2009 PEUGEOT 207 language
[x] Cancel search: languagePage 23 of 267
i
!
40
D å d u h a r v a l t m e n y n " D i s p l a y c o n fi -
g u r a t i o n " ( D i s p l a y i n s t ä l l n i n g a r ) k a n d u
komma åt följande parametrar:
- val av färgpalett för visning
- inställning av ljusstyrka och briljans
- inställning av datum och tid (12 el-ler 24 timmars visning, justering av
minuter på GPS)
- val av enheter (temperatur i Celsius- eller Fahrenheitgrader; förbrukning i
1/100 km eller mpg eller km/l)
D i s p l a y c o n fi g u r a t i o n ( D i s p l a y i n s t ä l l n i n g a r ) Menyn "Video"
Sound (Ljud)
D å m e n y n " S o u n d " ( L j u d ) h a r v a l t s , h a r
du tillgång till följande parametrar:
- inställning av röstkommandon
- inställning av ljudsyntesen (ljud-volvm, manlig eller kvinnlig röst)
- a k t i v e r i n g a v e x t r a i n g å n g e n A U X Select language (Välj språk)
D å m e n y n " S e l e c t l a n g u a g e " ( V ä l j
språk) har valts, har du tillfång till föl-
jande parametrar:
- val av språk för visning (Français,
English, Italiano, Portugues, Espanol,
Deutsch, Nederlands, Türkçe * ),
- val av språk för nyheter och röstkommandon (Français, English,
Italiano, Portugues, Espanol, Deutsch,
Nederlands, Türkçe * ).
Du kan ansluta en videoapparat (vi-
deokamera, digital kamera, DVD-spe-
lare osv.) till de tre ljud/video-uttagen i
handskfacket.
Video kan
endast
visas
när
bilen står
stilla.
När du har valt den här menyn kan du:
- " A c t i v a t e v i d e o m o d e " ( A k t i v e r a v i - deoläge) för att aktivera/koppla bort
videon
- " V i d e o p a r a m e t e r s " ( V i d e o p a r a m e - trar) för att ställa in visningsformat,
ljusstyrka, kontrast och färger
Trycka på knappen "MODE" eller
"DARK" för att koppla ur visningen
av video.
T r y c k a fl e r a g å n g e r i f ö l j d p å k n a p -
pen "SOURCE" för att välja en an-
nan ljudkälla än videoapparaten.
W I P C o m m å s t e n o l l s t ä l l a s o c h
startas om för att rösten i röst-
syntesen ska ändras (manlig eller
kvinnlig röst) eller för att systemets
språk ska ändras.
Av säkerhetsskäl måste föraren
s t ä l l a i n fl e r f u n k t i o n s d i s p l a y e r n a s
parametrar när bilen står stilla.
* Beroende på mottagarland.
Page 216 of 267
2 2 1
6
3
3
3
4
1
2
3
3
3
3
2
4
5
5
4
5
5
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
3
3
4
4
4
3
2
2
2
3
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
V e r s i o n 8 . 2 a v m e n y ö v e r s i k t e n
ändra PIN-koden
a l t e r n a t i v f ö r s a m t a l
k o n fi g u r e r a s a m t a l e n
visning av mitt nummer
a u t o m a t i s k t s v a r e f t e r x r i n g s i g n a l ( e r )
alternativ för ringsignal
för röstsamtal
för kortmeddelanden ( S M S)
ljudsignal kortmeddelande
n r f ö r v i d a r e k o p p l i n g a v r ö s t s a m t a l
r a d e r a s a m t a l s l o g g e n
KONFIGURATION
K O N F I G U R E R I N G A V D I S P L A Y
v ä l j a f ä r g
s t ä l l a i n l j u s s t y r k a n
s t ä l l a i n d a t u m o c h t i d
v ä l j a e n h e t e r
LJUD
* Parametrarna varierar beroende på bil. * The parameters vary according to vehicle.
