2009 YAMAHA SVHO cruise control

Informazioni importanti contenute nel manuale
Nome / posizione:S. Hayakawa / Presidente della YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.(identificazione della persona autorizzata a firmare per conto
del produttore della moto d’acqua o del suo rappresentante autorizzato)
Firma: (o sigla equivalente)
Data e luogo di emissione: 1 / Giugno / 2008, Schiphol-Rijk, Paesi Bassi
IDENTIFICAZIONE DEL MOTORE/DEI MOTORI COPERTI
DALLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Ciclo combustione: 2 tempi 4 tempi
Numero(i) unico(i) di identificazione motore
o codice(i) della famiglia di motoriCertificato di controllo del tipo CE
(per lo scarico)
6S5 LC*2003/44*10026
REQUISITI
ESSENZIALInorme
altro
documento/
metodo
normativofile
tecnicoSpecificare più dettagliatamente
(* = norma vincolante)
I.A progettazione e costruzioneEN ISO 13590
I.B emissioni di scarico**EN ISO 8178-1:1996
I.C emissioni sonore**EN ISO 14509
Moduli per l’accertamento della conformità utilizzati:
per la costruzione: A
Aa B+C B+D B+E B+F G H
per le emissioni sonore: Aa G H
per le emissioni di scarico: B+E B+D B+C B+F G H
Altre Direttive Comunitarie applicate:
Direttiva 89/336/CEE relativa alla compatibilità elettromagnetica (CEM),
utilizzando le seguenti norme, per l’emissione CISPR12:2001, per
l’immunitá generica EN61000-6-2:2001
DESCRIZIONE DEL MEZZONumero di identificazione del modello, a partire da
Nome del modello / Nome commerciale:
Categoria di progetto: C D
U S Y A M 8 1G8A10 9–0 -
La presente dichiarazione di conformità è stata emessa sotto l’unica responsabilità del
produttore della moto d’acqua. Dichiaro per conto del produttore della moto d’acqua
che il modello del mezzo ed il motore/i motori citati sopra sono conformi a tutti i requisiti
essenziali applicabili nel modo specificato e sono conformi al tipo per cui è stato
emesso il certificato (sono stati emessi i certificati) di controllo del tipo CE.
FX1800A-H / FX Cruiser SHO, FX1800-H / FX SHO
UF1W71H0.book Page 2 Monday, June 30, 2008 2:44 PM

Contenuti
Etichette importanti........................... 1
Numeri di identificazione ................ 1
Numero principale di identificazione
(PRI-ID) .......................................... 1
Numero di identificazione della moto
d’acqua (CIN) ................................. 1
Numero di serie del motore ............... 1
Informazioni sul modello ................ 2
Targhetta del produttore .................... 2
Etichette importanti ........................ 3
Etichette di pericolo ........................... 4
Altre etichette .................................... 8
Informazioni sulla sicurezza........... 10
Limitazioni poste ai potenziali
conducenti della moto
d’acqua ...................................... 10
Limitazioni alla navigazione ......... 11
Requisiti per l’utilizzo .................... 12
Equipaggiamento consigliato ....... 15
Informazioni sui rischi ................... 15
Caratteristiche della moto
d’acqua ...................................... 16
Sci d’acqua ................................... 17
Regole per una navigazione
sicura ......................................... 19
Utilizzo responsabile della moto
d’acqua ...................................... 20
Caratteristiche e funzioni ............... 21
Ubicazione dei componenti
principali .................................... 21
Utilizzo dei comandi ed altre
funzioni ...................................... 25
Selle ................................................ 25
Cofano ............................................. 26
Tappo del bocchettone del serbatoio
del carburante .............................. 26
Telecomando ................................... 27
Interruttore di spegnimento
motore .......................................... 28Interruttore di spegnimento di
emergenza del motore ................. 28
Interruttore di avviamento ................ 28
Interruttori manubrio lato destro ...... 29
Leva dell’acceleratore ..................... 29
Uscite di controllo dell’acqua di
raffreddamento ............................. 29
Sistema di virata .............................. 30
Leva di regolazione dell’inclinazione
del manubrio ................................ 30
Leva del cambio .............................. 31
Selettore del sistema di cambio
rapido dell’assetto (QSTS) ........... 31
Maniglia tientibene .......................... 33
Gradino di risalita ............................ 34
Golfare di prua ................................. 34
Golfari di poppa ............................... 34
Gallocce a scomparsa
(per FX Cruiser SHO) .................. 35
Sistema gestione motore Yamaha
(YEMS) ........................................ 35
Sistema antifurto Yamaha ............... 35
Funzione di limitazione del regime
motore .......................................... 37
Regolatore automatico di velocità ... 38
Centro informativo multifunzione ..... 40
Gavone e cassettino portaoggetti .... 49
Istruzioni per l’uso .......................... 53
Carburante ed olio ....................... 53
Carburante ...................................... 53
Olio motore ...................................... 54
Controlli prima dell’utilizzo ........... 55
Elenco dei controlli prima
dell’utilizzo .................................... 55
Punti da controllare prima
dell’utilizzo .................................... 57
Utilizzo della moto d’acqua .......... 65
Rodaggio ......................................... 65
Messa in acqua della moto
d’acqua ........................................ 66
Avviamento del motore .................... 66
Spegnere il motore .......................... 67
Cambio marce ................................. 67
Moto d’acqua incustodita ................. 68
UF1W71H0.book Page 1 Monday, June 30, 2008 2:44 PM

