2009 Peugeot Expert Tepee Návod k obsluze (in Czech)

141
Hmotnost vozidla a p
9ív
)su
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
8
(1) Nejv
)tší technicky p
9ípustné zatížení.
(2) Nejv
)tší povolená hmotnost p
9ív
)su s p
9enesením h motnosti: m
Aže být zvýšena, pokud je vozidlu odejmu t ekvivalent této hmotnosti, aby
nebyla p
9ekročena nejv
)tší povolená hmotnost jízdní soupravy.
Vysoké venkovní teploty mohou zp
Asobit snížení výk onnosti vozidla pro ochranu motoru. Jakmile je venkovní teplota vyšší než 37 °C, omezte
hmotnost taženého p
9ív
)su na 700 kg, bez p
9enosesen í hmotnosti.
Tažné vozidlo nesmí p
9ekročit rychlost 100 km/h (d održujte legislativu platnou ve Vaší zemi).

Motor Provedení Počet míst
Pohotovostní
hmotnost
Nejv
)tší
povolená
hmotnost (1)
Maximální
užitečná
hmotnost
Užitečná
hmotnost bez
9idiče
Hmotnost
brzd
)ného
p
9ív
)su (2)
2.0 ESS 140 Krátký (L1-H1)
5 1 722 2 672 950 882 2 000
6
1 734 2 672 938 870 2 000
8 1 800 2 672 872 804 2 000
9 1 811 2 672 861 793 2 000
Dlouhý (L2-H1) 5 1 754 2 771 1 017 949 2 000
6 1 766 2 771 1 005
937 2 000
8 1 832 2 771 939 871 2 000
9 1 843 2 771 928 860 2 000
Zesílený 8 1 847 2 842 995 927 2 000
9 1 858 2 842 984 916 2 000

142
Naftové motory - Benzinové motory
Nafta Benzin
1.6 HDi 90 2.0 HDi 120 2.0 HDi 120 FAP 2 .0 HDi 136 2.0 BENZIN 140
P
9evodovka Mechanická
P
9evodové stupn
) 5 6 6 5
Výkon (k) 90 120 136 138
Výkon (DIN) 92 122 138 143
Zdvihový objem (cm 3
) 1 560 1 997 1 997 1 997
Vrtání x zdvih (mm) 75 x 88 85 x 88 85 x 88 85 x 88
Nejv
)tší výkon podle normy EHS (kW) 66 88 100 103
Otáčky nejv
)tšího výkonu (ot/min) 4 000 4 000 4 000 6 000
Nejv
)tší točivý moment podle normy EHS (Nm) 180 300 320 180
Otáčky nejv
)tšího točivého momentu (ot/min) 1 750 2 000 2 000 2 500
Palivo Motor. nafta Motor. nafta Motor. nafta M otor. nafta
Bezolovnatý benzin
Filtr pevných částic Ne Ne Ano Ano /
Katalyzátor Ano Ano Ano Ano -
Bližší informace naleznete na internetových stránkách SERVICEBOX na adrese: http://public.servicebox.peugeot.com
MOTORY A P
8EVODOVKY

143
Naftové motory - Benzinové motory
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
8 Bližší informace naleznete na internetových stránkách SERVICEBOX na adrese: http://public.servicebox.peugeot.com
Nafta
1.6 HDi 90 2.0 HDi 120 2.0 HDi 120 FAP 2 .0 HDi 136
P
9evodovka Mechanická
Počet p
9evodových stup
3
A 5 6 6
Výkon (k) 90 120 136
Výkon (DIN) 92 122 138