i n s t ä l l n i n g a v r ö s t k o m m a n d o n
i n s t ä l l n i n g a v t a l s y n t e s
ljudvolym för vägvisningen
ljudvolym för andra meddelanden
v ä l j a k v i n n l i g / m a n l i g r ö s t
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a e x t r a l j u d k ä l l a
V I D E O
FORDONSDIAGNOS
V A L A V S P R Å K
ANGE FORDONSPARAMETRAR *
A K T I V E R A V I D E O L Ä G E
V I D E O P A R A M E T R A R
v i s n i n g s f o r m a t
s t ä l l a i n l j u s s t y r k a n
s t ä l l a i n f ä r g e n
s t ä l l a i n k o n t r a s t e n
V A R N I N G S L O G G
FUNKTIONSLÄGEN *
N O L L S T Ä L L N I N G A V D Ä C K T R Y C K S V A R N A R E *
m e t o d f ö r s y n k r o n i s e r i n g a v t e l e f o n b o k e n
ingen synkronisering
visa telefonboken
v i s a t e l e f o n b o k e n p å S I M - k o r t e t
visa alla telefonböcker
BLUETOOTH-FUNKTIONER
a k t i v e r i n g s s ä t t
avaktiverad
aktiverad och synlig
aktiverad och inte synlig
l i s t a ö v e r p a r a d e e n h e t e r
d ö p a o m r a d i o t e l e f o n e n
a u t e n t i s e r i n g s k o d
modify PIN code
c a l l o p t i o n s
c o n fi g u r e c a l l s
display my number
a u t o m a t i c r e p l y a f t e r x r i n g ( s )
ring options
for voice calls
f o r t e x t m e s s a g e s ( S M S )
t e x t m e s s a g e r i n g
c a l l s d i v e r s i o n t o m a i l b o x n °
d e l e t e c a l l s l o g
CONFIGURATION
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
c h o o s e c o l o u r
a d j u s t l u m i n o s i t y
s e t d a t e a n d t i m e
s e l e c t u n i t s
SOUND
V I D E O
V E H I C L E D I A G N O S T I C S
SELECT LANGUAGE
D E F I N E V E H I C L E P A R A M E T E R S *
A C T I V A T E V I D E O M O D E
V I D E O P A R A M E T E R S
d i s p l a y f o r m a t s
a d j u s t l u m i n o s i t y
s e t c o l o u r s
s e t c o n t r a s t s
ALERT LOG
STATUS OF FUNCTIONS *
R E S E T T Y R E P R E S S . D E T E C . S Y S . *
p h o n e b o o k s y n c h r o n i s a t i o n m o d e
no synchronisation
v i e w t e l e p h o n e p h o n e b o o k
v i e w S I M c a r d p h o n e b o o k
v i e w a l l p h o n e b o o k s
BLUETOOTH FUNCTIONS
a c t i v a t i o n m o d e
deactivated
activated and visible
activated and not visible
l i s t o f m a t c h e d p e r i p h e r a l e q u i p m e n t
c h a n g e t h e n a m e o f t h e a u d i o / t e l e p h o n e
a u t h e n t i c a t i o n c o d e
v o i c e c o m m a n d s s e t t i n g
s p e e c h s y n t h e s i s s e t t i n g
guidance instructions volume
other message volume
s e l e c t f e m a l e / m a l e v o i c e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e a u x i l i a r y s o u r c e
Page 261 of 267
2 6 6
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
1 23
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 8
RADIO/CD I N S T . D I S P L A Y
ÅR
MÅNAD
DAG
TIMMAR
MINUTER
1 2 / 2 4 T I M M A R
M E N YÖ V E R S I K T
H U V U D F U N K T I O N
* Parametrarna varierar beroende på bilen. * The parameters vary according to vehicle.
V A L A v a l A 1 v a l A 2 V A L B . . .
