Page 25 of 250
1KONTROLA DELOVANJA
26
I N D I K A T O R V Z D R Ž E V A N J A
O p o z a r j a n a n a s l e d n j i r e d n i s e r v i s n i
p r e g l e d , k i g a j e t r e b a o p r a v i t i v s k l a d u s
p r o i z v a j a l č e v i m n a č r t o m v z d r ž e v a n j a . N a s t a v i t e v i n d i k a t o r j a
v z d r ž e v a l n i h p r e g l e d o v n a n i č l o
V P E U G E O T O V I s e r v i s n i m r e ž i t a p o -
stopek izvedejo po vsakem rednem
s e r v i s n e m p r e g l e d u .
Č e ž e l i t e s a m i n a s t a v i t i i n d i k a t o r v z d r -
ž e v a l n i h p r e g l e d o v n a n i č l o , s l e d i t e
n a s l e d n j e m u p o s t o p k u :
i z k l j u č i t e k o n t a k t ,
p r i t i s n i t e n a g u m b z a n a s t a v i t e v
š t e v c a d n e v n o p r e v o ž e n i h k i l o m e -
t r o v n a n i č l o i n z a d r ž i t e ,
v k l j u č i t e k o n t a k t .
P r i k a z o v a l n i k k i l o m e t r o v p r i č n e o d š t e -
v a t i .
Ko se na prikazovalniku pojavi "=0" ,
s p u s t i t e g u m b . P r i t e m s i m b o l k l j u č a
u g a s n e .
P o t e m k o s e p r i k a ž e n i v o m o t o r n e g a
o l j a , p r i k a z o v a l n i k p r i k a ž e v s o t o v s e h
i n d n e v n o p r e v o ž e n i h k i l o m e t r o v .
Č e j e r o k z a p r e g l e d ž e p r e t e k e l , o b
v s a k i v k l j u č i t v i k o n t a k t a p e t s e k u n d
u t r i p a j o k i l o m e t r i i n s i m b o l k l j u č a .
Primer : O b v k l j u č i t v i k o n t a k t a p r i k a z o -
v a l n i k z a p e t s e k u n d p o k a ž e , d a s t e z a
3 0 0 k m p r e s e g l i m e j n o š t e v i l o p r e v o -
ž e n i h k i l o m e t r o v , o b k a t e r e m b i m o r a l i
o p r a v i t i p r e g l e d . Č i m p r e j g a o p r a v i t e .
P o t e m , k o s e p r i k a ž e i n d i k a t o r z a v z d r -
ž e v a n j e i n z a n i v o m o t o r n e g a o l j a , s e n a
p r i k a z o v a l n i k u v s e h p r e v o ž e n i h k i l o m e -
t r o v p o n o v n o p r i k a z u j e j o o b i č a j n i p o d a t -
k i , s i m b o l k l j u č a p a o s t a n e o s v e t l j e n .
V z d r ž e v a n j e s e i z r a č u n a g l e d e n a d v a
p a r a m e t r a :
- v s i p r e v o ž e n i k i l o m e t r i ,
- č a s , k i j e p r e t e k e l o d z a d n j e g a r e - d n e g a p r e g l e d a .
K i l o m e t r i , k i j i h l a h k o š e p r e v o z i t e d o
n a s l e d n j e g a p r e g l e d a , s o l a h k o o d v i -
s n i t u d i o d č a s a i n n a č i n a v o ž n j e v o -
z n i k a .
Delovanje
P r i v k l j u č i t v i k o n t a k t a s e z a p e t s e k u n d
o s v e t l i k l j u č , k i o z n a č u j e r e d n e v z d r ž e -
v a l n e p r e g l e d e ; p r i k a z o v a l n i k v s e h p r e -
v o ž e n i h k i l o m e t r o v k a ž e ( z a o k r o ž e n o )
š t e v i l o k i l o m e t r o v d o n a s l e d n j e g a p r e -
g l e d a .
Primer : O b v k l j u č i t v i k o n t a k t a s e n a
p r i k a z o v a l n i k u z a p e t s e k u n d p o k a ž e ,
d a l a h k o d o n a s l e d n j e g a p r e g l e d a p r e -
v o z i t e š e 9 0 0 k m .
