General notes on the technical data
232Towing a trailerTrailer weightsTrailer weight
The trailer weights and drawbar loads approved are selected in intensive
trials according to precisely defined criteria. The approved trailer weights are
valid for vehicles in the EU for maximum speeds of 80 km/h (in certain
circumstances up to 100 km/h). The figures may be different in other coun-
tries. All data in the official vehicle documents take precedence over these
data ⇒ .
Drawbar load
The maximum permitted weight exerted by the trailer drawbar on the ball joint
of the towing bracket must not exceed 75 kg.
In the interest of road safety, we recommend that you always tow
approaching the maximum drawbar load. The response of the trailer on the
road will be poor if the drawbar load is too small.
If the maximum permissible drawbar load cannot be met (e.g. with small,
empty and light-weight single axle trailers o r ta n d e m a x l e t r a i l e r s wi t h a n a x le
base of less than 1 metre), at least 4% of the actual trailer weight is a legal
stipulation for a drawbar load.
WARNING
•For safet y reas ons , d o not excee d the 8 0 k m/h limit . Th is is als o valid in
countries where higher speeds are permitted.•Never exceed the maximum trailer weights or the drawbar load. If the
permissible axle load or the permissible total weight is exceeded, the
driving characteristics of the vehicle may change, leading to accidents,
injuries and damage to the vehicle.
WheelsTyre pressure, snow chains, wheel boltsTyre pressures
The sticker with the tyre pressure values can be found on the inside of the
tank flap. The tyre pressure values given there are for cold tyres. The slightly
raised pressures of warm tyres must not be reduced. ⇒
Snow chains
Snow chains may be fitted only to the front wheels, and only for the following
tyres:
Wheel bolts
After the wheels have been changed, the tightening torque of the wheel bolts
s ho uld b e che cke d as s o on as p ossible wit h a to rqu e w re nch ⇒ . The tight-
ening torque for steel and alloy wheels is 120 Nm.
WARNING
•Check the tyre pressure at least once per month. Checking tyre pressure
value is very important. If the tyre pressure is too high or too low, there is
an increased danger of accidents, particularly at high speeds.175/70R14
185/60R15
Chains with links not exceeding 15 mm (including the
chain closure)
215/45R16
Chains with links not exceeding 9 mm (including the
chain closure)
215/40R17
Chains with links not exceeding 7mm (including the
chain closure)
Ibiza ST_EN.book Seite 232 Dienstag, 12. Januar 2010 4:03 16
General notes on the technical data233
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Technical Data
•If the torque of the wheel bolts is too low, they could loosen while the
vehicle is in motion. Risk of accident! If the tightening torque is too high,
the wheel bolts and threads can be damaged.Note
We recommend that you ask your Authorised Service Centre for information
about appropriate wheel, tyre and snow chain size.
WARNING (continued)
Ibiza ST_EN.book Seite 233 Dienstag, 12. Januar 2010 4:03 16
Index241
Index
AABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Acoustic signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Acoustic warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Adaptive headlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Adjustable service interval display . . . . . . . . . . 54
Air conditioner Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Air conditioning* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Air outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Air recirculation Semi-automatic air conditioning . . . . . . . . 125
Air recirculation mode Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Airbag system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Front airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
side airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Alarm system Switching off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Alternator Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Anti-freeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Anti-lock brake system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Anti-theft alarm system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Switching off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Anti-theft wheel bolts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Ashtray* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Automatic anti-dazzle rear vision mirror* Activating the anti-dazzle function . . . . . . . 98
Deactivating anti-dazzle function . . . . . . . . . 98
Automatic car washing tunnel . . . . . . . . . . . . . 164
Automatic gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Kick-down feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Selector lever positions . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Automatic wiper/wash function for the rear window 97
AUX/USB input connection . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Auxiliary audio input connection (AUX) . . . . . . 113
BBall coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Battery Changing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Winter conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Belt tensioner
disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Belt tensioners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Biodiesel fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Boot* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Brake Assist System Automatic warning lights on . . . . . . . . . . . . 151
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Changing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Brake pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Brake servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151, 156
Brake system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Braking distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Bulb change general notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Bulb defect Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Buzzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 132
CCar care Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Ibiza ST_EN.book Seite 241 Dienstag, 12. Januar 2010 4:03 16
Index247
Soot accumulation in the diesel engine particulate
filter
warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Spare wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Speed selector lever lock warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Speedometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Starting Petrol engines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Starting the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . 133, 134 After the fuel tank has been run dry . . . . . . 134
Steam jets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Steering lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Steering column controls Audio Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Steering wheel height adjustment . . . . . . . . . . 130
Storage compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Front passenger side . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
front seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Sun visor Sliding/tilting sunroof . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sun visors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Switch Hazard warning lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Heated rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Switches Electric windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sliding/tilting sunroof . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Switching off the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
TTank fuel level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
reserve indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
tank capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
TCS (Traction control system) warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Technical modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
The danger of not using the seat belt . . . . . . . . 19
Tightening torque of wheel bolts . . . . . . . . . . . 232
Tilting roof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Tow starting Comments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Towing a trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160, 232
Towing bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Towing bracket, fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Towing eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Tow-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Traction control system warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Trailer eyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Trailer turn signals Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Trailer weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Trips, checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Turn signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 92
Two-way radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Type plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Tyre Mobility-System (Tyre repair kit) . . . . . . . . 202
Tyre pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tyre pressures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Tyre repair kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202, 207
Tyre-Mobility-System (Tyre repair kit) . . . . . . . . 207
Tyres and wheels Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Tyres service life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Tyres tread depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Tyres with directional tread pattern . . . . . . . . . 195
UUnderbody protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169VVehicle battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Vehicle data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Vehicle identification data . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Vehicle identification number . . . . . . . . . . . . . 230
Vehicle interior heating or cooling system . . . 124
Vehicle modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Vehicle paintwork Products for vehicle maintenance . . . . . . . 163
Waxing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Ibiza ST_EN.book Seite 247 Dienstag, 12. Januar 2010 4:03 16
Index
248Vehicle tools
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Vehicle wallet storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Vehicle washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Ventilation slits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15WWarning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Warning lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Warning triangle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Washer fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Washing by hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Washing the vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Washing tunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Washing with high pressure cleaners . . . . . . . 165
Water in the windscreen washer tank . . . . . . . 188
Wear indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Wheel bolts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204, 232 Tightening torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Wheel change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 232
Why assume the correct sitting position? . . . . . 26
Why should head restraints be correctly adjusted? 12
Why wear seat belts? . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18, 26
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Windscreen defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Windscreen wiper blades
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Windscreen wipers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Changing blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Changing the rear wiper blade . . . . . . . . . . 190
Winter driving Diesel engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Winter tyres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Wiper/wash automatic function . . . . . . . . . . . . 95
Wooden trim cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Working in the engine compartment . . . . . . . . 179
Ibiza ST_EN.book Seite 248 Dienstag, 12. Januar 2010 4:03 16