2009 TOYOTA RAV4 transmission

5
En cas de problème
453
5-1. Informations à connaître
Rav4_D_(L/O_0808)
Enregistreur de bord
En cas d'accident ou de manœuvre d'urgenceC'est l'ensemble capteur des sacs de sécurité gonflable SRS qui
contient l'EDR. Lors d'un choc ou d'un accident, ce dispositif peut
enregistrer les informations suivantes, en totalité ou en partie:
● régime moteur
● s'il y a eu action sur la pédale de frein ou non
● la vitesse du véhicule
● le degré d'enfoncement de la pédale d'accélérateur
● la position du sélecteur de vitesses de la transmission
● si le conducteur et le passager avant portaient leur ceinture de
sécurité
● la position du siège conducteur
● données de déploiement du sac de sécurité gonflable SRS
● données de diagnostic du dispositif de sac de sécurité gonflable
SRS
● classification des occupants du siège passager avant
Les informations ci-dessus servent à améliorer la performance de
sécurité du véhicule. A la différence des enregistreurs des avions,
par exemple, l'EDR n'enregistre néanmoins aucune donnée sonore
comme la conversation entre les passagers.
Votre véhicule est muni des ordinateurs qui surveillent et contrôlent
certains aspects de votre véhicule. Ces ordinateurs vous assistent
pendant la conduite et garantissent une performance optimale du
véhicule.
En plus de mémoriser des données utiles pour la recherche des
pannes, l'enregistreur de bord garde la trace des événements
ayant conduit à un accident ou à une manœuvre d'urgence.

456 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
Rav4_D_(L/O_0808)
Arrêtez tout de suite le véhicule.Le témoin d'alerte suivant indique la présence possible d'une panne
pouvant entraîner un accident. Arrêtez au plus vite le véhicule sur
une aire de sécurité et contactez votre concessionnaire Toyota.
Faites contrôler le véhicule dans les plus brefs délais.Négliger de faire rechercher la cause des alertes suivantes peut avoir
pour conséquence un fonctionnement anormal du système
correspondant, pouvant entraîner un accident. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota dans les plus brefs délais.
VoyantNature/Explications
Voyant du circuit de charge Signale une anomalie dans le circuit de charge du
véhicule.
Voyant de pression d'huile moteur insuffisante Signale que la pression d'huile moteur est trop basse.
VoyantNature/Explications
(États-Unis) (Canada) Voyant d'anomalie de fonctionnement
Signale la présence d'une anomalie dans:
• le dispositif antipollution;
• le système de gestion électronique du moteur;
• le système de commande électronique de l'accélérateur; ou
• le système de gestion électronique de la transmission
automatique.
Voyant SRS
Signale la présence d'une anomalie dans:
• le système des sacs de sécurité gonflables SRS;
• le système de classification de l'occupant du siège passager avant; ou
• le système des prétensionneurs de ceintures de sécurité.

458 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
Rav4_D_(L/O_0808)
Voyant de rappel de
ceinture de sécurité
conducteur
(avec signal sonore)
*
Avertit la personne au
volant qu'elle n'a pas
attaché sa ceinture de
sécurité.Attachez votre ceinture de
sécurité.
(sur la console centrale) Voyant de rappel de
ceinture de sécurité
passager avant
(avec signal sonore)
*
Avertit la personne assise
à la place du passager
avant qu'elle n'a pas
attaché sa ceinture de
sécurité.
Attachez votre ceinture de
sécurité.
(clignotant) Voyant du système 4
roues motrices à contrôle
de couple actif (sur
modèles à 4 roues
motrices)
Signale une surchauffe de
l'huile de transmission.
(Quand le témoin s'allume.
→ P. 456) Ralentissez (jusqu'à ce que
le témoin s'éteigne) ou
arrêtez le véhicule dans un
endroit sûr et laissez le
moteur tourner au ralenti
jusqu'à ce que le témoin
s'éteigne.
Voyant de surchauffe de
l'huile de transmission
automatique (sur modèles
équipés) Signale une surchauffe de
l'huile de la transmission
automatique. Arrêtez le véhicule dans un
endroit sûr et mettez le
levier de sélecteur sur “P”.
Si le voyant ne s'éteint pas,
contactez votre
concessionnaire Toyota.
VoyantNature/ExplicationsProcédure de correction

512 6-1. Caractéristiques techniques
Rav4_D_(L/O_0808)
Boîte-pont automatique
Transfert (modèles à 4 roues motrices)
Contenance (vidange et
remplissage)3,7 qt. (3,5 L, 3,1 Imp.qt.)
Type d'huile“Toyota Genuine ATF WS” «Liquide ATF
Toyota d'origine WS»
NOTE
■
Type de liquide pour transmissions automatiques
L'utilisation de toute autre huile de transmission automatique que l'huile
“Toyota Genuine ATF WS” «Liquide ATF Toyota d'origine WS» risque de
causer une dégradation de la qualité des passages de rapports, puis un
blocage de votre transmission (accompagné de vibrations) et pour terminer,
des dommages importants à la transmission automatique de votre véhicule.
Contenance d'huile 0,48 qt. (0,45 L, 0,40 Imp.qt.)
Type d'huileHuile pour engrenages hypoïdes API GL-5
Viscosité d'huile préconisée Au-dessus de 0
°F (-18 °C): SAE 90
Au-dessous de 0° F (-18°C): SAE 80W ou
SAE 80W-90

