Page 105 of 113
10
99
MC v e l e t
E r e d m é n y
1 - Megnyomva (hátul) H a n g e r5 n ö v e l é s e
2 - Megnyomva (hátul) H a n g e r5 c s ö k k e n t é s e
1 + 2 - Egyszerre megnyomva Némítás (Mute); hang visszaállítása bármelyik gomb me gnyomásával
3 - Megnyomva A u t o m a t i k u s f r e k v e n c i a k e r e s é s f e l f e l é ( r á d i ó ) - K ö v e t k e z5 mC s o r s z á m
kiválasztása (CD)
4 - Megnyomva A u t o m a t i k u s f r e k v e n c i a k e r e s é s l e f e l é ( r á d i ó ) - E l5 z5 mC s o r s z á m k i v á l a s z t á s a ( C D )
5 - A végén megnyomva Hangforrás-váltás (rádió/CD)
6 - Forgatás (óramutató járásával
azonos irányban) Tárolt állomás kiválasztása felfelé (rádió)
7 - Forgatás (óramutató járásával
ellentétes irányban) Tárolt állomás kiválasztása lefelé (rádió)
RD3 AUTÓRÁDIÓ
Page 106 of 113
10
100
G o m b
F u n k c i ó
A A u t ó r á d i ó b e -
é s
k i k a p c s o l á s a .
B - H a n g e r5 c s ö k k e n t é s e .
C + H a n g e r5 n ö v e l é s e .
D
CD kiadása.
E RDS * RDS funkció be- és kikapcsolása.
2 másodpercnél hosszabb nyomás: regionális adókövetés üzemmód be- és kika
pcsolása.
F TA * K ö z ú t i i n f o r m á c i ó k e l s5 b b s é g é n e k b e - é s k i k a p c s o l á s a .
2 másodpercnél hosszabb nyomás: PTY üzemmód be- és kikapcsolása.
G
M é l y , m a g a s h a n g o k , l o u d n e s s , h a n g e l o s z t á s é s a u t o m a t i k u s h a n g e
r5 - k o r r e k c i ó b e á l l í t á s a .
H
A
G gombhoz tartozó funkciók beállítása felfelé.
I
A
G gombhoz tartozó funkciók beállítása lefelé.
J
Kézi vagy automatikus frekvenciakeresés felfelé.
C D k ö v e t k e z5 mC s o r s z á m a é s k ö v e t k e z5 P T Y k i v á l a s z t á s a ( r á d i ó ) .
K MAN A J és L g o m b o k k é z i / a u t o m a t i k u s mC k ö d é s e .
L
Kézi vagy automatikus frekvenciakeresés lefelé.
C D e l5 z5 mC s o r s z á m a é s e l5 z5 P T Y k i v á l a s z t á s a ( r á d i ó ) .
M C H . C D CD-váltó hangforrás kiválasztása.
2 m á s o d p e r c n é l h o s s z a b b n y o m á s : v é l e t l e n s z e rC l e j á t s z á s .
N CD CD hangforrás kiválasztása.
2 m á s o d p e r c n é l h o s s z a b b n y o m á s : v é l e t l e n s z e rC l e j á t s z á s .
O R á d i ó Rádió hangforrás kiválasztása. FM1, FM2, FMAST, AM hullámsáv kiválasztása
.
2 másodpercnél hosszabb nyomás: rádióadók automatikus tárolása (autost ore).
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Tárolt adó kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb nyomás: rádióadó tárolása.
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
Page 107 of 113
10
101
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK
B e - é s k i k a p c s o l á s
Az autórádió be- vagy
kikapcsolásához a kulcs
gyújtás helyzetében vagy
járó motornál nyomja
meg az A gombot.
L o p á s v é d e l m i r e n d s z e r
Az autórádiót úgy kódolták, hogy kizá-
r ó l a g a z Ö n g é p j á r mC v é b e n mC k ö d j ö n .
M á s g é p j á r mC b e b e s z e r e l v e n e m h a s z -
nálható.
A l o p á s v é d e l m i r e n d s z e r a u t o m a t i k u -
s a n mC k ö d i k ,
a z Ö n r é s z é r é r5 l s e m -
m i f é l e b e a v a t k o z á s t n e m i g é n y e l .
H A N G E R4 B E Á L L Í T Á S A
Az autórádió hangerejének növelésé-
hez a C gombot, csökkentéséhez pedig
a B gombot nyomja meg egymás után
többször.