Informazioni sulla sicurezza
18
essere la conseguenza della penetrazione
violenta dell’acqua in orifizi corporei a se-
guito di una caduta nell’acqua. Normali co-
stumi da bagno non proteggono
adeguatamente dalla penetrazione di getti
d’acqua violenti nel retto o nella vagina. Lo
sciatore deve indossare pantaloni di mute o
un abbigliamento che offra una protezione
equivalente.

A bordo deve essere presente una seconda
persona adibita a osservatore dello sciato-
re; in molte località questo è prescritto dalla
legge. Lasciare che lo sciatore diriga il con-
ducente nel controllo della velocità e della
direzione mediante segnali con le mani.
L’osservatore deve stare seduto a cavalcio-
ni sul retro della sella e tenersi alla maniglia
tientibene con entrambi piedi appoggiati
saldamente sul fondo del pozzetto per po-
ter mantenere l’equilibrio mentre è rivolto
nel senso opposto a quello di marcia perosservare i segnali e le condizioni dello
sciatore.
FX SHO
FX Cruiser SHO

Il controllo del mezzo mentre si traina uno
sciatore è influenzato sia dall’abilità dello
sciatore stesso, che dalle condizioni dell’ac-
qua e del tempo.
1Maniglia tientibene
1Maniglia tientibene
1Maniglia tientibene
1
UF1W71H0.book Page 18 Monday, June 30, 2008 2:44 PM

Caratteristiche e funzioni
21
HJU31010
Ubicazione dei componenti principali
Vista frontale
11
8
9765 4 3 2 1
10
1Manubrio
2Sella posteriore
3Sella anteriore
4Pozzetto
5Pattini sostentatori
6Fr is a ta
7Galloccia a scomparsa (per FX Cruiser
SHO)8Uscita di controllo dell’acqua di raffredda-
mento
9Golfare di prua
10Cofano
11Tappo del bocchettone del serbatoio del
carburante
UF1W71H0.book Page 21 Monday, June 30, 2008 2:44 PM

Caratteristiche e funzioni
35
I golfare di poppa servono ad attaccare una
cima alla moto d’acqua quando la si trasporta
o la si ormeggia.
HJU34891Gallocce a scomparsa (per FX Cruiser
SHO)
Le gallocce a scomparsa servono ad aggan-
ciare una cima alla moto d’acqua quando la si
ormeggia.
Per usare una galloccia a scomparsa, tirarla
verso l’alto. AVVERTENZA! Non utilizzare
le gallocce a scomparsa per sollevare la
moto d’acqua. Le gallocce a scomparsa
non sono progettate per supportare il
peso della moto d’acqua. Se le gallocce a
scomparsa si rompono, la moto d’acqua
potrebbe cadere, provocando ferimenti
gravi.
[HWJ00821]HJU31370
Sistema gestione motore Yamaha
(YEMS)
Questo modello è dotato di un sistema di ge-
stione integrato e computerizzato che control-
la e regola la fasatura dell’accensione,
l’iniezione del carburante, la diagnostica del
motore e il sistema di assistenza alla virata
con acceleratore chiuso (OTS).
HJU31381Sistema antifurto Yamaha
Il sistema antifurto Yamaha aiuta ad evitare
utilizzi non autorizzati o il furto della moto
d’acqua. Il motore non può essere avviato se
il sistema antifurto si trova in modalità di bloc-
co. Il motore può essere avviato solo in moda-
lità di sblocco.
Le modalità di blocco e sblocco del sistema
antifurto si selezionano con il telecomando in
dotazione.
NOTA:
La moto d’acqua è programmata per ricono-
scere il codice interno inviato esclusivamente
tramite telecomando, quindi è possibile modi-
ficare l’impostazione del sistema antifurto
solo utilizzando il telecomando. In caso di
smarrimento o di funzionamento non corretto
del telecomando, contattare un concessiona-
rio Yamaha. (Vedere pagina 27 per informa-
zioni sull’utilizzo del telecomando.)
1Golfare di poppa
1Galloccia a scomparsa
1
1
1Telecomando
UF1W71H0.book Page 35 Monday, June 30, 2008 2:44 PM

