2009 YAMAHA FZS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
42
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Πιέστε το κουµπί “Hour Volt” (ώρα/Volt) για να
σταµατήσει ο βοµβητής.
RJU37300Προειδοποίηση υπερθέρµανσης κινητήρα
Εάν η θερµοκρασία κινητήρα αυξηθεί σηµαντικά,
η ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση) και η προειδοποιητική λυχνία
υπερθέρµανσης κινητήρα αναβοσβήνουν, ενώ ο
βοµβητής ηχεί διακεκοµµένα. Στη συνέχεια, η
ενδεικτική λυχνία “WARNING” (προειδοποίηση)
και η προειδοποιητική λυχνία υπερθέρµανσης
κινητήρα σταµατούν να αναβοσβήνουν και
ανάβουν σταθερά, ενώ ο βοµβητής ηχεί συνεχώς.
Μόλις η φωτεινή ένδειξη και η λυχνία αρχίσουν
να αναβοσβήνουν και να ηχεί ο βοµβητής, οι
µέγιστες στροφές του κινητήρα περιορίζονται για
να αποφευχθεί ενδεχόµενη βλάβη.
Εάν συµβεί κάτι τέτοιο, µειώστε αµέσως τις
στροφές του κινητήρα, επιστρέψτε στην ακτή καιελέγξτε την αποβολή νερού από τα αριστερά
στόµια εξόδου νερού ψύξης µε τον κινητήρα σε
λειτουργία. Εάν δεν πραγµατοποιείται αποβολή
του νερού, σβήστε τον κινητήρα και ελέγξτε
µήπως έχει µπουκώσει το στόµιο εισροής νερού
εκτόξευσης. (Βλ. σελίδα 92 για τις διαδικασίες
καθαρισµού του στοµίου εισροής νερού
εκτόξευσης.) ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν δεν µπορείτε να
εντοπίσετε και να εξαλείψετε την αιτία της
υπερθέρµανσης, συµβουλευτείτε κάποιον
αντιπρόσωπο της Yamaha. Εάν ο κινητήρας
συνεχίσει να λειτουργεί σε υψηλές στροφές,
µπορεί να υποστεί σοβαρή βλάβη.
[RCJ00041]
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Πιέστε το κουµπί “Hour Volt” (ώρα/Volt) για να
σταµατήσει ο βοµβητής.
RJU37310Προειδοποίηση ελέγχου κινητήρα
Εάν εντοπιστεί δυσλειτουργία σε κάποιον
αισθητήρα ή βραχυκύκλωµα, η ενδεικτική λυχνία
1Κουµπί “Hour Volt” (ώρα/Volt)
1
1Κουµπί “Hour Volt” (ώρα/Volt)
1
UF2C70R0.book Page 42 Tuesday, November 4, 2008 4:35 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
43
“WARNING” (προειδοποίηση) και η
προειδοποιητική λυχνία ελέγχου κινητήρα
αναβοσβήνουν, ενώ ο βοµβητής ηχεί
διακεκοµµένα.
Εάν συµβεί κάτι τέτοιο, µειώστε αµέσως τις
στροφές του κινητήρα, επιστρέψτε στην ακτή και
απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha
για έλεγχο του κινητήρα.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Πιέστε το κουµπί “Hour Volt” (ώρα/Volt) για να
σταµατήσει ο βοµβητής.
RJU37320Σκευοθήκες
Υπάρχει µια εµπρόσθια σκευοθήκη, µια θήκη
µικροαντικειµένων και µια υδατοστεγής
σκευοθήκη.
Μόνο η υδατοστεγής σκευοθήκη που ασφαλίζει
είναι αδιάβροχη. Εάν µεταφέρετε αντικείµενα που
πρέπει να παραµείνουν στεγνά, όπως τα
εγχειρίδια, βάλτε τα σε µια αδιάβροχη τσάντα.Πριν θέσετε σε λειτουργία το υδροσκάφος,
βεβαιωθείτε ότι οι σκευοθήκες είναι καλά
κλεισµένες.