maxi-
máln
)
6 míst, krátký L1 maxi-
máln
)
6 míst, dlouhý L2 maxi-
máln
)
9 míst maxi-
máln
)
6 míst, krátký L1 maxi-
máln
)
6 míst, dlouhý L2 maxi-
máln
)
9 míst maxi-
máln
)
6 míst, krátký L1 maxi-
máln
)
6 míst, dlouhý L2 maxi-
máln
)
9 míst maxi-
máln
)
6 míst, krátký L1 maxi-
máln
)
6 míst, dlouhý L2 maxi-
máln
)
9 míst
M
)stský provoz (l/100 km) 8,4 8,6 8,6 9,1 9,2 9,3 9,1 9,2 9,3 9,2 9,3 9,4
Mimom
)stský provoz (l/100 km) 6,6 6,8 6,8 6,3 6,4 6,5 6,3 6,4 6,5 6,4 6,5 6,6
Kombinovaný provoz (l/100 km) 7,2 7,5 7,5 7,2 7,4 7,5 7,2 7,4 7,5 7,4 7,5 7,6
M
)rné emise CO 2 (g/km)
191 198 198 194 196 198 - - - 196 198 199
SPOT
8EBA
Kvalita paliva používaného pro naftové motory
Naftové motory jsou pln
) kompatibilní s biopalivy spl
3ujícími současné a p
9ipravované evropské standa rdy (nafta vyhovující norm
) EN
590 ve sm
)si s biopalivem spl
3ujícím normu EN 14214 ), které je možno načerpat u čerpacích stanic (možné p
9idání 0 až 7 % metylesteru
mastných kyselin).
Použití jakéhokoli jiného (bio) paliva (rostlinné a živočišné oleje, topný olej...) je p
9ísn
) zakázán o (nebezpečí poškození motoru a palivového
okruhu).

144
Naftové motory - Benzinové motory
Zde uvedené hodnoty spot
9eby odpovídají údaj
Am dod aným v dob
) tisku tohoto dokumentu. Tyto hodnoty spot
9eby jsou stanoveny podle
sm
)rnice 80/1268/EHS. Mohou se m
)nit v závislosti n a zp
Asobu
9ízení, jízdních podmínkách, meteorologických podmínkách, zatížení
vozidla, jeho údržb
) a používání dopl
3kového vybave ní.
Benzin
2.0 Benzin 140
P
9evodovka Mechanická
Počet p
9evodových stup
3
A 5
Výkon (k) 140
Výkon (DIN) 143
maximáln
) 6 míst krátký L1 maximáln
) 6 míst, dlouhý L2 maximáln
) 9 míst
M
)stský provoz (l/100 km) 13,2 13,2 13,3
Mimom
)stský provoz (l/100 km) 8 8 8,2
Kombinovaný provoz (l/100 km) 9,9 9,9 10,1
M
)rné emise CO 2 (g/km) 235 235
241
Kvalita paliva používaného pro benzinové motory
Benzinové motory jsou pln
) kompatibilní s biopaliv y - benzinem typu E5 (obsahuje 5 % ethanolu) - spl
3 ujícími evropskou normu EN 228.
Paliva typu E85 (obsahující až 85 % ethanolu) jsou vyhrazena pouze pro vozidla určená pro fungování n a tento typ paliva (vozidla BioFlex).
Kvalita ethanolu musí spl
3ovat normu EN 15376.

Pouze v p
9ípad
) Brazílie: v prodeji jsou specifické verze vozidel, určené pro fungování na palivo obsa hující až 100 %
ethanolu
(typu E100).

145
Identifikační prvky
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
8
IDENTIFIKAČNÍ PRVKY
A. Štítek výrobce.
1 - VF Kód VIN.
2 - Nejv
)tší povolená hmotnost vozidla.
3 - Nejv
)tší povolená hmotnost jízdní soupravy.
4.1 - Nejv
)tší povolená hmotnost na p
9ední nápravu.
4.2 - Nejv
)tší povolená hmotnost na zadní nápravu.
B. Výrobní číslo na karoserii.
Použijte plochý konec vlečného oka k
otev
9ení krytky.
C. Pneumatiky a označení barvy laku.
Štítek C , umíst
)ný na p
9edních dve
9í, udává:
- rozm
)ry ráfk
A a pneumatik,
- značky pneumatik schválených výrobcem vozidla,
- tlaky hušt
)ní pneumatik (kontrola tlaku musí být provád
)na u studených
pneumatik nejmén
) jedenkrát m
)síčn
)),
- označení barevného odstínu laku.