Caratteristiche e funzioni
46
suona, il regime del motore viene limitato per
prevenire eventuali danni.
In tal caso, ridurre immediatamente il regime
di rotazione del motore, tornare a riva, e poi
assicurarsi che le uscite di controllo dell’ac-
qua di raffreddamento di babordo (sinistra)
funzionino correttamente durante il funziona-
mento del motore. Se non c’è scarico d’ac-
qua, spegnere il motore, e poi controllare che
la griglia della presa d’acqua e la girante non
siano intasate. (Vedere pagina 99 per ulteriori
istruzioni.) ATTENZIONE: Se risultasse im-
possibile identificare ed eliminare la causa
del surriscaldamento, contattare un con-
cessionario Yamaha. Continuando ad uti-
lizzare la moto d’acqua a velocità elevate
si possono provocare gravi danni al moto-
re.
[HCJ00041]
NOTA:
Premere qualsiasi tasto sul centro informativo
multifunzione per spegnere il cicalino.
HJU35131Indicatore di controllo del motore
Se viene rilevato il guasto di un sensore o un
cortocircuito, la spia di allarme “WARNING” e
l’indicatore di controllo del motore iniziano a
lampeggiare, e il cicalino suona in modo inter-
mittente.
In tal caso, ridurre il regime del motore, porta-
re la moto d’acqua a riva e fare controllare il
motore presso un concessionario Yamaha.
NOTA:
Premere qualsiasi tasto sul centro informativo
multifunzione per spegnere il cicalino.
HJU35034Display multifunzione destro e pulsanti di
comando (per FX Cruiser SHO)
Il display multifunzione destro mostra le se-
guenti informazioni.

Bussola

Velocità media

Contachilometri parziale

Cronometro

Consumo orario di carburante

Consumo di carburante al chilometro/miglio

Temperatura dell’acqua
UF1W71H0.book Page 46 Monday, June 30, 2008 2:44 PM

Indice
A
Acceleratore, controllo e regolazione
cavo ...................................................... 88
Acceleratore, leva .............................. 29, 61
Accostamento a riva della moto
d’acqua ................................................. 78
Acqua, separatore .................................... 58
Alimentazione, controllo impianto ............ 87
Angolazione dell’ugello direzionale,
controllo ................................................ 88
Arresto della moto d’acqua ...................... 77
Assetto, selettore sistema di cambio
rapido (QSTS)....................................... 31
Assetto, sistema di cambio rapido
(QSTS).................................................. 62
Avviamento del motore ............................ 66
Avviamento, interruttore ........................... 28
B
Batteria ............................................... 60, 82
Batteria, avviamento se scarica ............. 100
Batteria, controllo ..................................... 93
C
Cambio, leva ............................................ 31
Cambio marce .......................................... 67
Candele, pulizia e regolazione ................. 90
Capovolta, moto d’acqua ......................... 75
Carburante ............................................... 53
Carburante ed olio.................................... 53
Carburante, indicatore livello.................... 44
Carburante, livello .................................... 57
Carburante, tappo bocchettone
serbatoio ............................................... 26
Cassettino portaoggetti ............................ 50
Cavi di emergenza, collegamento .......... 100
Cavo del cambio, controllo ....................... 88
Cofano...................................................... 26
Come usare la vostra moto d’acqua ........ 69
Contaore/Voltmetro .................................. 44
E
Elemento del filtro dell’aria ....................... 88
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo....... 55
Emergenza, procedure............................. 99
Equipaggiamento consigliato ................... 15
Estintore ................................................... 60
Etichette, altre ............................................ 8Etichette di pericolo .................................... 4
Etichette, importanti ................................... 3
F
Funzione di limitazione del regime
motore ................................................... 37
Fusibili, sostituzione ............................... 100
G
Gallocce a scomparsa
(per FX Cruiser SHO) ........................... 35
Gavone di prua......................................... 49
Gavone e cassettino portaoggetti ............ 49
Guasti, individuazione .............................. 96
I
Identificazione, numeri ............................... 1
Idrogetto e girante, pulizia presa
d’acqua ................................................. 99
Imparare a conoscere la moto d’acqua .... 69
Imparare ad usare la moto d’acqua ......... 69
Impianto di raffreddamento, lavaggio ....... 81
Impostazioni del sistema antifurto
Yamaha ................................................ 36
Inclinazione manubrio, leva di
regolazione ........................................... 30
Incustodita, moto d’acqua ........................ 68
Indicatore del livello del carburante .......... 45
Indicatore di controllo del motore ............. 46
Indicatore di surriscaldamento motore ..... 45
Indicatore di velocità/contagiri
analogico .............................................. 41
Indicatore di velocità/contagiri
analogico e spie .................................... 41
Indicatore pressione olio .......................... 45
Individuazione dei guasti, tabella ............. 96
Iniezione del carburante, impianto ........... 94
Interruttore “NO-WAKE MODE”............... 29
Interruttore “SET”..................................... 29
Interruttori ................................................. 64
Interruttori di aumento e diminuzione ....... 29
Interruttori, manubrio lato destro .............. 29
L
Leva del cambio e cucchiaia ribaltabile
per l’inversione del flusso ..................... 62
Lubrificazione ........................................... 82
Lubrificazione, punti ................................. 92
UF1W71H0.book Page 1 Monday, June 30, 2008 2:44 PM

