2009 RENAULT TWINGO RS engine

13B-71
AFTER REPAIRDeal with any faults displayed by the diagnostic tool.
Clear the computer fault memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V6 MR-413-X44-13B000$100.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
DF037
PRESENT
OR
STOREDENGINE IMMOBILISER
NOTESNone.
Run a multiplex network test (see 88B, Multiplex).
If the fault is still present, see 82A Engine immobiliser.
DCM1.2_V48_DF037/DCM1.2_V4C_DF037/DCM1.2_V50_DF037/DCM1.2_V54_DF037/DCM1.2_V58_DF037/DCM1.2_V5C_DF037

13B-72
AFTER REPAIRDeal with any faults displayed by the diagnostic tool.
Clear the computer fault memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V6 MR-413-X44-13B000$100.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
* C2I: Individual injector correction
DF038
PRESENT
OR
STOREDCOMPUTER1.DEF: Analogue - digital converter
2.DEF: Enter injector codes
3.DEF: Memory self-test
4.DEF: Watchdog not refreshed
5.DEF: Interference on the injector control line
6.DEF: Watchdog activation
NOTESSpecial notes:
When this fault appears:
either: the engine speed is locked at 1300 rpm, the engine is noisy, and the level 1
warning light illuminates with the message Check injection displayed on the
instrument panel,
or: the engine stops and the level 2 warning light illuminates with the message Faulty
injection displayed on the instrument panel.
See the Technical Note Wiring Diagrams for the vehicle.
1.DEF
3.DEF
4.DEF
6.DEF
NOTESNone.
Contact Techline.
2.DEF
NOTESNone.
Check that the individual injector correction (C2I*) matches the injectors; if not, enter the C2I*
(see Configurations and programming).
If the C2I* does match the injectors, contact the Techline.
DCM1.2_V48_DF038/DCM1.2_V4C_DF038/DCM1.2_V50_DF038/DCM1.2_V54_DF038/DCM1.2_V58_DF038/DCM1.2_V5C_DF038

13B-74
AFTER REPAIRDeal with any faults displayed by the diagnostic tool.
Clear the computer fault memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V6 MR-413-X44-13B000$110.mif
13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
DF039
PRESENT
OR
STOREDINLET AIR TEMPERATURE SENSOR CIRCUIT
CO.1: Open circuit or short circuit to +12 V
CC.0: Short circuit to earth
NOTESSpecial notes:
When this fault arises, the engine is noisy and a light smoke appears.
See the Technical Note Wiring Diagrams for the vehicle.
IMPORTANT
The Inlet air temperature sensor is absent when the engine is fitted with a flow sensor. In this case, its value is not
a true representation and is fixed on the following engines: K9K766, K9K724 in Vdiag 4C and 50.
It will always be absent on K9K 766, 768, 724 in Vdiag 48, as well as on K9K 768 Vdiag 4C and 50.
ENGINE: K9K 750
Move the wiring between the computer, component code 120 and the injection air temperature and pressure
sensor, component code 1474 to see if the status changes (present stored).
Look for any wiring damage and check the connection and condition of the inlet air temperature and pressure
sensor, component code 1474 and its connections.
If the connector is faulty and there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Repairing electrical wiring,
Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise replace the wiring.
If the resistance of the air temperature sensor is not:
15614 Ω ± 828 Ω at -20
°C
5887 Ω ± 283 Ω at 0
°C
2511 Ω ± 108 Ω at 20
°C
1200 Ω ± 47 Ω at 40
°C
612 Ω ± 22 Ω at 60
°C,
replace the air temperature sensor.
Check the insulation and continuity of the following connections:
–3KQ between components 1474 and 120,
–3LQ between components 1474 and 120,
–3LN between components 1474 and 120.
If the connection or connections are faulty and there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Electrical
wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring, otherwise replace the wiring.
If the fault is still present, replace the inlet air temperature and pressure sensor, component code 1474.
If the fault is still present, contact the Techline.
DCM1.2_V48_DF039/DCM1.2_V4C_DF039/DCM1.2_V50_DF039/DCM1.2_V54_DF039/DCM1.2_V58_DF039/DCM1.2_V5C_DF039
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults

