2009 MAZDA MODEL 6 ECO mode

Black plate (315,1)
Système audio Bluetoothí
qQu'est-ce que le système audio
Bluetooth ?
Description du système audio Bluetooth
La programmation de périphériques audio
portables équipés de la fonction de
communication Bluetooth sur l'unité
Bluetooth du véhicule permet d'écouter de
la musique ou des sons enregistrés sur les
périphériques audio à partir des enceintes
du véhicule.
Après la programmation, lire/arrêter la
musique ou les sons à l'aide du panneau
de configuration du système audio ou du
système de navigation.
ATTENTION
Ø Toujours programmer les
périphériques audio sur le système
audio Bluetooth lorsque le
véhicule est à l'arrêt.
Ø Seuls les périphériques audio
Bluetooth indiqués peuvent être
utilisés. Par conséquent, contacter
un concessionnaire agréé Mazda
lors de l'achat ou du changement
de périphérique.
Les périphériques audio Bluetooth
correspondant aux profils et
versions Bluetooth indiqués
peuvent être connectés à l'unité
Bluetooth du véhicule. Il est
cependant possible que, même
parmi ces périphériques, certains
ne puissent pas être connectés via
Bluetooth ou disposent de
fonctionnalités limitées. La
compatibilité de chaque
périphérique à utiliser avec l'unité
Bluetooth du véhicule doit être
vérifiée de manière individuelle.
Contacter un concessionnaire
agréé Mazda en ce qui concerne la
compatibilité des périphériques.
Téléphone: 800-430-0153
Web: www.MazdaUSA.com/
bluetooth
Spécification Bluetooth applicable
Ver. 2,0 ou supérieure
Profil audio
lA2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0
lAVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0
Confort intérieur
Système audio Bluetooth
6-69íCertains modèles.
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page315
Friday, July 4 2008 4:34 PM
Form No.8Z63-EC-08H

Black plate (318,1)
Affichage Mode Fonction
PAIR DEVICE Mode du
programme de
jumelageProgramma-
tion du
périphérique
audio
Bluetooth
LINK CHANGE Mode de
modification
de la liaisonModification
de la liaison
vers le
périphérique
audio
Bluetooth
PAIR DELETE Mode de
suppression
de jumelageSuppression
de la liaison
vers le
périphérique
audio
Bluetooth
DEVICE INFO Mode
d'affichage
des
informations
relatives au
périphériqueAffichage des
informations
relatives à
l'unité
Bluetooth du
véhicule
3. Appuyer sur le bouton de commande
audio pour sélectionner le mode.
Programmation du périphérique audioBluetooth
Les périphériques audio Bluetooth
doivent être programmés sur l'unité
Bluetooth du véhicule pour permettre
l'émission de musique ou de sons à partir
des enceintes du véhicule.
Il est possible de programmer un
maximum de sept périphériques incluant
les téléphones mobiles mains-libres et les
périphériques audio Bluetooth au niveau
d'un véhicule. REMARQUE
lToujours procéder à la programmation des
périphériques audio Bluetooth lorsque le
véhicule est à l'arrêt.
lSi un périphérique Bluetooth a déjà été
programmé en tant que téléphone mobile
mains-libres au niveau du véhicule, il n'est
pas nécessaire de le programmer de
nouveau lors de son utilisation en tant que
périphérique audio Bluetooth. De même, il
n'est pas nécessaire de programmer de
nouveau un périphérique en tant que
téléphone mobile mains libres s'il a déjà été
programmé en tant que périphérique audio
Bluetooth.
lLa portée de transmission d'un
périphérique audio Bluetooth est d'environ
10 mètres (32 pieds). Par conséquent, si un
autre périphérique audio Bluetooth se
trouve dans un rayon de 10 mètres (32
pieds) autour du véhicule, il est possible
que le périphérique soit identifié et
programmé à la place.
lL'enregistrement du périphérique peut
également être effectué à l'aide de la
reconnaissance vocale (page 6-83).
En ce qui concerne le fonctionnement du
périphérique audio Bluetooth, se reporter
à son manuel d'instructions.
Certains périphériques audio Bluetooth
disposent d'un code PIN (à quatre
chiffres). Se reporter au manuel
d'instructions du périphérique audio: la
procédure de programmation varie selon
que le périphérique dispose ou non d'un
code PIN.
6-72
Confort intérieur
Système audio Bluetooth
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page318
Friday, July 4 2008 4:34 PM
Form No.8Z63-EC-08H