524 6-1. Caractéristiques techniques
Rav4_D_(L/O_0808)
L'indice C correspond à un niveau de performance que tous les
pneus pour voitures de tourisme doivent satisfaire, conformément à
la norme fédérale de sécurité No. 109 applicable aux véhicules
automobiles.
Les qualités B et A représentent les plus hauts niveau de
performances basés sur les essais de roue en laboratoire de la
valeur minimum imposée par la loi.
Avertissement: les indices thermiques sont établis pour un pneu
correctement gonflé et soumis à une charge normale.
Une vitesse excessive, un gonflage insuffisant ou une charge
excessive, toutes ces conditions séparées ou combinées peuvent
entraîner une augmentation de la température et engendrer des
défaillances possibles du pneu.
Glossaire terminologique du pneumatique
Terminologie du pneuSignification
Pression de gonflage
des pneus à froid Pression régnant dans le pneu alors que le
véhicule est resté en stationnement pendant
au moins 3 heures ou n'a pas parcouru plus de
1 mile (1,5 km) après stationnement
Pression de gonflage
maximale Pression maximum à froid à laquelle le pneu
peut être gonflé, indiquée sur le flanc du pneu
Pression de gonflage
recommandée Pression de gonflage à froid recommandée par
le manufacturier
Poids des accessoires Poids cumulé (en plus de l'équipement de série
pouvant être remplacé) de la transmission
automatique, la direction assistée, l'assistance
au freinage, les lève-vitres électriques, les
sièges électriques, l'autoradio et du chauffage,
dans la mesure où ces équipements sont
proposés d'origine (qu'ils soient montés ou
non)

543
Index alphabétique
Rav4_D_(L/O_0808)
Lavage et lustrage................... 358
Lave-glace
Commutateur................ 181, 183
Contrôle ................................ 396
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 222
Lecteur CD ............................... 267
Lève-vitres électriques ............. 88
Levier de sélecteur Si le levier de sélecteur est bloqué sur “P”............... 491
Transmission automatique ... 161
Liquide Freins ................................... 390
Lave-glace ............................ 396
Liquide de refroidissement moteurCapacité ............................... 510
Contrôle ................................ 388
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 222 Manivelle de cric ......................470
Mécanisme d'ouverture
Capot.....................................375
Miroirs Miroirs de courtoisie ..............339
Résistances de chauffage des rétroviseurs
extérieurs ............................254
Rétroviseur intérieur ................83
Rétroviseurs extérieurs ...........86
Miroirs de courtoisie................339
Montre .......................................340
Moteur Capot.....................................375
Comment démarrer le moteur .....................154, 158
Compartiment........................379
Contacteur de démarrage ..................154, 158
Contacteur de démarrage antivol .......154, 158
Numéro d'identification..........506
Si le moteur ne démarre pas ......................................489
Surchauffe .............................498LM

548 Index alphabétique
Rav4_D_(L/O_0808)
Tapis de sol ..............................348
Témoin de rappel d'entretien ............................. 170
Témoins .................................... 170
Thermomètre de liquide de refroidissement ................ 167
Toit ouvrant ................................91
Totalisateur kilométrique ........ 167
Totalisateur partiel ................... 167
TRAC ......................................... 195
Transmission automatique ..... 161
Trappe à carburant ....................94
Trappe à carburant ....................94
Urgence, En cas d' Commutateur ........................ 180
En cas de crevaison..............470
Lorsque le véhicule chauffe ................................ 498
Remorquage du véhicule ...... 443
Si la batterie du véhicule est déchargée ..................... 495
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ....................... 493
Si le levier de sélecteur est bloqué ........................... 491
Si le moteur ne démarre pas ...................................... 489
Si un signal sonore se
déclenche... ....................... 455
Si un voyant s'allume ............ 455
Si votre véhicule est bloqué .................................501
Si vous perdez vos clés ........ 492
Vous suspectez un problème............................. 451 Vitres
Dégivrage de la lunette arrière ................................. 254
Lave-glace .................... 181, 183
Lève-vitres électriques ............ 88
Volant de direction
Commutateurs du système audio ................................... 286
Réglage................................... 82
Voyant de rappel de ceinture de sécurité conducteur ......... 457
Voyant de rappel de ceinture
de sécurité passager
avant ....................................... 457
Voyants Aide au freinage d'urgence ... 456
Circuit de charge ................... 456
De porte ouverte .................. 457
Niveau de carburant bas ....... 457
Niveau de lave-glace bas...... 457
Pression d'huile..................... 456
Prétensionneurs.................... 456
Sacs de sécurité gonflables SRS ................... 456
Système 4 roues motrices
à contrôle de couple
actif ............................. 456, 457T
U
V

549
Index alphabétique
Rav4_D_(L/O_0808)
Système de direction
assistée électrique ............. 456
Système de freinage ............ 455
Système de freinage antiblocage......................... 456
Température de l'huile
de la transmission
automatique ....................... 457
Voyant d'anomalie de fonctionnement .................. 456
Voyant de rappel de bouclage des ceintures
de sécurité ......................... 457
Voyant de surveillance de la pression de gonflage ...... 457
VSCévolué .............................. 195