Indice
M
Maniglia tientibene ................................... 33
Manuale del proprietario/conducente e
kit di utensili in dotazione ...................... 84
Manutenzione e regolazioni ..................... 83
Messa in acqua della moto d’acqua ......... 66
Modello, informazioni ................................. 2
Moto d’acqua, caratteristiche ................... 16
Moto d’acqua, limitazioni poste ai
potenziali conducenti ............................ 10
Moto d’acqua sommersa ........................ 102
Motore, interruttore di spegnimento ......... 28
Motore, interruttore di spegnimento di
emergenza ............................................ 28
Motore, livello olio .................................... 57
Motore, numero di serie ............................. 1
Multifunzione, centro informativo ....... 40, 65
Multifunzione, pulsanti di comando e
display destro (per FX Cruiser SHO) .... 46
Multifunzione, pulsanti di comando e
display sinistro ...................................... 43
N
Navigazione, limitazioni............................ 11
Navigazione sicura, regole ....................... 19
Numero di identificazione della moto
d’acqua (CIN).......................................... 1
Numero principale di identificazione
(PRI-ID)................................................... 1
O
Olio motore............................................... 54
Olio motore e filtro olio ............................. 87
Operazioni dopo l’utilizzo ......................... 79
Ormeggio della moto d’acqua .................. 78
P
Partenza della moto d’acqua.................... 70
Poppa, golfari ........................................... 34
Portabibite ................................................ 51
Posizione negativa
(la prua si abbassa) .............................. 33
Posizione positiva (la prua si alza) ........... 33
Presa d’acqua dell’idrogetto ..................... 63
Prima dell’utilizzo, controlli ....................... 55
Principali, ubicazione componenti ............ 21
Prua, golfare............................................. 34
Pulizia della moto d’acqua ....................... 83Punti da controllare prima dell’utilizzo ...... 57
R
Regolatore automatico di velocità............ 38
Requisiti per l’utilizzo ................................ 12
Retromarcia in corsi d’acqua navigabili .... 78
Rimessaggio ............................................ 81
Rimorchio della moto d’acqua ................ 102
Risalita, gradino ....................................... 34
Rischi, informazioni .................................. 15
Rodaggio .................................................. 65
S
Salita a bordo con passeggeri .................. 73
Salita a bordo e partenza da un pontile ... 71
Salita a bordo e partenza in acque
basse .................................................... 71
Salita a bordo e partenza in acque
profonde................................................ 72
Salita a bordo senza assistenza .............. 72
Scafo e ponte ........................................... 57
Sci d’acqua............................................... 17
Scomparto impermeabile all’acqua .......... 51
Selezione della modalità di
funzionamento ...................................... 36
Selle ......................................................... 25
Sentina ..................................................... 59
Serbatoio del carburante .......................... 87
Sistema antifurto Yamaha ........................ 35
Sistema gestione motore Yamaha
(YEMS) ................................................. 35
Spegnere il motore ................................... 67
Spia di allarme “WARNING”..................... 42
Spia “L-MODE”......................................... 43
Spia “RPM”............................................... 42
Spia “SPEED”.......................................... 42
Spia “UNLOCK”........................................ 42
T
Tabella di manutenzione periodica .......... 85
Tappi di scarico di poppa ......................... 60
Targhetta del produttore ............................. 2
Telecomando ........................................... 27
Tirante di spegnimento di emergenza
del motore ............................................. 64
Trasporto .................................................. 80
Trasporto di passeggeri ........................... 70
UF1W71H0.book Page 2 Monday, June 30, 2008 2:44 PM