13B-75
AFTER REPAIRDeal with any faults displayed by the diagnostic tool.
Clear the computer fault memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V6 MR-413-X44-13B000$110.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
DF039
CONTINUED
NOTESNone.
ENGINE:
K9K 752, 740, 766,
and 724
Move the wiring between the computer, component code 120 and the inlet air temperature sensor, component
code 272 to see if the status changes (present stored).
Look for any wiring damage and check the connection and condition of the inlet air temperature sensor,
component code 272 and its connections.
If the connector is faulty and there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Repairing electrical wiring,
Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise replace the wiring.
If the resistance of the air temperature sensor is not:
49933 Ω ± 6791 Ω at -40
°C
9539 Ω ± 916 Ω at -10
°C
2051Ω ± 123 Ω at 25
°C
810 Ω ± 47 Ω at 50
°C
309 Ω ± 17 Ω at 80
°C
replace the air temperature sensor.
Check the insulation and continuity of the following connections:
–3KQ between components 120 and 272,
–3SH between components 120 and 272.
If the connection or connections are faulty and there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Electrical
wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring, otherwise replace the wiring.
If the fault is still present, replace the inlet air temperature sensor, component code 272.
If the fault is still present, contact the Techline.

13B-76
AFTER REPAIRDeal with any faults displayed by the diagnostic tool.
Clear the computer fault memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V6 MR-413-X44-13B000$110.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
DF047
PRESENT
OR
STOREDCOMPUTER SUPPLY VOLTAGE
1.DEF: Above maximum threshold
2.DEF: Below minimum threshold
NOTESConditions for applying fault finding procedures to stored faults:
The fault is present when the engine speed is greater than 1000 rpm.
See the Technical Note Wiring Diagrams for the vehicle.
Move the wiring harness between the injection computer, component code 120 and the battery, component
code 107 to see if the status changes (Present Stored).
Look for any wiring damage and check the connection and condition of the battery, component code 107 and its
connections.
If the connection or connections are faulty and there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Electrical
wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring, otherwise replace the wiring.
Measure the battery voltage when the ignition is switched on.
If the battery voltage is less than 11 V, recharge the battery.
Check the condition and connection of the battery terminals and posts, component code 107.
If the connection or connections are faulty and there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Electrical
wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring, otherwise replace the wiring.
Check the vehicle's charge circuit (see 87B, Passenger compartment connection unit for the New Twingo
or see 87G, Engine compartment connection unit for Clio III, Modus, Mégane II, Scénic II, and Kangoo 2).
Check the connection and condition of connector A (black 32-track) of the injection computer, component
code 120.
Check the connection and condition of the injection locking relay connector, component code 238.
Check the connection and condition of the UPC connectors, component code 1337.
If the connector(s) is faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Repairing electrical
wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise replace the wiring.
DCM1.2_V48_DF047/DCM1.2_V4C_DF047/DCM1.2_V50_DF047/DCM1.2_V54_DF047/DCM1.2_V58_DF047/DCM1.2_V5C_DF047

13B-77
AFTER REPAIRDeal with any faults displayed by the diagnostic tool.
Clear the computer fault memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V6 MR-413-X44-13B000$110.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
DF047
CONTINUED
Check the insulation and continuity of the following connections:
(except K9K 740 engines)
–AP15 between components 120 and 1337,
–NH or N between component 120 and earth,
–3FB1 between components 120 and 1337,
–3FB2 between components 120 and 1337.
(K9K 740 engines only)
–AP29 between components 120 and 1016,
–NH between component 120 and earth,
–3FB between components 120 and 238.
If the connection or connections are faulty and there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Electrical
wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring, otherwise replace the wiring.
If the fault is still present, contact the Techline.