Č e ž e l i t e p o t e m p o s t o p k u o d -
k l o p i t i a k u m u l a t o r , z a k l e n i t e
v o z i l o z a v s a j p e t s e k u n d . V
n a s p r o t n e m p r i m e r u n a s t a v i -
t e v n a n i č l o n e b o s h r a n j e n a .
Page 26 of 250
1KONTROLA DELOVANJA
27
I n d i k a t o r n i v o j a m o t o r n e g a o l j a
K o v k l j u č i t e k o n t a k t , s e z a p o d a t k o m
o n a s l e d n j e m r e d n e m v z d r ž e v a l n e m
p r e g l e d u z a p r i b l i ž n o p e t s e k u n d p r i -
k a ž e š e p o d a t e k o n i v o j u m o t o r n e g a
o l j a . R o č n i m e r i l n i k
Na njem sta dve oznaki za
n i v o o l j a : n i v o o l j a n e s m e
n i k o l i s e g a t i č e z o z n a k o A .
Č e j e n i v o o l j a n a o z n a k i B ,
d o l i j t e o l j e s k o z i č e p r e z e r -
v o a r j a , p r i t e m p a u p o r a b i t e
v r s t o o l j a , k i j e p r i m e r n o z a
v a š m o t o r .
A = maxi
B = mini N a s t a v i t e v š t e v c a d n e v n o
p r e v o ž e n i h k i l o m e t r o v n a n i č l o
P r e d p i s a n n i v o o l j a
P r e m a j h n a k o l i č i n a o l j a
K o n t r o l n a l u č k a v a s o p o z o r i n a p r e -
m a j h n o k o l i č i n o o l j a , k i l a h k o p o v z r o č i
o k v a r o m o t o r j a .
Č e s e p r e m a j h n a k o l i č i n a o l j a p o k a ž e
t u d i n a r o č n e m m e r i l n i k u o l j a , m o r a t e
o b v e z n o d o l i t i o l j e . Okvara na merilniku olja
( u t r i p a j o č e č r t i c e )
Z r o č n i m m e r i l n i k o m i z m e r i t e n i v o o l j a .
Č e u g o t o v i t e , d a j e v m o t o r j u p r e d -
p i s a n a k o l i č i n a o l j a , k a ž e u t r i p a n j e
č r t i c n a o k v a r o m e r i l n i k a n i v o j a m o -
t o r n e g a o l j a .
P o s v e t u j t e s e s P E U G E O T O V O s e r v i -
s n o m r e ž o .
M e r j e n j e z r o č n i m m e r i l n i k o m o l j a j e
n a t a n č n o l e t a k r a t , k o v o z i l o s t o j i n a
v o d o r a v n i p o d l a g i , m o t o r p a j e i z k l j u -
č e n v s a j p e t n a j s t m i n u t . S k u p n o p r e v o ž e n i k i l o m e t r i s o p r i k a -
z a n i v o b m o č j u
A , d n e v n o p r e v o ž e n i
k i l o m e t r i p a v o b m o č j u B . Š t e v e c v s e h p r e v o ž e n i h k i l o m e t r o v
K o s e p r i k a ž e š t e v e c d n e v n o p r e v o ž e -
n i h k i l o m e t r o v z a n e k a j s e k u n d z a d r ž i t e
p r i t i s k n a g u m b .
Page 27 of 250
1KONTROLA DELOVANJA
28
P O T O V A L N I R A Č U N A L N I K
ali
T i p k a T R I P ( P o t ) : d o s t o p
d o z a s l o n a p o t o v a l n e g a
r a č u n a l n i k a .
P o z a p o r e d n i h p r i t i s k i h n a g u m b n a
koncu r o č i c e z a b r i s a l n i k e s e n a z a -
s l o n u p r i k a ž e j o r a z l i č n i p o d a t k i .
