2009 Peugeot Expert Tepee Návod k obsluze (in Czech)

1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
3
2
4
3
2
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
3
9.659.65
NABÍDKA "TELEFON" NASTAVENÍ
VYTOČIT ČÍSLO
ZAVOLAT NA ČÍSLO Z ADRESÁ
8E
VÝPIS VOLÁNÍ
P
8IPOJIT TELEFON
vyhledat telefon
p
9ipojené telefony
odpojit telefon
p
9ejmenovat telefon
zrušit telefon
zrušit všechny telefony
zobrazit podrobnosti
NASTAVENÍ
zvolit vyzván
)cí tón
nastavit hlasitost vyzván
)ní
zadat číslo záznamníku
JAZYKY
n
)mčina
angličtina
špan
)lština
francouzština
italština
holandština
polština
portugalština
DATUM A ČAS
nastavit datum a čas
formát data
formát času
DISPLEJ
jas
barvy
pop titanium
toffee
modrá steel
šedá technogrey
tmav
) modrá
barva mapy
mapa v režimu pro den
mapa v režimu pro noc
automatické p
9epínání režimu den/noc
PARAMETRY VOZIDLA
informace o vozidle
záznamník výstrah
stav funkcí
JEDNOTKY
teplota
Celsius
Fahrenheit
Vzdálenost
km a l/100
km a km/l
míle (mi) a MPG
PARAMETRY SYSTÉMU
obnovit nastavení z továrny
verze softwaru
probíhající texty
"TELEPHONE" MENU SETUP
DIAL NUMBER
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LIST
CONNECT PHONE
search phone
phones connected
disconnect phone
rename phone
delete pairing
delete all pairings
show details
SETTINGS
select ring tone
phone/ring tone volume
enter mailbox number
SYSTEM LANGUAGE
deutsch
english
espanol
français
italiano
nederlands
polski
portuguese
DATE AND TIME
set date and time
date format
time format
DISPLAY
brightness
colour
pop titanium
toffee
blue steel
technogrey
dark blue
MAP colour
day mode for MAP
night mode for MAP
auto. day/night for MAP
VEHICLE PARAMETERS
vehicle information
alert log
status of functions
UNITS
temperature
celsius
fahrenheit
Distance
km and l/100
km and km/l
miles (mi) and MPG
SYSTEM PARAMETERS
factory reset
software version
automatic scrolling

OTÁZKA
8EŠENÍ ODPOV
(
#
Doba čekání po vložení CD nebo SD karty je velmi dlouhá.
Po vložení nového nosiče musí systém p
9ečíst určitý počet údaj
A (rejst
9ík, titul, um
)lec, atd.). To m
Aže trvat n
)kolik sekund. Je to normální jev.
Neda
9í se mi p
9ipojit k systému m
Aj telefon Bluetooth.
Je možné, že je technologie Bluetooth telefonu dez aktivovaná nebo nelze p
9ístroj zachytit. - Ov
)
9te, že je technologie Bluetooth Vašeho telefonu aktivovaná. - Ov
)
9te, že se Váš telefon nachází na viditelném míst
).
V následující tabulce naleznete odpov
)di na nejča st
)ji pokládané otázky ohledn
) systému WIP Nav.
Výpočet itinerá
9e není úsp
)šný. Vylučovací kritéria jsou možná v rozporu s místním i podmínkami (vyloučení placených úsek
A silnice na trase vedoucí po placené dálnici). Ov
)
9te vylučovací kritéria.
OTÁZKA
8EŠENÍ ODPOV
(
#

