2009 SKODA YETI language

Instruments and Indicator/Warning Lights
24Information display*IntroductionThe information display provides you with information in a convenient way concerning the
current operating state of your vehicle
. The information system also
provides you with data (depending on the equipment installed in the vehicle) relating to the radio, mobile phone, multi-function
al indicator, naviga
tion system, the unit
connected to the MDI input and the automatic gearbox. Certain functions and operating conditions
are always being checked on the vehicle
when the ignition is switched on and also while driving. Functional faults, if required
repair work and other information are indicated by red
symbols
⇒page 26 and yellow symbols
⇒page 27.
Lighting up of certain symbols is combined with an acoustic warning signal.Information and texts giving warnings
are also shown in the display
⇒page 29.
The display of text is possible in the following languages:
Czech, English, German, French, Italian,
Spanish, Portuguese, Russian and Chinese.
You can select the desired language in the setting menu.The following information can be shown in
the display (depending on the equipment
installed on the vehicle):
Caution
Pull out the ignition key while having co
ntact with the display (for example when
cleaning) in order to prevent any damage.Main menuFig. 23 Information display: Controls on the wi
ndshield wiper lever /
controls on the multi-
function steering wheelOperating with the buttons on the windshield wiper lever– You can activate the
MAIN MENU
by pressing the rocker switch
⇒fig. 23
for
more than 1 second.
– You can select indi
vidual menu points by means of the rocker switch . When the
pushbutton is briefly pressed, the info
rmation you have selected is displayed.
Operating with the buttons on the multifunction steering wheel*– You can call up the
MAIN MENU
by pressing the button
⇒fig. 23
.
Fig. 22 Instrument cluster: Information display
Main menu
⇒ page 24
Door, luggage compartment door and bonnet ajar warn- ing
⇒ page 25
Service Interval Display
⇒page 18
Selector lever positions for the automatic gearbox DSG
⇒page 122AAAA
AB
AC
sgg.6.book Page 24 Thursday, September 24, 2009 2:32 PM

Instruments and Indicator/Warning Lights
27
Using the system
Safety
Driving Tips
General Maintenance
Breakdown assistance
Technical Data
Yellow symbols A yellow symbol signals a warning.Check the relevant function as soon as possible. The meaning of the yellow symbols: One
warning signal will sound if a yellow symbol appears.
If several operational faults
of priority 2 exist, the symbols appear one after the other
and are each illuminated for about 5 seconds.
Set-upYou can change certain settings by means
of the information display. The current
setting is shown on the information display in the respective menu at the top below the line
⇒fig. 28
.
You can select the following information (d
epending on the equipment installed on
the vehicle):•
Language
•
MFD Data (MFA DATA)
•
Convenience
•
Lights & Vision (Lights & Vision)
•
Time
•
Winter tyres
•
Units
•
Assistant (Assistant)
•
Alternative speed displayed (Second speed)
•
Tra v e l m o d e
•
Service Interval (Service)
•
Factory Setting
•
Back
After selecting the menu point
Back
you will reach one level higher in the menu.

Check engine oil level, engine oil sensor faulty
⇒ page 205

Brake pad worn
⇒page 36
Fig. 27 Information display: Brake pad worn
Fig. 28 Setting the clock
sgg.6.book Page 27 Thursday, September 24, 2009 2:32 PM

Instruments and Indicator/Warning Lights
28Language Here you can set in which language the warning and information texts should be displayed. Displays of the MFA Here you can switch off or on certain di
splays of the multi-
functional indicator.
Comfort* You can set the following functions (depen
ding on the equipment installed on the
vehicle):
Lights and Visibility Here you can set how long the light should
stay on for the func
tion Coming/Leaving
Home. Furthermore you can here switch on or
off the function daylight driving lights
and convenience turn signal. After selecting the menu point
Factory setting
the factory setting of the lighting is
established again. Time Here you can set the time, the time format
(12 or 24 hour indicator) and the time
change summer/winter time. Winter tyres Here you can set at which speed a warning signal should sound. This function is used for e.g winter tyres with the permissible maximum speed less than the maximum speed of the vehicle. When exceeding the speed, the following is displayed on the information display*:
Snow tyres max. speed ... km/h (Winter tyres maximum ... km/h)
Measures Here you can set the units for temperat
ure, consumption and distance driven.
Assistant Here you can adjust the tones of the
acoustic signals of the parking aid*.
Second speed Here you can switch on the display of the second speed in mph or in km/h
2).
Tra v e l m o d e Here you can activate / deactivate the mode “tourist light”. This mode makes it possible to drive in countries with opposing traffi
c system, driving on the left/right, without
dazzling the oncoming vehicles. The headligh
t swivel function is deactivated when
switching on this mode. Further information
⇒page 56.
Rain closing
On vehicles with rain sensor you can switch on or off the function for automatic closing of the windows and the sliding/tilting roof in case of ra
in and locked vehicle. If it is
not raining and the function is
set, the windows including
the sliding/tilting roof are closed automatically after approx. 12 hours.
Door open
Here you can switch on or off the functions for opening a single door and automatic closing.
ATA c o n fi r m
Here you can set if a signal to
ne should sound additionally
when activating or deactivating the anti-theft alarm sys- tem.
Window op.
Here you can set the convenience mode only for the driver window or for all the windows.
Mirror down
Here you can switch on or off the function for mirror low-ering on the front passenger side when engaging the reverse gear
a).
Mirror adjust.
Here you can switch on or off the function for left and right exterior mirror adjustment simultaneously.
Fa cto r y se tt ing