151
Typ - varianta - verze
UMÍST
(NÍ
10
Prostudujte velký technický pr
Akaz.
Tato tabulka uvádí Typy - Varianty - Verze vozidel s benzinovými a naftovými motory.
TYP - VARIANTA - VERZE
Vozidlo X

Provedení X*____ / _
maximáln
) 6 míst, krátký L1 XA____ / _
maximáln
) 6 míst, dlouhý L2 XB____ / _
maximáln
) 9 míst, krátký L1 XC____ / _
maximáln
) 9 míst, dlouhý L2 XD____ / _
8-9 míst, dlouhý L2 XE____ / _

Motory X_***_ / _

Naftové motory
1.6 HDi 90 X_9HU_ / _
2.0 HDi 120 X_RHK_ / _
2.0 HDi 120 s FAP X_RHG_/_
2.0 HDi 136 s FAP X_RHR_ / _

Benzinový motor
2.0 BENZIN 140 X_RFH_ / _

Verze X____* / _
Kód verze p
9edstavuje kombinaci, vytvo
9enou typem mechanické p
9evodovky a souvisejícím emisním p
9edpi sem.

Mechanická p
9evodovka
5 p
9evodových stup
3
A X____* / _
6 p
9evodových stup
3
A X____* / _

Varianty X_____ / *
Kód varianty je určen v závoslosti na parametrech povolených p
9i výrob
) vozidla.

9.1
WIP Com
MULTIMEDIÁLNÍ AUTORÁDIO/TELEFON
FUNKCE JUKEBOX (10 GB)/GPS (EVROPA)
OBSAH

9.2
01 PRVNÍ KROKY
Vysunutí CD.
Zapínání - Vypínání. Kolečko se
9izování hlasitosti.
Source: volba rozhlasového p
9íjmu, Jukeboxu, p
9ehrávače CD, m
)niče CD a externího zdroje (pokud je volba AUX aktivovaná v nabídce Konfi gurace). Zkopírování CD na pevný disk.
Mode: volba režimu TRIP, TEL, NAV nebo AUDIO a jeho zobrazení. Dark: opakovanými stisky lze ztlumit jas obrazovky až do dosažení černé plochy. Nové stisknutí znovu akti vuje zobrazování údaj
A. Resetování systému.
Band: volba vlnových rozsah
A FM1, FM2, FMast, AM. TA: zapínání/vypínání funkce TA - Dopravní informace. PTY: zapínání/vypínání funkce p
9edvolby určitého typu programu dlouhým stisknutím.
Alfanumerická klávesnice telefonu pro shodné využi tí - vytočení čísla, zavolání, p
9ijmutí hovoru, zadání. Lvíček: P
9ímé spojení se st
9ediskem styku se zákazníky "PEUGEOT".
ESC: vymazání práv
) provedené volby. Návrat na p
9edcházející volbu.
Menu: zobrazení hlavní nabídky. Se
9izování zvuku.
List: zobrazení rozhlasových stanic zachycovaných v dané oblasti, seznamu skladeb CD nebo adresá
9
A MP3/USB/Jukebox. Aktualizace seznamu zachycovaných stanic.
Centrální ovladač umož
3uje návrat na p
9edcházející volbu nebo p
9echod na následující volbu, a to v krocích nebo zrychlen
). Zatlačení na kolečko navigace potvrdí volbu, ale neumožní její uložení do pam
)ti.
Je t
9eba dlouze zatlačit.
Podrobný p
9ehled o volitelných nabídkách naleznete v kapitole 10.