SPRÅK
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
Genom en tryckning på OK-ratten kommer du till följande genvägsmenyer enligt visningen på displayen:
M o n o k r o m d i s p l a y A M o n o k r o m d i s p l a y C
RADIO
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a R D S
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a R E G - l ä g e
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a r a d i o t e x t
RDS-FUNKTION
REG-LÄGE
REPETITION CD
S L U M P V I S U P P S P E L N I N G
KONFIG BIL *
BAKRUTETORKARE PÅ
F O L L O W M E H O M E - B E L Y S N I N G
T I L L V A L
FELDIAGNOSTIK
a n v ä n d a
a v s l u t a
ENHETER
T E M P E R A T U R : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
BRÄNSLEFÖRBRUKNING: KM/L - L/100 - MPG
C D / C D M P 3
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a I n t r o
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a r e p e t i t i o n a v s p å r
C D / C D - v ä x l a r e , a u d i o : h e l a C D : n
M P 3 - C D / M P 3 - v ä x l a r e : h e l a d e n a k t u e l l a m a p p e n
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a s l u m p m ä s s i g u p p s p e l n i n g
C D / C D - v ä x l a r e , a u d i o : h e l a C D : n
M P 3 - C D : h e l a d e n a k t u e l l a m a p p e n
M P 3 - v ä x l a r e : a l l a m a p p a r
USB
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a r e p e t i t i o n a v s p å r
m a p p a r / a r t i s t / g e n r e / s p e l l i s t a u n d e r u p p s p e l n i n g
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a s l u m p m ä s s i g u p p s p e l n i n g
m a p p a r / a r t i s t / g e n r e / s p e l l i s t a u n d e r u p p s p e l n i n g
RADIO-CD D I S P L A Y A D J U S T
Y E A R
MONTH
D A Y
HOUR
MINUTES
1 2 H / 2 4 H M O D E
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a d i o t e x t
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
R A N D O M P L A Y
V E H I C L E C O N F I G *
R E V W I P E A C T
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
c o n s u l t
a b a n d o n
UNITS
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
C D / M P 3 C D
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t
A u d i o C D / C h a n g e r : t h e e n t i r e C D
M P 3 C D / M P 3 C h a n g e r : t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
A u d i o C D / C h a n g e r : t h e e n t i r e C D
M P 3 C D : t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r
M P 3 C h a n g e r : a l l o f t h e f o l d e r s
USB
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t
c u r r e n t f o l d e r s / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
c u r r e n t f o l d e r s / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t
Page 262 of 267
2 6 6
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
1 23
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 8
RADIO/CD I N S T . D I S P L A Y
ÅR
MÅNAD
DAG
TIMMAR
MINUTER
1 2 / 2 4 T I M M A R
M E N YÖ V E R S I K T
H U V U D F U N K T I O N
* Parametrarna varierar beroende på bilen. * The parameters vary according to vehicle.
V A L A v a l A 1 v a l A 2 V A L B . . .
SPRÅK
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
Genom en tryckning på OK-ratten kommer du till följande genvägsmenyer enligt visningen på displayen:
M o n o k r o m d i s p l a y A M o n o k r o m d i s p l a y C
RADIO
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a R D S
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a R E G - l ä g e
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a r a d i o t e x t
RDS-FUNKTION
REG-LÄGE
REPETITION CD
S L U M P V I S U P P S P E L N I N G
KONFIG BIL *
BAKRUTETORKARE PÅ
F O L L O W M E H O M E - B E L Y S N I N G
T I L L V A L
FELDIAGNOSTIK
a n v ä n d a
a v s l u t a
ENHETER
T E M P E R A T U R : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
BRÄNSLEFÖRBRUKNING: KM/L - L/100 - MPG
C D / C D M P 3
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a I n t r o
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a r e p e t i t i o n a v s p å r
C D / C D - v ä x l a r e , a u d i o : h e l a C D : n
M P 3 - C D / M P 3 - v ä x l a r e : h e l a d e n a k t u e l l a m a p p e n
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a s l u m p m ä s s i g u p p s p e l n i n g
C D / C D - v ä x l a r e , a u d i o : h e l a C D : n
M P 3 - C D : h e l a d e n a k t u e l l a m a p p e n
M P 3 - v ä x l a r e : a l l a m a p p a r
USB
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a r e p e t i t i o n a v s p å r
m a p p a r / a r t i s t / g e n r e / s p e l l i s t a u n d e r u p p s p e l n i n g
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a s l u m p m ä s s i g u p p s p e l n i n g
m a p p a r / a r t i s t / g e n r e / s p e l l i s t a u n d e r u p p s p e l n i n g
RADIO-CD D I S P L A Y A D J U S T
Y E A R
MONTH
D A Y
HOUR
MINUTES
1 2 H / 2 4 H M O D E
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a d i o t e x t
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
R A N D O M P L A Y
V E H I C L E C O N F I G *
R E V W I P E A C T
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
c o n s u l t
a b a n d o n
UNITS
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
C D / M P 3 C D
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t
A u d i o C D / C h a n g e r : t h e e n t i r e C D
M P 3 C D / M P 3 C h a n g e r : t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
A u d i o C D / C h a n g e r : t h e e n t i r e C D
M P 3 C D : t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r
M P 3 C h a n g e r : a l l o f t h e f o l d e r s
USB
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t
c u r r e n t f o l d e r s / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
c u r r e n t f o l d e r s / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t
Page 263 of 267
2 6 7
11
2
3
4
3
4
3
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
2
2
0 9
4
3
4
4
M E N Y Ö V E R S I K T m o n o k r o m d i s p l a y C M E N Y Ö V E R S I K T m o n o k r o m d i s p l a y C
* Parametrarna varierar beroende på bilen. * The parameters vary according to vehicle.