R E O S T A T Z A N A S T A V I T E V OSVETLITVE
P r e k l o p n a n i č l o
K o s e n a z a s l o n u p r i k a ž e ž e l e n a p o t ,
p r i t i s n i t e n a g u m b z a v e č k o t d v e s e -
k u n d i .
V k l j u č i t e l u č i i n p r i t i s n i t e n a g u m b z a
n a s t a v i t e v o s v e t l i t v e v o z n i k o v e g a m e -
s t a . P r i n a j š i b k e j š i ( n a j m o č n e j š i ) o s v e -
t l i t v i s p u s t i t e g u m b i n g a n a t o p o n o v n o
p r i t i s n i t e , d a p o v e č a t e ( a l i z m a n j š a t e )
o s v e t l i t e v .
K o v a m o s v e t l i t e v u s t r e z a , s p u s t i t e
g u m b .
- P r i k a z " v o z i l o " :
Page 28 of 250
1KONTROLA DELOVANJA
28
P O T O V A L N I R A Č U N A L N I K
ali
T i p k a T R I P ( P o t ) : d o s t o p
d o z a s l o n a p o t o v a l n e g a
r a č u n a l n i k a .
P o z a p o r e d n i h p r i t i s k i h n a g u m b n a
koncu r o č i c e z a b r i s a l n i k e s e n a z a -
s l o n u p r i k a ž e j o r a z l i č n i p o d a t k i .
R E O S T A T Z A N A S T A V I T E V OSVETLITVE
P r e k l o p n a n i č l o
K o s e n a z a s l o n u p r i k a ž e ž e l e n a p o t ,
p r i t i s n i t e n a g u m b z a v e č k o t d v e s e -
k u n d i .
V k l j u č i t e l u č i i n p r i t i s n i t e n a g u m b z a
n a s t a v i t e v o s v e t l i t v e v o z n i k o v e g a m e -
s t a . P r i n a j š i b k e j š i ( n a j m o č n e j š i ) o s v e -
t l i t v i s p u s t i t e g u m b i n g a n a t o p o n o v n o
p r i t i s n i t e , d a p o v e č a t e ( a l i z m a n j š a t e )
o s v e t l i t e v .
K o v a m o s v e t l i t e v u s t r e z a , s p u s t i t e
g u m b .
- P r i k a z " v o z i l o " :
Page 29 of 250
1KONTROLA DELOVANJA
29
Š t e v i l o k i l o m e t r o v , k i j i h
l a h k o p r e v o z i t e z g o r i v o m
v r e z e r v o a r j u ( k m a l i m i l j e )
T r e n u t n a p o r a b a
( l / 1 0 0 k m , k m / l a l i m p g )
T o j e p o v p r e č n a k o l i č i n a g o r i v a , p o r a -
b l j e n a v z a d n j i h n e k a j s e k u n d a h .
P r i k a ž e s e p o d a t e k o š t e v i l u k i l o m e -
t r o v , k i j i h l a h k o p r e v o z i t e z g o r i v o m v
r e z e r v o a r j u g l e d e n a p o v p r e č n o p o r a -
b o z a d n j i h p r e v o ž e n i h k i l o m e t r o v .
R a z d a l j a d o c i l j a
( k m a l i m i l j e )
P o v p r e č n a h i t r o s t
( k m / h a l i m p h ) M e n i " T R I P " ( P o t )
Z a d o s t o p d o g l a v n e g a m e n i j a p r i t i s n i -
te na tipko
"MENU" :
S p o m o č j o n a v i g a t o r j a i z b e r i t e " O n -
b o a r d c o m p u t e r " ( P o t o v a l n i r a -
č u n a l n i k ) a l i " V e h i c l e d i a g n o s i s "
( D i a g n o s t i k a v o z i l a ) i n p o t r d i t e s p r i -
tiskom na "OK" .