A B és C gombok folyamatos nyomásá-
v a l f o k o z a t o s a n á l l í t h a t j a a h a n g e r5 t .
A U D I O - B E Á L L Í T Á S O K
A mély (BASS) és ma-
gas (TREB) hangok, a
loudness (LOUD) , az
e l s5 - h á t s ó h a n g e l o s z t á s
( F A D ) , a jobb-bal balansz
(BAL) és az automatikus
h a n g e r5 - k o r r e k c i ó b e á l l í -
tásához való hozzáférés-
hez nyomja meg többször
a G gombot.
Az audio-üzemmódból való kilépés
automatikus, ha néhány másodper-
cig nem tesz semmit, illetve az auto-
m a t i k u s h a n g e r5 - k o r r e k c i ó b e á l l í t á s á t
k ö v e t5 e n a G gomb megnyomásával
v é g e z h e t5 e l . M é l y h a n g o k b e á l l í t á s a
Ha a "BASS" felirat lát-
szik, a beállítás módosí-
tásához nyomja meg a H
vagy az I gombot.
- " B A S S - 9 " a mély
hangok minimum be-
állításához,
- "BASS 0" a mély han-
gok normál beállításá-
hoz,
- " B A S S + 9 " a mély hangok maxi-
mum beállításához.
M a g a s h a n g o k b e á l l í t á s a
Ha a "TREB" felirat látszik, a beállítás
módosításához nyomja meg a H vagy
az I gombot.
- " T R E B - 9 " a magas hangok mini-
mum beállításához,
- "TREB 0" a magas hangok normál
beállításához,
- " T R E B + 9 " a magas hangok maxi-
mum beállításához.
L o u d n e s s ( L O U D ) b e á l l í t á s a
A funkció a magas és mély hangok
a u t o m a t i k u s k i e m e l é s é t t e s z i l e h e t5 v é .
A funkció be- és kikapcsolásához nyom-
ja meg a H vagy az I gombot.
M e g j e g y z é s : a mély és magas hangok,
valamint a loudness beállítását vala-
mennyi hangforrás esetében külön kell
e l v é g e z n i . B e á l l í t á s u k t e h á t e l t é r5 l e h e t
rádió és CD-lejátszó üzemmódban.
A z a u t ó r á d i ó a g y ú j t á s r á a d á s a n é l -
k ü l 3 0 p e r c i g mC k ö d5 k é p e s .
Page 108 of 113
10
102
E l s5 - h á t s ó h a n g e l o s z t á s ( F a d e r )
b e á l l í t á s a
Ha a "FAD" felirat látszik, nyomja meg
a H vagy az I gombot.
A H g o m b b a l e l ö l n ö v e l h e t5 a h a n g e r5 .
Az I g o m b b a l h á t u l n ö v e l h e t5 a h a n g -
e r5 .
J o b b - b a l b a l a n s z ( B a l a n c e )
b e á l l í t á s a
Ha a "BAL" felirat látszik, nyomja meg
a H vagy az I gombot.
A H g o m b b a l a j o b b o l d a l o n n ö v e l h e t5
a h a n g e r5 .
Az I g o m b b a l a b a l o l d a l o n n ö v e l h e t5 a
h a n g e r5 .
A u t o m a t i k u s h a n g e r5 - k o r r e k c i ó
A f u n k c i ó a h a n g e r5 n e k a g é p j á r mC
s e b e s s é g é h e z t ö r t é n5 a u t o m a t i k u s a l -
k a l m a z k o d á s á t t e s z i l e h e t5 v é .
A funkció be- és kikapcsolásához nyom-
ja meg a H vagy az I gombot. RÁDIÓ HANGFORRÁS
M e g j e g y z é s e k a r á d i ó v é t e l l e l
k a p c s o l a t b a n
Az autórádió olyan jelenségeknek van
k i t é v e , a m e l y e k n e m f o r d u l n a k e l5 a
szobai készülékek esetében. Az amp-
litúdómodulált (AM) és frekvenciamo-
dulált (FM) adások vételekor egyaránt
keletkezhetnek zavarok, ám ezek a rá-
dióhullámok jellegével és terjedésével
függnek össze, nem jelentik tehát azt,
h o g y a r á d i ó k é s z ü l é k r o s s z m i n5 s é gC .
Amplitúdómodulált adások esetén a
n a g y f e s z ü l t s é gC e l e k t r o m o s v e z e t é k e k
é s h i d a k a l a t t t ö r t é n5 á t h a l a d á s k o r , i l -
letve alagutakban keletkezhetnek za-
varok.
