2009 RENAULT TWINGO RS Electrical Equipment - Petrol Injection Workshop Manual

8Electrical equipment
V7 MR-413-X44-17B000$TOC.mif
V7
17B
"The repair procedures given by the manufacturer in this document are based on the
technical specifications current when it was prepared.
The procedures may be modified as a result of changes introduced by the
manufacturer in the production of the various component units and accessories from
which his vehicles are constructed."
V7
All rights reserved by Renault s.a.s.
Edition Anglaise
Copying or translating, in part or in full, of this document or use of the service part
reference numbering system is forbidden without the prior written authority of
Renault s.a.s.
© Renault s.a.s. 2009
PETROL INJECTION
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50 and 54
Fault finding – Introduction 17B - 2
Fault finding – Cleanliness guidelines 17B - 8
Fault finding – System operation 17B - 10
Fault finding – List and location of components 17B - 19
Fault finding – Functional diagram 17B - 21
Fault finding – Features 17B - 22
Fault finding – Role of components 17B - 28
Fault finding – Defect modes 17B - 32
Fault finding – Replacement of components 17B - 35
Fault finding – Configurations 17B - 37
Fault finding – Programming 17B - 39
Fault finding – Fault summary table 17B - 40
Fault finding – Interpretation of faults 17B - 43
Fault finding – Conformity check 17B - 167
Fault finding – Status summary table 17B - 168
Fault finding – Interpretation of statuses 17B - 171
Fault finding – Parameter summary table 17B - 263
Fault finding – Interpretation of parameters 17B - 265
Fault finding – Command summary table 17B - 327
Fault finding – Interpretation of commands 17B - 329
Fault finding – Customer complaints 17B - 339
Fault finding – Fault Finding Chart 17B - 340
Fault finding – Tests 17B - 346

17B-2V7 MR-413-X44-17B000$010.mif
17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
1. SCOPE OF THIS DOCUMENT
This document presents the fault finding method applicable to all computers with the following specifications:
2. PREREQUISITES FOR FAULT FINDING
Special tooling requiredVehicle(s): NEW TWINGO, NEW TWINGO RS, E33,
CLIO III, and MODUS
Engine:D7F 800,
D4F 740, 742, 764, 770, 772
D4FT 780, 782, 784, 786
K4M 854, 862
Function concerned: SIEMENS SIM 32 petrol
injection Computer Name: SIEMENS SIM 32 injection
Program No.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50 and 54
D4F 764: Vdiag 4C or 50
–Camshaft dephaser
–Camshaft position sensor
–Controlled coolant thermostat
D4F 742: Vdiag 50
–Ethanol
–O. C. S. - Customised oil service interval
D4FT 780, 782, 784, 786: Vdiag 54
–Turbocharging
–Oil vapour rebreathing circuit de-icing system
–OCS - Customised oil change interval
–Euro V (782, 786)For applications with Vdiag 50 and 54:
If ET840 = ACTIVE:
–OCS - Customised oil change interval
Documentation type
Fault finding procedures (this document):
●Assisted fault finding (integrated into the diagnostic
tool), Dialogys.
Wiring Diagrams:
●Visu-Schéma (CD-ROM), paper.
Type of diagnostic tools
●CLIP + multiplex line sensor
Special tooling required
Multimeter
Elé. 1681Universal bornier
SIM32_V44_PRELI/SIM32_V4C_PRELI/SIM32_V50_PRELI/SIM32_V54_PRELI
PETROL INJECTION
Fault finding – Introduction

17B-3V7 MR-413-X44-17B000$010.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Introduction17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
3. REMINDERS
Procedure
For MODUS vehicles:
To run fault finding on the vehicle's computers, switch on the ignition in fault finding mode (+ after ignition feed).
For CLIO III vehicles:
To run fault finding on the vehicle computers, switch on the ignition.
Depending on the type of vehicle equipment, proceed as follows:
To cut off the + after ignition feed, proceed as follows:
For NEW TWINGO vehicles:
To run fault finding on the vehicle computers, switch on the ignition. Proceed as follows:
–turn the ignition key to APC,
–connect the diagnostic tool and perform the required operations.
To cut off the + after ignition feed, proceed as follows:
–disconnect the diagnostic tool,
–turn the ignition key to OFF,
–verify that the forced + after ignition feed has been switched off by checking that the computer warning lights on
the control panel have gone out. For vehicles with key/radiofrequency remote control unit,
switch on the ignition with the key.
For vehicles with a Renault card,
insert the vehicle card in the card reader.
press and hold the start button (longer than 5 seconds) with start-up conditions not fulfilled,
connect the diagnostic tool and perform the required operations.
For vehicles with key/radiofrequency remote control unit,
switch off the ignition with the key.
For vehicles with a Renault card,
press the Start button twice briefly (less than 3 seconds),
ensure that the + after ignition feed has been cut off by checking that the computer indicator lights on the instrument
panel have gone out.

17B-4V7 MR-413-X44-17B000$010.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Introduction17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
Faults
Faults are declared present or stored (depending on whether they appeared in a certain context and have
disappeared since, or whether they remain present but are not diagnosed within the current context).
The present or stored status of faults should be considered when using the diagnostic tool after the + after ignition
feed is switched on (without any action on the system components).
For a present fault, apply the procedure described in the Interpretation of faults section.
For a stored fault, note the faults displayed and apply the Notes section.
If the fault is confirmed when the instructions are applied, the fault is present. Deal with the fault.
If the fault is not confirmed, check:
–the electrical lines which correspond to the fault,
–the connectors on these lines (corrosion, bent pins, etc.),
–the resistance of the faulty component,
–the condition of the wires (melted or split insulation, wear).
Conformity check
The aim of the conformity check is to check data that does not produce a fault on the diagnostic tool when the data
is inconsistent. Therefore, this stage is used to:
–carry out fault finding on faults that do not have a fault display, and which may correspond to a customer complaint,
–check that the system is operating correctly and that there is no risk of a fault recurring after repairs.
This section gives the fault finding procedures for statuses and parameters and the conditions for checking them
If a status does not function normally or a parameter is outside the permitted tolerance values, consult the
corresponding fault finding pages (see interpretation of statuses and parameters).
Customer complaints - Fault finding chart
If the test with the diagnostic tool is OK but the customer complaint is still present, the fault should be processed by
customer complaints.
A synopsis of the general procedure to follow is provided on the following page in the form of
a flow chart.