V m e n i j u " P o t o v a l n i r a č u n a l n i k " a l i " D i -
a g n o s t i k a v o z i l a " l a h k o i z b i r a t e m e d
r a z l i č n i m i f u n k c i j a m i :
- P r e g l e d o p o z o r i l
- S t a n j e f u n k c i j
- R a z d a l j a , k i j o j e t r e b a p r e v o z i t i
P o v p r e č n a p o r a b a
( l / 1 0 0 k m , k m / l a l i m p g )
P r e v o ž e n a r a z d a l j a
( k m a l i m i l j e ) P r e g l e d o p o z o r i l
T u s o z b r a n a v s a o p o z o r i l a , k i s e z a -
p o r e d o m a p r i k a z u j e j o n a v e č f u n k c i j -
s k e m z a s l o n u .
S t a n j e f u n k c i j
P r i k a ž e k a t e r e f u n k c i j e , k i j i h o m o g o č a
o p r e m a , s o v k l j u č e n e o z . i z k l j u č e n e .
R a z d a l j a d o c i l j a ( k m a l i m i l j e )
K a d a r n i v k l j u č e n a f u n k c i j a v o d e n j a ,
l a h k o v n e s e t e p r i b l i ž n o v r e d n o s t r a z -
d a l j e d o c i l j a .
P o s p r e m e m b i n a č i n a v o ž n j e
a l i v r s t e c e s t i š č a s e l a h k o z a -
r a d i m a n j š e p o r a b e g o r i v a š t e -
v i l o k i l o m e t r o v z n o v a p o v e č a .
K o j e v r e z e r v o a r j u g o r i v a m a n j k o t z a
3 0 k m v o ž n j e , s e p r i k a ž e j o š t i r i č r t i c e .
K o n a l i j e t e g o r i v o , s e p o d a t e k o š t e -
v i l u k i l o m e t r o v p r i k a ž e t e d a j , k o j e v
r e z e r v o a r j u k o l i č i n a g o r i v a z a n a j m a n j
1 0 0 k m v o ž n j e . Č e s e m e d v o ž n j o n a m e s t o
š t e v i l k n e p r e k i n j e n o p r i k a z u j e -
j o v o d o r a v n e č r t i c e , s e o b r n i t e
n a P E U G E O T O V O s e r v i s n o
m r e ž o .
T a f u n k c i j a s e p r i k a ž e p r i h i t r o -
s t i n a d 3 0 k m / h . T o j e o d d a l j e n o s t o d c i l j a , k i j o n e n e h -
n o i z r a č u n a v a s i s t e m n a v i g a c i j e , č e
j e v k l j u č e n o v o d e n j e , a l i p a t i s t a , k i j o
v n e s e u p o r a b n i k , n a t o p a o d š t e j e p r e -
v o ž e n e k i l o m e t r e o d v n e š e n i h .
Č e n e i z b e r e t e n o b e n e m o ž n o s t i , s e
n a z a s l o n u n a m e s t o š t e v i l k p r i k a ž e j o
v o d o r a v n e č r t i c e .
T o j e p o v p r e č n a k o l i č i n a g o r i v a , k i j e
bila porabljena od zadnje nastavitve
r a č u n a l n i k a n a n i č l o .
P r i k a z u j e r a z d a l j o , k i j e b i l a p r e v o ž e n a
o d z a d n j e n a s t a v i t v e r a č u n a l n i k a n a
n i č l o . D o s t o p p r e k o g l a v n e g a m e n i j a
T o j e p o v p r e č n a h i t r o s t o d z a d n j e n a -
s t a v i t v e r a č u n a l n i k a n a n i č l o ( k o n t a k t
v k l j u č e n ) .
Page 30 of 250
2 V E Č F U N K C I J S K I Z A S L O N I
30
E N O B A R V N I Z A S L O N C I N B A R V N I Z A S L O N C ( Z W I P S O U N D )
Prikazuje naslednje podatke:
- uro,
- datum,
- zunanjo temperaturo (v primeru po-ledice prikazana vrednost utripa),
- kontrolo vrat in pokrovov,
- s p o r o č i l a o s t a n j u f u n k c i j v o z i l a , k i s e p r i k a ž e j o z a č a s n o ,
- o p o z o r i l n a s p o r o č i l a ,
- a v d i o f u n k c i j e ,
- p o d a t k e p o t o v a l n e g a r a č u n a l n i k a ,
- parametre vozila,
- parametre klimatske naprave,
- izbor jezikov. G l a v n i m e n i D o l o č i t e v p a r a m e t r o v v o z i l a
O m o g o č a v k l o p a l i i z k l o p n e k a t e r i h
e l e m e n t o v v o ž n j e i n u d o b j a .