RJU37330Εµπρόσθια σκευοθήκη
Η εµπρόσθια σκευοθήκη βρίσκεται στην πλώρη.
Για να ανοίξετε την εµπρόσθια σκευοθήκη:
Πιέστε το κλείστρο και ανασηκώστε το καπό.
1Κουµπί “Hour Volt” (ώρα/Volt)
1
1Κλείστρο καπό
1Εµπρόσθια σκευοθήκη
Εµπρόσθια σκευοθήκη:
Χωρητικότητα:
68.4 L (18.1 US gal, 15.0 Imp.gal)
Όριο φορτίου:
5.0 kg (11 lb)
1
1
UF2C70R0.book Page 43 Tuesday, November 4, 2008 4:35 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
44
Για να κλείσετε την εµπρόσθια σκευοθήκη:
Πιέστε προς τα κάτω το πίσω µέρος του καπό
µέχρι να ασφαλίσει.
RJU37350Θήκη µικροαντικειµένων
Η θήκη µικροαντικειµένων βρίσκεται µπροστά
από το κάθισµα.Για να ανοίξετε τη θήκη µικροαντικειµένων:
Τραβήξτε το κλείστρο της θήκης
µικροαντικειµένων προς το µέρος σας και, στη
συνέχεια, ανασηκώστε το καπάκι.
Για να κλείσετε τη θήκη µικροαντικειµένων:
Πιέστε προς τα κάτω το καπάκι µέχρι να
ασφαλίσει.
Ποτηροθήκη
Στη θήκη µικροαντικειµένων υπάρχει
αφαιρούµενη βάση ποτών (ποτηροθήκη), η οποία
περιλαµβάνει µια βάση ποµπού.
Μην τοποθετείτε ποτά στην ποτηροθήκη όταν
χειρίζεστε το υδροσκάφος.
1Κλείστρο θήκης µικροαντικειµένων
1Θήκη µικροαντικειµένων
Θήκη µικροαντικειµένων:
Χωρητικότητα:
3.5 L (0.9 US gal, 0.8 Imp.gal)
Όριο φορτίου:
1.0 kg (2 lb)
1
1
UF2C70R0.book Page 44 Tuesday, November 4, 2008 4:35 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
45
Αφήστε τον ποµπό τηλεχειρισµού στη βάση του
όταν χειρίζεστε το υδροσκάφος.
RJU37230Υδατοστεγής σκευοθήκη
Η υδατοστεγής σκευοθήκη βρίσκεται κάτω από το
πίσω κάθισµα.
Για να ανοίξετε την υδατοστεγή σκευοθήκη:
(1)Βγάλτε το πίσω κάθισµα. (Βλ. σελίδα 26 για
διαδικασίες σχετικά µε την αφαίρεση και
τοποθέτηση του πίσω καθίσµατος.)(2)Περιστρέψτε το καπάκι αριστερόστροφα.
Για να κλείσετε την υδατοστεγή σκευοθήκη:
(1)Περιστρέψτε το καπάκι δεξιόστροφα µέχρι
το τέρµα.
(2)Τοποθετήστε το πίσω κάθισµα.
1Ποτηροθήκη
2Βάση τηλεχειριστηρίου
1
2
1Καπ άκι
1Υδ α τ ο σ τ ε γ ή ς σκευοθήκη
Υδατοστεγής σκευοθήκη:
Χωρητικότητα:
8.7 L (2.3 US gal, 1.9 Imp. gal)
Όριο φορτίου:
3.0 kg (7 lb)
1
1
UF2C70R0.book Page 45 Tuesday, November 4, 2008 4:35 PM

Λειτουργία
46
RJU31821
Καύσιµο και λάδι RJU37222Καύσιµο
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00282

Η βενζίνη και οι αναθυµιάσεις της είναι
ιδιαίτερα εύφλεκτα υλικά. Για την αποφυγή
φωτιάς και έκρηξης και για την εξάλειψη του
κινδύνου τραυµατισµού κατά τον
ανεφοδιασµό, ακολουθείτε τις παρακάτω
οδηγίες.