9.67
AUTORÁDIO/SADA HANDS FREE
OBSAH

9.68
01 PRVNÍ KROKY
Vysunutí CD.
Zapínání - Vypínání. Kolečko se
9izování hlasitosti.
Mode: Volba režimu zobrazování údaj
A na obrazovce. Dark: Opakovanými stisky lze ztlumit jas obrazovky až na zcela černou plochu. Nové stisknutí znovu aktivuje zobraz ování údaj
A.
Source: Volba zdroje zvuku, tj. rozhlasového p
9íjmu, p
9ehrávače CD a m
)niče CD. Band: Volba vlnových rozsah
A FM1, FM2,FMast a AM. : Se
9izování parametr
A audiosystému: Vyvážení zvuku vp
9edu/vzadu, vlevo/vpravo, loudness, hudební žánr (ekvalizér). List: Zobrazení stanic zachycovaných v dané oblasti, skladeb na CD nebo adresá
9
A MP3. - P
9edvolení stanice. - Nalad
)ní p
9edvolené stanice. - Volba CD v m
)niči CD. Aktualizace seznamu zachycovaných stanic.
ESC: Opustit práv
) provád
)nou operaci. Menu: Zobrazení hlavní nabídky.
Centrální ovladač umož
3uje návrat na p
9edcházející volbu nebo p
9echod na následující volbu, a to v krocích nebo zrychlen
). Zatlačení na kolečko navigace potvrdí volbu, ale neumožní její uložení do pam
)ti.
Je t
9eba dlouhé stisknutí.
Podrobný p
9ehled volitelných nabídek naleznete v části "Schéma zobrazování" v této kapitole.

01
9.69
RÁDIO: nalad
)ní p
9edvolené stanice s vyšší frekvencí. M
(NIČ CD: volba následujícího CD. Volba následujícího prvku v nabídce.
RÁDIO: nalad
)ní p
9edvolené stanice s nižší frekvencí. M
(NIČ CD: volba p
9edcházejícího CD. Volba p
9edcházejícího prvku v nabídce.
RÁDIO: automatické nalad
)ní vyšší frekvence. CD/M
(NIČ CD/MP3: volba následující skladby. CD/M
(NIČ CD: p
9idržení ovladače: rychlý posun sm
)rem vp
9ed. Volba p
9edcházejícího prvku.
RÁDIO: automatické nalad
)ní nižší frekvence. CD/M
(NIČ CD/MP3: volba p
9edcházející skladby. CD/M
(NIČ CD: p
9idržení ovladače: rychlý posun sm
)rem vzad. Volba následujícího prvku.
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.
PRVNÍ KROKY
Ticho, vypnutí zvuku: současné stisknutí tlačítek zvýšení a snížení hlasitosti.
Obnovení slyšitelnosti zvuku: stisknutí jednoho ze dvou tlačítek se
9izování hlasitosti.
- Zm
)na zdroje zvuku. - Potvrzení volby. - Zvednout/zav
)sit telefon. - Stisknutí na více než 2 sekundy: p
9ístup k nabídce telefonu.
OVLADAČE POD VOLANTEM

9.70
7
02 OBRAZOVKA A NABÍDKA C
FUNKCE AUDIO: rádio, CD, volby.
OSOBNÍ NASTAVENÍ-KONFIGURACE: parametry vozidla, zobrazování, jazyky.
TELEFON: sada hands free, p
9ihlášení (spárování),
9ízení komunikace.
> HLAVNÍ NABÍDKA > OBRAZOVKA C
Na pokyn ovládacího panelu autorádia zobrazuje následující informace: - čas, - datum, - vn
)jší teplota (hodnota bliká v p
9ípad
) nebezpečí tvorby náledí), - údaje jednotlivých zdroj
A zvuku (rádio, CD...), - údaje o otev
9ených vstupech do vozidla (dve
9e, zavazadlový prostor...), - výstražná hlášení (nap
9.: "Antipollution fault (Vadný systém omezování emisí škodlivin)") nebo informace (nap
9.: "Automati c headlamp activated (Automatické zapínání sv
)tel aktivované)"), které jsou zobrazovány dočasn
) a mohou být vymazány stisknutím tlačítka "E SC", - údaje palubního počítače, - údaje systému detekce poklesu tlaku v pneumatikách, - údaje parkovacího asistenta. PALUBNÍ POČÍTAČ: zadání vzdálenosti, výstrahy, stav funkcí.