P r i m e r : " A u t o m a t i c l i g h t i n g o f h e a -
d l a m p s " ( S a m o d e j e n v k l o p l u č i ) .
Za dostop do g l a v n e g a m e n i j a priti-
snite tipko " M E N U " (MENI) in izberite
e n o o d n a s l e d n j i h f u n k c i j : " A u d i o f u n c -
t i o n s " ( A v d i o f u n k c i j e ) , " T r i p c o m p u t e r "
( P o t o v a l n i r a č u n a l n i k ) , " P e r s o n a l i s a -
t i o n / c o n fi g u r a t i o n " ( P e r s o n a l i z a c i j a /
k o n fi g u r a c i j a ) i n " A i r c o n d i t i o n i n g " ( K l i -
matska naprava).
P r i m e r : i z b r a n p r i k a z " A u d i o f u n c t i o n s "
( A v d i o f u n k c i j e ) .
Meni " P e r s o n a l i s a t i o n - C o n fi g u r a t i o n "
( P e r s o n a l i z a c i j a - k o n fi g u r a c i j a ) o m o g o č a
d o s t o p d o z a p o r e d n i h o k e n z a p o t r d i t e v .
U p r a v l j a n j e p r i k a z o v
T i p k e " A U D I O " , " T R I P " in " C L I M " na
t i p k o v n i c i a v t o r a d i a o m o g o č a j o p r i k a z
v o s n o v n e m s p o r o č i l n e m o k n u ( n a d e -
sni strani).
P r i m e r : T R I P I z b o r j e z i k a
N e m š č i n a , š p a n š č i n a , f r a n c o š č i n a ,
a n g l e š č i n a , i t a l i j a n š č i n a , n i z o z e m š č i -
n a , t u r š č i n a , p o r t u g a l š č i n a i n b r a z i l s k a
p o r t u g a l š č i n a .
Page 31 of 250
2 V E Č F U N K C I J S K I Z A S L O N I
31
N a s t a v i t e v p r i k a z o v a l n i k a Z a m e n j a v a d a t u m a i n u r e Z g u m b o m z a p r e h a j a n j e m e d m o -
ž n o s t m i i z b o r a z a p o r e d o m a n a s t a v i t e
parametre in potrdite z oznako " O K " .
Na prikazanem seznamu izberite
" D i s p l a y c o n fi g u r a t i o n " ( N a s t a v i t e v
p r i k a z o v a l n i k a ) in potrdite izbor.
Na prikazanem seznamu izberite
" A d j u s t t h e d a t e a n d t i m e " ( N a s t a v i -
t e v d a t u m a i n u r e ) in potrdite izbor.
- "Luminosity" (Osvetlitev), nastavitev
na lestvici med Luno (-) in Soncem
(+).
- " C h o i c e o f m e a s u r i n g u n i t s " ( I z b o r m e r s k i h e n o t ) .
- " A d j u s t t h e d a t e a n d t i m e " ( N a s t a - vitev datuma in ure). Na zaslonu se
p r i k a ž e p o l j e . N a s t a v i t e v i z b e r e t e
z g u m b o m z a p r e h a j a n j e m e d m o -
ž n o s t m i i z b o r a .
Nove parametre zaporedoma potrdi-
t e s p r i t i s k o m n a g u m b z a p r e h a j a n j e
m e d m o ž n o s t m i i z b o r a . Č e ž e l i t e p o t r -
diti celoten izbor, pritisnite na oznako
O K n a z a s l o n u .
T i p k a E S C a p e n a u p r a v l j a l n i p l o š č i
o m o g o č a p r e k l i c s p r e m e m b e .