17B-5V7 MR-413-X44-17B000$010.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Introduction17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
4. FAULT FINDING PROCEDURE
Perform a pre-diagnostic on the
system
Print the system fault finding
log (available on CLIP and in the
Repair Manual or Technical Note)
Connect CLIP
See ALP no. 1
Read the faults
Deal with present faults
Deal with stored faults
Conformity check
(see interpretation of statuses and

parameters)
Use fault finding charts (ALPs)
Dialogue with
computer?
Faults
present
The cause is
still present
The cause is
still presentThe cause is
still present
Contact Techline with the
completed fault finding log
NO
NONO
NO NO
YES
YES
YESFault
solvedFault
solved Fault
solved

17B-6V7 MR-413-X44-17B000$010.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Introduction17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
4. FAULT FINDING PROCEDURE (CONTINUED)
Wiring check
Fault finding problems
Disconnecting the connectors and/or manipulating the wiring may temporarily remove the cause of a fault.
Electrical measurements of voltage, resistance and insulation are generally correct, especially if the fault is not
present when the analysis is made (stored fault).
Visual inspection
Look for damage under the bonnet and in the passenger compartment.
Carefully check the fuses, insulators and wiring harness routing.
Look for signs of oxidation.
Physical inspection
While manipulating the wiring, use the diagnostic tool to note any change in fault status from stored to present.
Make sure that the connectors are properly locked.
Apply light pressure to the connectors.
Twist the wiring harness.
If there is a change in status, try to locate the source of the fault.
Inspection of each component
Disconnect the connectors and check the appearance of the clips and tabs, as well as the crimping (no crimping
on the insulating section).
Make sure that the clips and tabs are properly locked in the sockets.
Check that no clips or tabs have been dislodged during connection.
Check the clip contact pressure using an appropriate model of tab.
Resistance check
Check the continuity of entire lines, then section by section.
Look for a short circuit to earth, to + 12 V or with another wire.
If a fault is detected, repair or replace the wiring harness.

17B-7V7 MR-413-X44-17B000$010.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Introduction17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
5. FAULT FINDING LOG
You will always be asked for this log:
●when requesting technical assistance from Techline,
●for approval requests when replacing parts for which approval is mandatory,
●to be attached to monitored parts for which reimbursement is requested. The log is needed for warranty
reimbursement, and enables better analysis of the parts removed.
6. SAFETY INSTRUCTIONS
Safety rules must be observed during any work on a component to prevent any material damage or personal injury:
–check the battery voltage to avoid incorrect operation of computer functions,
–use the proper tools. IMPORTANT!IMPORTANT
Any fault on a complex system requires thorough fault finding with the appropriate tools.
The FAULT FINDING LOG, which should be completed during the fault finding procedure,
ensures a record is kept of the procedure carried out. It is an essential document when
consulting the manufacturer.
IT IS THEREFORE ESSENTIAL THAT THE FAULT FINDING LOG IS FILLED OUT EVERY TIME IT IS
REQUESTED BY TECHLINE OR THE WARRANTY RETURNS DEPARTMENT.

17B-8V7 MR-413-X44-17B000$020.mif
17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
Precautions/Risks
The precaution related to using the injection system concerns the pedal/motorised throttle valve assembly.
In fact, if the throttle valve stops and the pedal no load limits have not been programmed in the injection computer, the
vehicle must not be driven. Likewise, reprogramming must be carried out whenever one of these parts is replaced.
Risks relating to contamination
All After-Sales operations must be performed under very clean conditions. This means that no impurities should
have entered the system during dismantling.
What are the sources of contamination?
–metal or plastic swarf,
–paint,
–fibres:
–from cardboard,
–from brushes,
–from paper,
–from clothing,
–from cloths,
–foreign bodies such as hair,
–the ambient atmosphere,
–etc.
Advice to be followed before any operation
Check that you have hermetically resealable plastic bags for storing removed parts. Parts stored in this way will be
less susceptible to the risk of contamination. The bags are to be used once only, and discarded after use.
Use lint-free cleaning cloths (cloth part reference 77 11 211 707). Using normal cloth or paper is prohibited. They are
not lint-free and could contaminate the fuel circuit. A lint-free cloth should only be used once.
Use fresh cleaning agent for each operation (used cleaning agent is contaminated). Pour it into a clean receptacle.
For each operation, use a clean brush in good condition (the brush must not shed its bristles).
Use a brush and cleaning agent to clean the unions to be opened.
Blow compressed air over the cleaned parts (tools, workbench, the parts, unions and injection system zones). Check
that no bristles are left.
Wash your hands before and during the operation if necessary.
When wearing leather protective gloves cover them with latex gloves to prevent contamination.
Instructions to be followed during the operationIMPORTANT:
Cleaning the engine using a high pressure washer is prohibited because of the risk of damaging connections.
In addition, moisture may collect in the connectors and create faults in the electrical connections.
PETROL INJECTION
Fault finding – Cleanliness guidelines