Η βενζίνη είναι δηλητηριώδης και µπορεί να
προκαλέσει τραυµατισµό ή θάνατο. Να είστε
προσεκτικοί κατά το χειρισµό της βενζίνης.
Μην επιχειρείτε την αναρρόφηση της
βενζίνης µε το στόµα. Σε περίπτωση
κατάποσης βενζίνης, εισπνοής µεγάλης
ποσότητας αναθυµιάσεων βενζίνης ή επαφής
της βενζίνης µε τα µάτια, ζητήστε αµέσως
ιατρική συµβουλή. Εάν η βενζίνη έρθει σε
επαφή µε το δέρµα σας, ξεπλύνετε µε σαπούνι
και νερό. Εάν η βενζίνη έρθει σε επαφή µε τα
ρούχα σας, αλλάξτε ρούχα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ00321

Μην χρησιµοποιείτε βενζίνη που περιέχει
µόλυβδο. Η βενζίνη που περιέχει µόλυβδο
µπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζηµιά στον
κινητήρα.

Προσέξτε να µην εισέλθει νερό ή
µολυσµατικές ουσίες στο ρεζερβουάρ
καυσίµου. Η ακάθαρτη βενζίνη µπορεί να
προκαλέσει χαµηλή απόδοση και ζηµιά στον
κινητήρα. Χρησιµοποιείτε µόνο καινούρια
βενζίνη που φυλασσόταν σε καθαρά δοχεία.
Μίγµα βενζίνης και βιοαλκοόλης
Υπάρχουν δύο τύποι µίγµατος βενζίνης και
βιοαλκοόλης: αυτός που περιέχει αιθανόλη και
αυτός που περιέχει µεθανόλη.
Το µίγµα βενζίνης και βιοαλκοόλης που περιέχει
αιθανόλη µπορεί να χρησιµοποιηθεί όταν η
περιεκτικότητά του σε αιθανόλη δεν υπερβαίνει το
10% και το καύσιµο ανταποκρίνεται στον
ελάχιστο αριθµό οκτανίων. Το E-85 είναι ένα
καύσιµο µίγµα που περιέχει 85% αιθανόλη και
εποµένως, δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε αυτό
το υδροσκάφος. Όλα τα µίγµατα αιθανόλης που
περιέχουν περισσότερο από 10% αιθανόλη
µπορούν να προκαλέσουν ζηµιά στο σύστηµα
καυσίµου ή προβλήµατα τις επιδόσεις του
κινητήρα.
Η Yamaha δεν συνιστά µίγµα βενζίνης και
βιοαλκοόλης που περιέχει µεθανόλη, διότι αυτό
µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στο σύστηµα
καυσίµου και προβλήµατα στις επιδόσεις του
κινητήρα.
Για να γεµίσετε το ρεζερβουάρ καυσίµου:
(1)Πριν τη συµπλήρωση καυσίµου, σβήστε τον
κινητήρα. Μην στέκεστε ή κάθεστε πάνω στο
υδροσκάφους. Μην συµπληρώνετε καύσιµο
ενώ καπνίζετε ή κοντά σε σπινθήρες, γυµνή
φλόγα ή άλλες πηγές ανάφλεξης.
(2)Το υδροσκάφος πρέπει να βρίσκεται σε καλά
αεριζόµενο χώρο και σε οριζόντια θέση.
(3)Αφαιρέστε τα καθίσµατα και, στη συνέχεια,
ελέγξτε τη στάθµη καυσίµου. (Βλ. σελίδα 26
για τις διαδικασίες αφαίρεσης και
τοποθέτησης των καθισµάτων.) Συνιστώµενο καύσιµο:
Απλή αµόλυβδη βενζίνη µε ελάχιστο
αριθµό οκτανίων
86
(Αριθµός οκτανίου αντλίας) = (R +
M)/2
90 (Αριθµός οκτανίου έρευνας RON)
UF2C70R0.book Page 46 Tuesday, November 4, 2008 4:35 PM

Λειτουργία
47
(4)Ανοίξτε το καπό. (Βλ. σελίδα 27 για τις
διαδικασίες ανοίγµατος και κλεισίµατος του
καπό.)