- " C h o i c e o f c o l o u r s " ( I z b o r b a r v ) (samo na barvnem zaslonu C). V m e n i j u , k i s e p r i k a ž e n a z a s l o n u , z
g u m b o m z a p r e h a j a n j e m e d m o ž n o s t -
mi izbora izberite
" P e r s o n a l i s a t i o n -
C o n f i g u r a t i o n " ( P e r s o n a l i z a c i j a -
k o n fi g u r a c i j a ) in potrdite izbor.
I z v a r n o s t n i h r a z l o g o v m o r a
voznik opraviti nastavitve ve-
č f u n k c i j s k i h z a s l o n o v , k o v o -
zilo stoji.
Page 32 of 250
2 V E Č F U N K C I J S K I Z A S L O N I
32
M e n i D i s p l a y ( P r i k a z )
T a m e n i o m o g o č a n a s t a v i t e v o s v e t l i -
tve prikazovalnika ter nastavitev skla-
dnosti barve prikazovalnika in barve
z e m l j e v i d a ( n a č i n z a v o ž n j o p o d n e v i /
p o n o č i i n s a m o d e j n i n a č i n ) .
M e n i V e h i c l e ( P a r a m e t r i v o z i l a )
T a m e n i o m o g o č a v k l o p a l i i z k l o p d o l o -
č e n i h e l e m e n t o v v o ž n j e i n u d o b j a :
- klimatska naprava (A/C),
- podatki o vozilu,
- dostop v vozilo,
- p o m o č p r i v o ž n j i ,
- nastavitev osvetlitve,
- osvetlitev, ki zagotavlja udobje.
M e n i U n i t s ( E n o t e )
T a m e n i o m o g o č a v k l j u č i t e v i z b o -
ra enot: temperatura (Celzijeve ali
F a h r e n h e i t o v e s t o p i n j e ) i n p o r a b a
(km/l, l/100, milje in mpg).
M e n i S y s t e m ( P a r a m e t r i s i s t e m a )
T a m e n i o m o g o č a p o n o v n o v z p o s t a -
vitev tovarniške nastavitve, prikaz
p r o g r a m s k e r a z l i č i c e i n v k l o p p r e g l e -
dovanja besedil. I z v a r n o s t n i h r a z l o g o v m o r a
voznik opraviti nastavitve ve-
č f u n k c i j s k i h z a s l o n o v , k o v o -
zilo stoji. B A R V N I Z A S L O N ( Z W I P N A V ) M e n i S E T U P ( N A S T A V I T E V )
Za dostop do menija S E T U P ( N A -
S T A V I T E V ) p r i t i s n i t e t i p k o S E T U P . T a k o
i m a t e d o s t o p d o n a s l e d n j i h f u n k c i j :
- System language (Jeziki),
- D a t e & T i m e ( D a t u m i n u r a ) ,
- Display (Prikaz),
- V e h i c l e ( P a r a m e t r i v o z i l a ) ,
- U n i t s ( E n o t e ) ,
- System (Parametri sistema).
M e n i S y s t e m l a n g u a g e ( J e z i k i )
T a m e n i o m o g o č a , d a i z b e r e t e j e z i k
p r i k a z a : n e m š č i n a , a n g l e š č i n a , š p a n -
š č i n a , f r a n c o š č i n a , i t a l i j a n š č i n a , n i z o -
z e m š č i n a , p o l j š č i n a , p o r t u g a l š č i n a .
M e n i D a t e & T i m e ( D a t u m i n u r a )
T a m e n i o m o g o č a n a s t a v i t e v d a t u m a
i n u r e t e r f o r m a t a p r i k a z a d a t u m a i n
ure (glejte poglavje Avdio in telema-
tika).
Prikazuje naslednje podatke:
- uro,
- datum,
- zunanjo temperaturo (v primeru
nevarnosti poledice prikazana vre-
dnost utripa),
- kontrolo vrat in pokrovov,
- s p o r o č i l a o s t a n j u f u n k c i j v o z i l a , k i s e p r i k a ž e j o z a č a s n o ,
- o p o z o r i l n a s p o r o č i l a ,
- a v d i o f u n k c i j e ,
- p o d a t k e p o t o v a l n e g a r a č u n a l n i k a ,
- parametre klimatske naprave,
- podatke sistema za vodenje.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249