusible de la ECU (unidad de control
electrónico):
5.0 A
Fusible de repuesto:
5.0 A
U16PS1S0.book Page 3 Wednesday, July 30, 2008 9:10 AM

INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
9-1
9
SAU26351
Números de identificación Anote el número de identificación de la lla-
ve, el número de identificación del vehículo
y los datos de la etiqueta del modelo en los
espacios previstos más abajo para utilizar-
los como referencia cuando solicite repues-
tos a un concesionario Yamaha o en caso
de robo del vehículo.
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DE LA
LLAVE:
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL
VEHÍCULO:
INFORMACIÓN DE LA ETIQUETA DEL
MODELO:
SAU26381
Número de identificación de la llave
El número de identificación de la llave está
grabado en la etiqueta de la llave. Anote
este número en el espacio previsto y utilíce-
lo como referencia cuando solicite una nue-
va llave.
SAU26410
Número de identificación del vehículo
El número de identificación del vehículo
está grabado en el bastidor.NOTA
El número de identificación del vehículo sir-
ve para identificar el vehículo y puede utili-
zarse para registrarla ante las autoridadesde su localidad a efectos de matriculación.
1. Número de identificación de la llave
2. Llave de registro de nuevo código (llave roja)
3. Llaves normales (llave negra)
1. Número de identificación del vehículoZAUM0683
1
U16PS1S0.book Page 1 Wednesday, July 30, 2008 9:10 AM

INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
9-2
9
SAU26490
Etiqueta del modelo
La etiqueta del modelo está pegada en la
parte inferior del asiento. (Véase la página
3-12.) Anote los datos que figuran en esta
etiqueta en el espacio previsto. Necesitará
estos datos cuando solicite repuestos a un
concesionario Yamaha.1. Etiqueta del modeloZAUM0684
1
U16PS1S0.book Page 2 Wednesday, July 30, 2008 9:10 AM

INDEX
AAceite de la transmisión final ................ 6-11
Aceite de motor ...................................... 6-8
Aceleración y desaceleración ................. 5-2
Almacenamiento ..................................... 7-3
Arranque del motor ................................. 5-1
Asiento.................................................. 3-12
Aspectos de seguridad en la
conducción ........................................... 1-5BBatería .................................................. 6-23
Bombilla de la luz de freno/piloto
trasero o un intermitente trasero,
cambio ................................................ 6-27
Bombilla de la luz de la matrícula,
cambio ................................................ 6-28
Bombilla del faro, cambio ..................... 6-25
Bombilla del intermitente (delantero),
cambio ................................................ 6-27
Bombilla de una luz de posición,
cambio ................................................ 6-28
Bujía, comprobación ............................... 6-7CCaballete central y caballete lateral,
comprobación y engrase .................... 6-21
Caballete lateral.................................... 3-15
Cables, comprobación y engrase ......... 6-20
Carenados y paneles, desmontaje y
montaje................................................. 6-6
Catalizador ........................................... 3-11
Cojinetes de las ruedas,
comprobación ..................................... 6-22
Combustible.......................................... 3-10
Compartimentos porta objetos ............. 3-12Conjuntos amortiguadores, ajuste ........ 3-14
Conmutador de la luz de cruce/
carretera................................................ 3-8
Consumo de gasolina, consejos para
reducirlo ................................................ 5-3
Cuadro de mantenimiento y engrase
periódicos.............................................. 6-2
Cuadros de identificación de averías .... 6-30
Cuidados ................................................. 7-1
DDirección, comprobación....................... 6-22EEspecificaciones ..................................... 8-1
Estacionamiento...................................... 5-4
Etiqueta del modelo ................................ 9-2FFiltro de aire y filtro de aire de la caja
de la correa trapezoidal ...................... 6-13
Frenada ................................................... 5-3
Fusibles, cambio ...................................6-24GGancho para equipaje ........................... 3-15HHolgura de la válvula.............................6-15
Horquilla delantera, comprobación ....... 6-21IIdentificación de averías ....................... 6-29
Indicador de gasolina .............................. 3-4
Indicador de la temperatura del
refrigerante............................................ 3-5
Información relativa a la seguridad ......... 1-1
Inicio de la marcha .................................. 5-2
Interruptor de arranque ........................... 3-8
Interruptor de intermitencia ..................... 3-8Interruptor de la bocina ........................... 3-8
Interruptores del manillar ........................ 3-8
Interruptor principal/Bloqueo de
dirección ............................................... 3-2
JJuego de herramientas ........................... 6-1
Juego libre de la maneta de freno
delantero y trasero.............................. 6-17
Juego libre del cable del acelerador,
comprobación ..................................... 6-14LLíquido de freno, comprobación ........... 6-18
Líquido de frenos, cambio .................... 6-19
Líquido refrigerante............................... 6-12
Luces indicadoras de intermitencia ........ 3-3
Luz de aviso de avería del motor............ 3-3
Luz indicadora del sistema
inmovilizador......................................... 3-3MManeta de freno, delantero..................... 3-9
Maneta de freno, trasero ........................ 3-9
Manetas de freno, engrase ................... 6-20
Multifunción, visor ................................... 3-5NNeumáticos ........................................... 6-15
Número de identificación de la llave ....... 9-1
Número de identificación del vehículo .... 9-1
Números de identificación ...................... 9-1PParabrisas............................................. 3-13
Pastillas de freno delantero y trasero,
comprobación ..................................... 6-18
Portaequipajes ...................................... 3-15
U16PS1S0.book Page 1 Wednesday, July 30, 2008 9:10 AM

INDEXPuño del acelerador y cable,
comprobación y engrase .................... 6-20RRodaje del motor..................................... 5-4
Ruedas.................................................. 6-17SSistema de corte del circuito de
encendido ........................................... 3-16
Sistema inmovilizador ............................. 3-1
Situación de las piezas ........................... 2-1TTapón del depósito de gasolina .............. 3-9
Testigo de luces de carretera ................. 3-3
Testigos y luces de advertencia.............. 3-3VVelocímetro ............................................. 3-4
U16PS1S0.book Page 2 Wednesday, July 30, 2008 9:10 AM