Frekvenciamodulált adásoknál az adó-
állomástól való eltávolodás, a rádióhul-
l á m o k v i s s z a v e r5 d é s e ( h e g y e k r5 l , d o m -
b o k r ó l , é p ü l e t e k r5 l , s t b . ) é s a h o l t t e r e k
(adó által nem lefedett terület) okozhat-
nak vételi zavarokat. A r á d i ó h a n g f o r r á s k i v á l a s z t á s a
Nyomja meg az O gom-
bot.
H u l l á m s á v k i v á l a s z t á s a Az FM1, FM2, FMast és
AM hullámsávokat az O
gomb rövid megnyomá-
sával választhatja ki.
Page 109 of 113
10
102
E l s5 - h á t s ó h a n g e l o s z t á s ( F a d e r )
b e á l l í t á s a
Ha a "FAD" felirat látszik, nyomja meg
a H vagy az I gombot.
A H g o m b b a l e l ö l n ö v e l h e t5 a h a n g e r5 .
Az I g o m b b a l h á t u l n ö v e l h e t5 a h a n g -
e r5 .
J o b b - b a l b a l a n s z ( B a l a n c e )
b e á l l í t á s a
Ha a "BAL" felirat látszik, nyomja meg
a H vagy az I gombot.
A H g o m b b a l a j o b b o l d a l o n n ö v e l h e t5
a h a n g e r5 .
Az I g o m b b a l a b a l o l d a l o n n ö v e l h e t5 a
h a n g e r5 .
A u t o m a t i k u s h a n g e r5 - k o r r e k c i ó
A f u n k c i ó a h a n g e r5 n e k a g é p j á r mC
s e b e s s é g é h e z t ö r t é n5 a u t o m a t i k u s a l -
k a l m a z k o d á s á t t e s z i l e h e t5 v é .
A funkció be- és kikapcsolásához nyom-
ja meg a H vagy az I gombot. RÁDIÓ HANGFORRÁS
M e g j e g y z é s e k a r á d i ó v é t e l l e l
k a p c s o l a t b a n
Az autórádió olyan jelenségeknek van
k i t é v e , a m e l y e k n e m f o r d u l n a k e l5 a
szobai készülékek esetében. Az amp-
litúdómodulált (AM) és frekvenciamo-
dulált (FM) adások vételekor egyaránt
keletkezhetnek zavarok, ám ezek a rá-
dióhullámok jellegével és terjedésével
függnek össze, nem jelentik tehát azt,
h o g y a r á d i ó k é s z ü l é k r o s s z m i n5 s é gC .
Amplitúdómodulált adások esetén a
n a g y f e s z ü l t s é gC e l e k t r o m o s v e z e t é k e k
é s h i d a k a l a t t t ö r t é n5 á t h a l a d á s k o r , i l -
letve alagutakban keletkezhetnek za-
varok.
Frekvenciamodulált adásoknál az adó-
állomástól való eltávolodás, a rádióhul-
l á m o k v i s s z a v e r5 d é s e ( h e g y e k r5 l , d o m -
b o k r ó l , é p ü l e t e k r5 l , s t b . ) é s a h o l t t e r e k
(adó által nem lefedett terület) okozhat-
nak vételi zavarokat. A r á d i ó h a n g f o r r á s k i v á l a s z t á s a
Nyomja meg az O gom-
bot.
H u l l á m s á v k i v á l a s z t á s a Az FM1, FM2, FMast és
AM hullámsávokat az O
gomb rövid megnyomá-
sával választhatja ki.
Page 110 of 113
10
103
A u t o m a t i k u s á l l o m á s k e r e s é s
A z e l5 z5 v a g y k ö v e t k e z5 a d ó h a l l g a t á -
sához nyomja meg röviden a J vagy L
gombot. Ha lenyomva tartja a kiválasz-
tott irány gombját, a frekvenciakeresés
folyamatos lesz.
Ha elengedi a gombot, a keresés az
e l s5 é r z é k e l t a d ó n á l m e g á l l .
Ha a TA közúti információk program ki
van választva, kizárólag az ezt a prog-
ramtípust sugárzó adók kerülnek kivá-
lasztásra.
Az állomáskeresés az adott hullámsáv
"LO" é r z é k e n y s é gC ( l e g e r5 s e b b a d ó k
k i v á l a s z t á s a ) p á s z t á z á s á v a l k e z d5 d i k ,
majd "DX" érzékenységgel folytatódik
(leggyengébb, legtávolabbi adók kivá-
lasztása).