(5)Βγάλτε το καπάκι του στοµίου γέµισης
καυσίµου και µετά προσθέστε αργά καύσιµο
στο ρεζερβουάρ. Σταµατήστε το γέµισµα
όταν η στάθµη του καυσίµου φθάσει περίπου
στα 50 mm (2 in) από το πάνω µέρος του
ρεζερβουάρ καυσίµου. Μην γεµίζετε
υπερβολικά το ρεζερβουάρ καυσίµου. Καθώς
το καύσιµο διαστέλλεται όταν θερµαίνεται, η
θερµότητα από τον κινητήρα ή τον ήλιο
µπορεί να προκαλέσει την εκτίναξη του
καυσίµου από το ρεζερβουάρ. Μην αφήνετε
το υδροσκάφος µε γεµάτο ρεζερβουάρ
εκτεθειµένο στις ακτίνες του ήλιου.(6)Καθαρίστε αµέσως τυχόν χυµένες ποσότητες
καυσίµου.
(7)Τοποθετήστε το καπάκι του στοµίου γέµισης
καυσίµου και κλείστε το καπό. Πριν θέσετε
σε λειτουργία το υδροσκάφος, βεβαιωθείτε
ότι το καπάκι του στοµίου γέµισης καυσίµου
και το καπό είναι καλά κλεισµένα.
(8)Τοποθετήστε τα καθίσµατα. Πριν θέσετε σε
λειτουργία το υδροσκάφος, βεβαιωθείτε ότι
τα καθίσµατα είναι καλά στερεωµένα.
RJU31891Λάδι κινητήρα
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ00281
Χρησιµοποιείτε µόνο λάδι για τετράχρονους
κινητήρες. Η χρήση λαδιού για δίχρονους
κινητήρες µπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζηµιά
στον κινητήρα.
Βεβαιωθείτε ότι το λάδι κινητήρα βρίσκεται στην
καθορισµένη στάθµη. Προσθέστε λάδι, εάν
χρειάζεται. (Βλ. σελίδα 50 για τις διαδικασίες
σχετικά µε τον έλεγχο της στάθµης λαδιού
κινητήρα.) Χρησιµοποιήστε έναν συνδυασµό των
προτεινόµενων κατηγοριών λαδιού κινητήρα µε
βάση τις προδιαγραφές κατά SAE και API που
παρουσιάζονται στον παρακάτω πίνακα. Χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίµου:
70 L (18.5 US gal, 15.4 Imp.gal)
1Περίπου 50 mm (2 in) από το επάνω µέρος του
ρεζερβουάρ καυσίµου
1
UF2C70R0.book Page 47 Tuesday, November 4, 2008 4:35 PM

Λειτουργία
48
RJU31980
Έλεγχοι πριν από τη λειτουργία RJU31991Λίστα ελέγχων πριν από τη λειτουργία
Πριν θέσετε σε λειτουργία το υδροσκάφος, εκτελέστε τους ελέγχους που αναφέρονται στην παρακάτω
λίστα.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00411
Η παράλειψη της κατάλληλης επιθεώρησης ή συντήρησης του υδροσκάφους, αυξάνει την
πιθανότητα πρόκλησης ατυχήµατος ή ζηµιάς του υδροσκάφους. Μην χειρίζεστε το υδροσκάφος,
εάν εντοπίσετε κάποιο πρόβληµα. Εάν κάποιο πρόβληµα δεν επιδιορθωθεί µε τις διαδικασίες που
περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, αναθέστε τον έλεγχο του υδροσκάφους σε κάποιον
αντιπρόσωπο της Yamaha.