BLUETOOTH-TELEFON AUDIOFUNKTIONER
UPPSPELNINGSSÄTT
r e p e t i t i o n a l b u m ( R P T )
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a
s l u m p v i s u p p s p e l n i n g ( R D M )
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a
FÄRDDATOR
PERSONLIGA INSTÄLLNINGAR - KONFIGURERING
HANTERA TELEFONSAMTALET
A v s l u t a d e t a k t u e l l a s a m t a l e t
A k t i v e r a s e k r e t e s s l ä g e
FÖRINSTÄLLNINGAR PÅ FM-BANDET
f r e k v e n s f ö l j n i n g ( R D S )
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a
r e g i o n a l t l ä g e ( R E G )
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a
v i s a r a d i o t e x t ( R D T X T )
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a
ANGE STRÄCKA TILL DESTINATIONEN
V A R N I N G S J O U R N A L
FUNKTIONERNAS STATUS
ANGE FORDONSPARAMETRAR *
D I S P L A Y - I N S T Ä L L N I N G A R
i n s t ä l l n i n g l j u s s t y r k a - b i l d
normal bild
inverterad bild
inställning ljusstyrka (- +)
i n s t ä l l n i n g d a t u m o c h t i d
i n s t ä l l n i n g d a g / m å n a d / å r
i n s t ä l l n i n g t i m m a r / m i n u t e r
v a l 1 2 / 2 4 t i m m a r
v a l a v e n h e t e r
l / 1 0 0 k m - m p g - k m / l
° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t
V A L A V S P R Å K
BLUETOOTH-KONFIGURATION
A n s l u t a / K o p p l a u r e n a p p a r a t
T e l e f o n f u n k t i o n
L j u d s t r ö m n i n g s f u n k t i o n
Visa de ihopparade enheterna
Radera en ihopparad enhet
U t f ö r a e n B l u e t o o t h - s ö k n i n g
RINGA
S a m t a l s l o g g
T e l e f o n b o k
BLUETOOTH TELEPHONE AUDIO FUNCTIONS
P L A Y M O D E S
a l b u m r e p e a t ( R P T )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
t r a c k r a n d o m p l a y ( R D M )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
TRIP COMPUTER
PERSONALISATION-CONFIGURATION
MANAGE THE TELEPHONE CALL
T e r m i n a t e t h e c u r r e n t c a l l
A c t i v a t e p r i v a t e m o d e
FM BAND PREFERENCES
a l t e r n a t i v e f r e q u e n c i e s ( R D S )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
r e g i o n a l m o d e ( R E G )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
r a d i o - t e x t i n f o r m a t i o n ( R D T X T )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
WARNING LOG
STATUS OF FUNCTIONS
D E F I N E T H E V E H I C L E P A R A M E T E R S *
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
v i d e o b r i g h t n e s s a d j u s t m e n t
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
d a t e a n d t i m e a d j u s t m e n t
d a y / m o n t h / y e a r a d j u s t m e n t
h o u r / m i n u t e a d j u s t m e n t
c h o i c e o f 1 2 h / 2 4 h m o d e
c h o i c e o f u n i t s
l / 1 0 0 k m - m p g - k m / l
° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t
CHOICE OF LANGUAGE
BLUETOOTH CONFIGURATION
C o n n e c t / D i s c o n n e c t a d e v i c e
T e l e p h o n e f u n c t i o n
A u d i o S t r e a m i n g f u n c t i o n
C o n s u l t t h e p a i r e d d e v i c e
Delete a paired device
P e r f o r m a B l u e t o o t h s e a r c h
CALL
C a l l s l i s t
D i r e c t o r y