Black plate (319,1)
Programmation d'un périphériqueaudio Bluetooth disposant d'un codePIN (à 4 chiffres)
1. Sélectionner le mode du programme dejumelage “PAIR DEVICE ”, sous le
mode “BT SETUP” , à l'aide du bouton
de commande audio. (Pour plus de
détails, se référer à
“ Configuration du périphérique audio
Bluetooth ”.)
2. Appuyer sur le bouton de commande audio pour sélectionner le mode.
Le message “ENTER PIN ”s'affiche à
l'écran pendant 3 secondes, puis le
message “PIN 0000 ”apparaît et le
code PIN peut être saisi.
3. Saisir le code PIN du périphérique audio Bluetooth en appuyant sur les
touches de canaux préréglés 1 à 4
lorsque le message “PIN 0000 ”
s'affiche.
Appuyer sur la touche du canal
préréglé 1 pour saisir le première
chiffre, sur la touche 2 pour saisir le
second chiffre, sur la touche 3 pour
saisir le troisième chiffre et sur la
touche 4 pour saisir le quatrième
chiffre. Par exemple, si le code PIN est
4213, appuyer sur la touche du canal
préréglé 1 quatre fois (1, 2, 3, 4), sur la
touche 2 deux fois (1, 2), sur la touche
3 une fois (1) et sur la touche 4 trois
fois (1, 2, 3). Si le message “PIN 0000 ”
disparaît une fois le code PIN saisi,
répéter la procédure depuis l'étape 1.
4. Appuyer sur le bouton de commande audio lorsque le code PIN saisi
s'affiche.
Le message “PAIRING ”clignote à
l'écran. 5. Activer le périphérique audio
Bluetooth et sélectionner le mode du
programme lorsque le message
“PAIRING ”clignote.
6. Une fois la programmation terminée, les messages “
”et
“ PAIR SUCCESS ”s'affichent après
environ 10 à 30 secondes. Puis, le
message “PAIR SUCCESS” continue à
s'afficher pendant 3 secondes et l'écran
normal s'affiche ensuite de nouveau.
REMARQUE
lEn cas d'échec de la programmation, le
message “Err ”clignote pendant 3
secondes, puis l'écran normal s'affiche de
nouveau.
lIl n'est pas possible de procéder à la
programmation lorsque le véhicule est en
mouvement. Si le conducteur tente de
procéder à la programmation lorsque le
véhicule est en mouvement, le message
“ PAIR DISABLE ”s'affiche, puis l'écran
normal s'affiche de nouveau.
lSi sept périphériques audio Bluetooth ont
déjà été programmés au niveau du véhicule,
la programmation ne peut être effectuée et
le message “MEMORY FULL ”s'affiche.
Supprimer un périphérique programmé
avant de programmer un autre
périphérique.
Programmation d'un périphériqueaudio Bluetooth ne disposant pas d'uncode PIN (à 4 chiffres)
1. Sélectionner le mode du programme de jumelage “PAIR DEVICE ”, sous le
mode “BT SETUP” , à l'aide du bouton
de commande audio. (pour plus de
détails, se référer à
“ Configuration du périphérique audio
Bluetooth ”).
Confort intérieur
Système audio Bluetooth
6-73
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page319
Friday, July 4 2008 4:34 PM
Form No.8Z63-EC-08H