13B-83
AFTER REPAIRDeal with any faults displayed by the diagnostic tool.
Clear the computer fault memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V6 MR-413-X44-13B000$110.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
DF052
PRESENT
OR
STOREDINJECTORS CONTROL CIRCUIT
CC.1: short circuit to +12 volts.
CC.0: short circuit to earth
NOTESPriorities when dealing with a number of faults:
–DF026 Cylinder 1 injector control circuit,
–DF027 Cylinder 2 injector control circuit,
–DF028 Cylinder 3 injector control circuit,
–DF029 Cylinder 4 injector control circuit,
the fault finding procedure remains the same, but the combination of faults makes it
possible to identify the defective injector(s).
Special notes:
When the fault occurs: there is engine noise, the engine speed is unstable, the engine
performance is reduced, and the level 2 warning light comes on with the message
Faulty injection displayed on the instrument panel.
See the Technical Note Wiring Diagrams for the vehicle.
Switch off the ignition, check the condition and connection of the injector connectors, component codes 193,
194, 195, and 196.
If the connector(s) are faulty and there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Repairing electrical
wiring, Wiring: Precautions for repair) repair the connector(s), otherwise replace the wiring.
Switch off the ignition, disconnect the injectors (or the injector identified by faults DF026 Cylinder 1 injector
control circuit, DF027 Cylinder 2 injector control circuit, DF028 Cylinder 3 injector control circuit,
DF029 Cylinder 4 injector control circuit) and switch on the ignition again.
Using the diagnostic tool, check for changes to fault DF052.
Is DF052 present or stored?
DCM1.2_V48_DF052/DCM1.2_V4C_DF052/DCM1.2_V50_DF052/DCM1.2_V54_DF052/DCM1.2_V58_DF052/DCM1.2_V5C_DF052

13B-85
AFTER REPAIRDeal with any faults displayed by the diagnostic tool.
Clear the computer fault memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V6 MR-413-X44-13B000$110.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
DF053
PRESENT
OR
STOREDRAIL PRESSURE REGULATION FUNCTION
1.DEF: at minimum stop
2.DEF: at maximum stop
3.DEF: below minimum threshold
4.DEF: above maximum threshold
5.DEF: high flow current < minimum
6.DEF: high flow current > maximum
7.DEF: low flow current < minimum
8.DEF: low flow current > maximum
NOTESPriorities when dealing with a number of faults:
–DF098 Fuel temperature sensor circuit,
–DF007 Rail pressure sensor circuit.
Special note. If DF053, the engine may stop with the level 2 warning light illuminated
with the message Faulty injection displayed on the instrument panel.
Conditions for applying fault finding procedures to stored faults:
The fault is present with the engine running.
See the Technical Note Wiring Diagrams for the vehicle.
Check the presence and conformity of the fuel, run TEST 13: Diesel fuel conformity check.
Check the connection and condition of the flow actuator connector, component code 1105.
If the connector is faulty and there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Repairing electrical wiring,
Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise replace the wiring.
Check for + 12 V (after relay) on connection 3FB1 or 3FB2 (for New Twingo) or 3FB3 (for Kangoo 2) of
component 1105.
Check the connection and condition of connector B (brown 48-track) of the injection computer, component
code 120.
If the connector is faulty and there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Repairing electrical wiring,
Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise replace the wiring.
Measure the resistance between connections 3HI and 3FB1 or 3FB2 (for New Twingo) or 3FB3 (for Kangoo 2)
of component 1105.
If the resistance of the flow actuator is not between 4.8 Ω and 5.8 Ω at 20
°C, replace the flow actuator, component
code 1105 (see MR 364 (Mégane II), MR 370 (Scénic II), MR 385 (Modus), MR 392 (Clio III), MR 411
(New Twingo), MR 417 (Kangoo 2), Mechanical, 13B, Diesel injection, Flow actuator: Removal - Refitting).
DCM1.2_V48_DF053/DCM1.2_V4C_DF053/DCM1.2_V50_DF053/DCM1.2_V54_DF053/DCM1.2_V58_DF053/DCM1.2_V5C_DF053