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΛΕΓΧΟΙ ΡΟΥΤΙΝΑΣ ΣΕΛΙ∆Α
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΕΛΚΥΣΗ Ή ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ
Χώρος κινητήραΑφαιρέστε τα καθίσµατα για να αεριστεί ο χώρος
κινητήρα. Ελέγξτε για ατµούς καυσίµου και χαλαρές
ηλεκτρικές συνδέσεις.50
ΣεντίναΕλέγξτε για τυχόν νερά ή καύσιµο και εάν είναι αναγκαίο
αποστραγγίστε τα.52
Τά π ε ς αποστράγγισης γάστραςΕλέγξτε εάν έχει γίνει σωστή εγκατάσταση.53
ΧειρόγκαζοΕλέγξτε εάν το χειρόγκαζο επανέρχεται οµαλά στη θέση
του.54
Σύστηµα πηδαλιουχίαςΕλέγξτε τη σωστή λειτουργία.
Ελέγξτε εάν οι χειρολαβές του τιµονιού είναι
ασφαλισµένες στη θέση τους.54
Μοχλός αλλαγής πορείας και
τύµπανο αναστροφής
(όπισθεν)Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία.55
QSTSΕλέγξτε τη σωστή λειτουργία.55
Καύσιµο και λάδιΕλέγξτε τη στάθµη του καυσίµου και του λαδιού και εάν
είναι αναγκαίο συµπληρώστε.
Ελέγξτε τους ελαστικούς σωλήνες και ρεζερβουάρ/δοχείο
για διαρροή.50, 50
∆ιαχωριστής νερούΕλέγξτε για νερά και, εάν είναι αναγκαίο, κάντε
αποστράγγιση.51
ΜπαταρίαΕλέγξτε τη στάθµη του ηλεκτρολύτη και την κατάσταση
της µπαταρίας.53
ΚαπόΕλέγξτε εάν το καπό είναι καλά κλεισµένο.27
Εµπρόσθια και πίσω
καθίσµαταΕλέγξτε εάν τα καθίσµατα είναι σωστά τοποθετηµένα.26
Λέµβος και κατάστρωµαΕλέγξτε εάν υπάρχουν ρωγµές ή άλλες ζηµιές στη λέµβο
και το κατάστρωµα.50
Στόµιο εισροής νερού
εκτόξευσηςΕλέγξτε εάν υπάρχουν ακαθαρσίες και, σε περίπτωση που
είναι αναγκαίο, αποµακρύνετέ τις.56
UF2C70R0.book Page 48 Tuesday, November 4, 2008 4:35 PM

Λειτουργία
49
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Οι έλεγχοι πριν από τη λειτουργία θα πρέπει να εκτελούνται κάθε φορά που σκοπεύετε να
χρησιµοποιήσετε το υδροσκάφος. Οι έλεγχοι αυτοί απαιτούν λίγο χρόνο για την ολοκλήρωσή τους.
Αξίζει τον κόπο γιατί ο χρόνος που αφιερώνετε σας εξασφαλίζει ασφάλεια και αξιοπιστία.
ΠυροσβεστήραςΕλέγξτε την κατάστασή του και, εάν είναι αναγκαίο,
αντικαταστήστε τον.53
Κορδόνι ασφαλείας του
κινητήρα (αναδέτης)Ελέγξτε την κατάστασή του και, εάν είναι φθαρµένο ή
κοµµένο, αντικαταστήστε το.56
∆ιακόπτεςΕλέγξτε εάν λειτουργούν σωστά ο διακόπτης εκκίνησης,
ο διακόπτης σταµατήµατος και ο διακόπτης ασφαλείας
του κινητήρα.57
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΑΘΕΛΚΥΣΗ
Στόµιο εξόδου νερού ψύξηςΕνώ λειτουργεί ο κινητήρας και το υδροσκάφος
βρίσκεται στη θάλασσα, ελέγξτε εάν πραγµατοποιείται
αποβολή του νερού.57
Μονάδα δύο αναλογικών
µετρητώνΕλέγξτε τις προειδοποιητικές ενδείξεις και τη σωστή
λειτουργία.57 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΛΕΓΧΟΙ ΡΟΥΤΙΝΑΣ ΣΕΛΙ∆Α
UF2C70R0.book Page 49 Tuesday, November 4, 2008 4:35 PM