11
22
33
44
22
44
33
11
03
55
9.71
AUDIO
RÁDIO
Opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte funkci rádia.
Stiskn
)te tlačítko BAND AST pro zvolení jednoho z možných vlnových rozsah
A: FM1, FM2, FMast, AM.
Krátce stiskn
)te jedno z tlačítek pro automatické nalad
)ní rozhlasových stanic.
Stiskn
)te jedno z tlačítek pro ruční nalad
)ní rozhlasových stanic.
Stiskn
)te tlačítko LIST REFRESH pro zobrazení seznamu stanic zachycovaných v daném míst
) (maximáln
) 30 stanic). Pro aktualizování tohoto seznamu stiskn
)te tlačítko na více než dv
) sekundy.
Zvolte ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS), potom stiskn
)te OK. Na displeji se zobrazí "RDS".
Zvolte funkci FM BAND PREFERENCES, potom stiskn
)te OK.
Zvolte FUNKCE AUDIO, potom stiskn
)te OK.
Stiskn
)te tlačítko MENU.
FM BAND PREFERENCES
ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS)
Vn
)jší prost
9edí (kopce, budovy, tunel, podzemní parkovišt
)...) m
Aže znemožnit p
9íjem rozhlasu, a to i v režimu p
9ela
ování RDS. Tento je v je p
9i ší
9ení rozhlasových vln normální a v žádném p
9ípad
) nepoukazuje na n
)jakou závadu auto rádia.
RDS
Pokud je "RDS" zobrazeno, umož
3uje pokračovat v po slechu stále stejné stanice díky systému p
9elad
)ní frekvencí. Nicmén
) za určitých podmínek není p
9elad
)ní RDS u této stanice zajišt
)n o po celém území státu, nebo
? rozhlasové stanice nepokrývají 100 % jeho území. Tím je vysv
)tlena ztráta p
9íjmu určité stanice p
9i delší cest
).
OK
OK
OK
NALAD
(NÍ ROZHLASOVÉ STANICE

9.72
11
22
Do p
9ístroje vkládejte pouze kompaktní disky kruhového tvaru. N
)které systémy bránící pirátským kopiím, na originálním disku nebo na disku vypáleném na osobní vypalovačce, mohou zp
Asobovat poruchy funkce, nezavin
)né kvalitou samotného p
9ehrávače. Bez stlačení tlačítka EJECT vložte CD do p
9ehrávače, p
9ehrávání začne automaticky.
Pro poslech disku, který je již v p
9ehrávači, opakovan
) tiskn
)te tlačítko SOURCE pro zvolení CD.
Stiskn
)te p
9íslušné tlačítko pro zvolení určité skladby na CD. Stiskn
)te tlačítko LIST REFRESH pro zobrazení seznamu skladeb na CD.
POSLECH CD CD
Formát MP3, což je zkratka názvu MPEG 1,2 & 2.5 Au dio Layer 3, je normou komprimování zvukových záznam
A, umož
3ujíc í uložit n
)kolik desítek hudebních soubor
A na jeden disk. P
9ehrávání a zobrazení kompilace MP3 závisí na programu použitém pro záznam anebo na použitých parametrech.
K p
9ehrávání CDR nebo CDRW je t
9eba p
9i záznamu up
9 ednost
3ovat standardy ISO 9660 úrovn
) 1,2 nebo Joliet. Pokud je disk zaznamenán v jiném formátu, je možné, že nebude p
9e hráván správn
) . Na disku se doporučuje používat vždy stejný standard záznamu a co nejnižší rychlost záznamu (maximáln
) 4x) k dosaž ení optimální kvality zvuku . Ve zvláštním p
9ípad
) CD multi-sessions je doporučen o použít standard Joliet.
Autorádio p
9ehrává pouze soubory s p
9íponou ".mp3" a vzorkováním 22,05 KHz nebo 44,1 KHz. Jakýkoli jiný typ souboru (.wma, .mp4, m3u...) nem
Aže být p
9ehrán.
Doporučuje se zapisovat názvy soubor
A za použití m én
) než 20 znak
A a vyhýbat se zvláštním znak
Am (nap
9: " " ? ;
A), aby se p
9edešlo problém
Am s jejich p
9ehráváním nebo zobraz ením.
INFORMACE A RADY CD MP3