Ha rögtön a "DX" é r z é k e n y s é gC k e r e -
sést akarja elindítani, nyomja meg két-
szer a J vagy az L gombot. K é z i á l l o m á s k e r e s é s
Nyomja meg a
"MAN" gombot.
A kijelzett frekvencia növeléséhez vagy
csökkentéséhez nyomja meg röviden a
J vagy L gombot.
Ha lenyomva tartja a kiválasztott irány
gombját, a frekvenciakeresés folyama-
tos lesz.
Ha elengedi a gombot, a keresés meg-
áll.
A "MAN" gomb ismételt megnyomá-
sával visszatérhet az automatikus állo-
máskereséshez.
R á d i ó a d ó k k é z i t á r o l á s a
Válassza ki a kívánt adót.
Tartsa két másodpercnél tovább benyom-
va az " 1 " -
"6" gombok valamelyikét.
Ha az adott állomás tárolása sikeresen
megtörtént, a rádió egy pillanatra elné-
mul, majd újra megszólal. F M a d ó á l l o m á s o k a u t o m a t i k u s
t á r o l á s a ( a u t o s t o r e )
Tartsa 2 másodpercnél
tovább benyomva a O
gombot.
T á r o l t a d ó k b e h í v á s a
Egy adott hullámsáv tárolt adóit az "1" -
"6" gombok egyikének rövid megnyo-
másával hívhatja be.
Az
FM h u l l á m s á v o n l e g e r5 s e b b j e l e t
sugárzó 6 adót autórádiója automati-
kusan tárolja. Ezek az adók az FMast
hullámsávon lesznek tárolva.
Ha a rendszer nem talál hat adót, a ma-
radék memóriahelyek kiosztása nem
változik.
Page 111 of 113
10
104
RDS RENDSZER *
A z R D S f u n k c i ó h a s z n á l a t a a z F M
h u l l á m s á v o n
Az RDS rendszer (Radio Data System)
egy adott rádióadó hallgatását teszi lehe-
t5 v é f ü g g e t l e n ü l a t t ó l , h o g y a z a d o t t k ö r -
zetben melyik frekvencián sugározzák. A funkció be- és kikap-
csolásához nyomja meg
röviden az "RDS" gom-
bot.
A t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 a k ö v e t k e z5 -
ket mutathatja:
- "RDS" , ha a funkció be van kap-
csolva,
- "(RDS)" , ha a funkció be van kapcsol-
v a , d e a s z o l g á l t a t á s n e m e l é r h e t5 .
R D S á l l o m á s k ö v e t é s
A k i j e l z5 n a k i v á l a s z t o t t a d ó n e v e l á t h a -
tó. Ha az RDS funkció be van kapcsolva,
az autórádió folyamatosan a kiválasztott
á l l o m á s t a l e g j o b b m i n5 s é g b e n s u g á r z ó
adót keresi.
K ö z ú t i i n f o r m á c i ó k p r o g r a m ( T A ) R e g i o n á l i s a d ó k ö v e t é s ü z e m m ó d
(REG)
Egyes, hálózatot alkotó állomások az
általuk lefedett területeken regionális
adásokat sugároznak. A regionális adó-
k ö v e t é s ü z e m m ó d e g y a d o t t mC s o r f o -
l y a m a t o s h a l l g a t á s á t t e s z i l e h e t5 v é .
Ennek érdekében, a funkció be- vagy
kikapcsolásához tartsa 2 másodpercnél
tovább benyomva az
"RDS" gombot.
Az éppen hallgatott hangforrástól (rá-
dió, CD-lejátszó) függetlenül a közúti
információkat tartalmazó hírek élvez-
n e k e l s5 b b s é g e t .
Ha egy üzenet fogadását meg kívánja
szakítani, nyomja meg a
"TA" gombot;
a funkció kikapcsol.
M e g j e g y z é s :
a
k ö z ú t i i n f o r m á c i ó k
h a n g e r e j e f ü g g e t l e n a z a u t ó r á d i ó
n o r m á l h a n g e r e j é t5 l
, é s
a h a n g e r5
-
s z a b á l y o z ó g o m b b a l
á l l í t h a t ó b e
. A
b e á l l í t á s t a r e n d s z e r t á r o l j a , é s a
k ö -
v e t k e z5 ü
z e n e t e k e l h a n g z á s a k o r a l -
k a l m a z z a
.