After selecting this menu the convenience setting is reset to factory setting. The following is displayed in the infor- mation display: Factory setting for convenience is set
a)This function is only available on vehicles wi
th an electrically adjustable driver seat.
2)Valid for countries where the values ar
e indicated in British measuring units.
sgg.6.book Page 28 Thursday, September 24, 2009 2:32 PM

Communication
132
The buttons operate the functions for the
operating mode of the current telephone.
Operate the telephone via the information display*The display of texts in the menu
Phone
is possible in the following languages:
Czech, English, German, French,
Italian, Spanish and Russian.
If you select the menu point
Phone
on the information display with the aid of the
handwheel , you can change to the following menus:„
Phone book
„
Last calls
„
Received calls
„
Missed calls
Phone book In the menu point
Phone book
is the list of the loaded
contacts from the telephone
memory and the SIM card of the mobile phone. In the phone phonebook there are 1 500 free memory locations available.Voice control of the telephoneIntroductionFig. 129 Illustration image: Single
-button adapter / two-button adapter
On vehicles which are factory-fitted with a na
vigation system with voice control*, it is
only possible to operate the voice control via the navigation system*. The description on how to operate the voice control can be fo
und in the operating instructions of your
navigation system*. The voice control of the telephone is
activated by pressing the button
 (button push
to talk) on the adapter*
⇒fig. 129
or by briefly pressing the button on the multi-
function steering wheel*
⇒page 131, fig. 128
.
Aside from the PTT button, the SOS butt
on can be found on certain adapters*
⇒ fig. 129
. This button is without function.
Note
The adapters illustrated
are only prime examples.

 press briefly
Accept call, terminate call,
entry in the main menu of the telephone

 press button for a long time
Reject call,
entry in the main menu of the telephone

 press briefly
Reach one level higher in the menu

 press button for a long time
Return in the main menu

press briefly
Confirm menu selection

press button for a long period of
time
Confirm menu selection,
the following initial letters in the telephone book

 turn upwards
Previous menu point

 turn down- wards
Next menu point
Button
Action
Operation
A2A2A3A3A4A4A4A4
A4
A1
sgg.6.book Page 132 Thursday, September 24, 2009 2:32 PM

Communication
133
Using the system
Safety
Driving Tips
General Maintenance
Breakdown assistance
Technical Data
DialogueThe period, in which the telephone system is ready to receive voice commands and carry out the voice commands, is called DI
ALOGUE. The system gives audible feedback
and guides you if necessary through the relevant functions. You can start or end the dialogue at
any time by pressing the PTT button
 on the
adapter*
⇒page 132, fig. 129
or on the multifunction steering wheel*
⇒page 131 or
end it with the voice command
CANCEL
.
The dialogue is always automatically ended after carrying out an operation, e.g. after erasing the name from the phonebook. When receiving an incoming call, the dialog
ue is immediately in
terrupted and you can
accept the call by pressing the button°
 on the multifunction steering wheel*
⇒ page 131 or by pressing the button for re
ceiving a call directly on your telephone.
If a voice command is not detected, the system answers with “
Sorry?
” and a new entry
can be performed. After the 2nd error the system repeats the aid. After the 3rd error the answer “
Cancel
” is given and the dialogue is ended.
Optimum understanding of the voice commands depends on the following factors:•
Speak with a normal tone of voice withou
t intonation and excessive voice pauses.
•
Avoid insufficient articulation.
•
Close the doors, windows and sliding roof, in order to reduce or stop disturbing
exterior noise.•
It is recommended to speak louder at higher speeds, so that the tone of your voice
is louder than the increased surrounding noise.•
During the dialogue avoid additional nois
e in the vehicle, e.g. simultaneously
talking occupants.•
Do not speak, if the syst
em makes an announcement.
•
The microphone for voice control is direct
ed to the driver and front passenger.
Therefore the driver and the front passenger can operate the equipment.
Voice commandsThe digits
zero to nine
are permitted. The system dete
cts no continuous digit combi-
nations such as twenty-three, but only indi
vidually spoken digits (two, three). After
each order of digits (separation through br
ief voice pause) the detected digits are
repeated. The telephone number can be entered as an
interconnected spoken row of digits
(complete number), in the form of order of
digits (separation through a brief voice
pause) or through individually
spoken digits. After each order of digits (separation
through brief voice pause) the
detected digits are repeated.
If you enter more than 20 di
gits, the system announces: “
The number is too long
”.
Additionally for international calls a
Plus (+)
has to be entered in front of the 20 digits.
The voice control is possible in the following languages:
Czech, English, German, French, Italian and Spanish.Voice commands
Activity
ENTER PIN/PIN CODE
After this command the PIN code of the mobile phone can be entered
⇒page 134.
DIAL NUMBER
After this command a phone number can be entered which establishes a connection to the requested party.
REDIAL
After this command the last selected telephone number is selected again.
sgg.6.book Page 133 Thursday, September 24, 2009 2:32 PM