P r o g r a m t í p u s s z e r i n t i k e r e s é s ( P T Y )
Adott programtípust (hírek, kultúra,
sport, rock, stb.) sugárzó adók hallgatá-
s á t t e s z i l e h e t5 v é . Ha az FM hullámsáv van
kiválasztva, a funkció
be- vagy kikapcsolásá-
hoz tartsa 2 másodperc-
nél tovább benyomva a
"TA" gombot.
A programtípus ( P T Y ) szerinti kereséshez:
- kapcsolja be a P T Y funkciót,
- a rendelkezésre álló programtípu- sok áttekintéséhez nyomja meg rö-
viden a J vagy az L gombot,
- h a a k i j e l z5 n a z Ö n á l t a l k i v á l a s z t a - ni kívánt programtípus látható, az
automatikus keresés elindításához
tartsa 2 másodpercnél tovább le-
nyomva a J vagy L gombok egyikét
( a z a u t o m a t i k u s k e r e s é s t k ö v e t5 e n
a P T Y funkció kikapcsol).
P T Y üzemmódban a programtípusokat
tárolni is lehet. Ehhez tartsa 2 másod-
percnél tovább lenyomva az "1" - "6"
e l5 v á l a s z t ó g o m b o k a t . A t á r o l t p r o g r a m -
t í p u s a m e g f e l e l5 g o m b m e g n y o m á s á -
val hívható be.
E O N r e n d s z e r
A rendszer az azonos hálózathoz tar-
tozó állomásokat kapcsolja össze. Le-
h e t5 v é t e s z i a z é p p e n h a l l g a t o t t a d ó v a l
azonos hálózatba tartozó állomás által
sugárzott közúti információk (TA) vagy
program ( P T Y ) hallgatását.
Ha igénybe akarja venni ezt a szolgálta-
tást, válassza a közúti információs (TA)
programot vagy a programtípus szerinti
állomáskeresést (
P T Y ) .
A funkció be- vagy kikap-
csolásához nyomja meg
a
"TA" gombot.
A t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 a k ö v e t k e z5 -
ket mutathatja:
- "TA" , ha a funkció be van kapcsolva,
- "(TA)" , ha a funkció be van kapcsol-
v a , d e a s z o l g á l t a t á s n e m e l é r h e t5 .
Page 112 of 113
10
!
105
C D - L E J Á T S Z Ó H A N G F O R R Á S
C D - l e j á t s z ó h a n g f o r r á s k i v á l a s z t á s a
L e m e z k i a d á s a L e m e z mC s o r s z á m á n a k k i v á l a s z t á s a
A k ö v e t k e z5 mC s o r s z á m k i v á l a s z t á s á -
hoz nyomja meg a
J gombot.
A mC s o r s z á m e l e j é r e t ö r t é n5 v i s s z a u g -
r á s h o z v a g y a z e l5 z5 mC s o r s z á m k i v á -
lasztásához nyomja meg az L gombot.
G y o r s í t o t t l e j á t s z á s
A g y o r s í t o t t e l5 r e v a g y h á t r a f e l é t ö r t é n5
lejátszáshoz tartsa lenyomva a J vagy
L gombok egyikét.
Ha a gombot elengedi, a gyorsított leját-
szás megáll. V é l e t l e n s z e rC l e j á t s z á s ( R D M )
A CD-lejátszó hangforrás kiválasztását
k ö v e t5 e n t a r t s a 2 m á s o d p e r c n é l t o v á b b
lenyomva az
N gombot. A lemezen ta-
l á l h a t ó mC s o r s z á m o k v é l e t l e n s z e rC
sorrendben kerülnek lejátszásra. A nor-
mál lejátszáshoz a gomb 2 másodperc-
nél hosszabb, ismételt megnyomásával
térhet vissza.
A v é l e t l e n s z e rC l e j á t s z á s ü z e m m ó d a z
autórádió valamennyi kikapcsolását kö-
v e t5 e n k i k a p c s o l .
Í r t C D - k h a s z n á l a t a mC k ö d é s i z a -
varokat okozhat.
Kizárólag köralakú CD-t helyez-
zen a lejátszóba.
A lemez lejátszóból tör-
t é n5 k i v é t e l é h e z n y o m j a
meg a
D gombot.
Miután a lemezt a nyom-
tatott felével felfelé be-
helyezte a lejátszóba, a
lejátszás automatikusan
m e g k e z d5 d i k .
Ha a lejátszóban már van lemez, nyom-
ja meg az N gombot.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