Black plate (320,1)
2. Appuyer sur le bouton de commandeaudio pour sélectionner le mode.
Le message “ENTER PIN ”s'affiche à
l'écran pendant 3 secondes, puis le
message “PIN 0000 ”apparaît et le
code PIN peut être saisi.
3. Appuyer sur le bouton de commande audio lorsque le message “PIN 0000 ”
s'affiche.
Le message “PAIRING ”clignote à
l'écran.
4. Activer le périphérique audio Bluetooth et sélectionner le mode du
programme lorsque le message
“PAIRING ”clignote.
5. Si le périphérique audio Bluetooth exige un code PIN, saisir “0000 ”.
6. Une fois la programmation terminée, les messages “
”et
“ PAIR SUCCESS ”s'affichent après
environ 10 à 30 secondes. Puis, le
message “PAIR SUCCESS” continue à
s'afficher pendant 3 secondes et l'écran
normal s'affiche ensuite de nouveau. REMARQUE
lEn cas d'échec de la programmation, le
message
“Err ”clignote pendant 3
secondes, puis l'écran normal s'affiche de
nouveau.
lIl n'est pas possible de procéder à la
programmation lorsque le véhicule est en
mouvement. Si le conducteur tente de
procéder à la programmation, le message
“ PAIR DISABLE ”s'affiche, puis l'écran
normal s'affiche de nouveau.
lSi sept périphériques audio Bluetooth ont
déjà été programmés au niveau du véhicule,
la programmation ne peut être effectuée et
le message “MEMORY FULL ”s'affiche.
Supprimer un périphérique programmé
avant de programmer un autre
périphérique.
Modification de la liaison vers unpériphérique audio Bluetooth
Si plusieurs périphériques ont été
programmés, l'unité Bluetooth établit la
liaison vers le périphérique programmé en
dernier. Si la liaison vers un autre
périphérique programmé est souhaitée, la
liaison doit être modifiée. L'ordre de
priorité des périphériques est conservé
après modification de la liaison, même si
le contacteur est en position d'arrêt
(LOCK).
1. Sélectionner le mode de modification de la liaison “LINK CHANGE ”, sous
le mode “BT SETUP” , à l'aide du
bouton de commande audio. (Pour plus
de détails, se référer à
“ Configuration du périphérique audio
Bluetooth ”.)
2. Appuyer sur le bouton de commande audio pour sélectionner le mode.
6-74
Confort intérieur
Système audio Bluetooth
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page320
Friday, July 4 2008 4:34 PM
Form No.8Z63-EC-08H

Black plate (321,1)
3. Le nom du périphérique audioBluetooth actuellement relié s'affiche.
Si aucun périphérique audio Bluetooth
n'est actuellement relié, le nom du
premier périphérique programmé
s'affiche.
4. Tourner le bouton de commande audio pour sélectionner le nom du
périphérique à relier.
Nom du périphérique 1
Nom du périphérique 2
Nom du périphérique 3
Nom du périphérique 4
Nom du périphérique 5
Nom du périphérique 6
Nom du périphérique 7
5. Appuyer sur le bouton de commandeaudio pour sélectionner le périphérique
à relier.
Le symbole “
”disparaît et le
message “PAIRING ”clignote à l'écran.
REMARQUE
Lorsque l'option “GO BACK ”est sélectionnée
et que le bouton de commande audio est
activé, le message “LINK CHANGE ”s'affiche
à l'écran.
6. En cas de liaison réussie vers le périphérique sélectionné, le symbole
“
”s'affiche de nouveau. Le message
“ LINK CHANGED ”s'affiche
également. Le message
“ LINK CHANGED ”s'affiche pendant
3 secondes, puis l'écran normal
s'affiche de nouveau.
REMARQUE
lSi un téléphone mobile de type mains-libres
est le dernier périphérique programmé,
l'unité Bluetooth établit la liaison vers le
périphérique. Pour utiliser un périphérique
audio Bluetooth précédemment programmé
au niveau de l'unité Bluetooth, la liaison
doit être établie vers le périphérique en
question.
lSi une erreur survient lors de la tentative de
liaison d'un périphérique, le message
“ Err ”s'affiche pendant 3 secondes, puis le
message “LINK CHANGE ”s'affiche de
nouveau. Dans ce cas, vérifier l'état de
programmation du périphérique audio
Bluetooth et l'emplacement du périphérique
dans le véhicule (pas dans le coffre ou dans
une boîte métallique), puis redémarrer
l'opération de liaison.
lLa sélection du périphérique peut
également être effectuée à l'aide de la
reconnaissance vocale (page 6-94).
Procédure de confirmation dupériphérique actuellement relié
Activer le mode de modification de la
liaison. (se référer à
“ Modification de la liaison vers un
périphérique audio Bluetooth ”).
Le périphérique affiché en premier
correspond au périphérique actuellement
relié.
Confort intérieur
Système audio Bluetooth
6-75
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page321
Friday, July 4 2008 4:34 PM
Form No.8Z63-EC-08H

Black plate (322,1)
Suppression de la liaison vers unpériphérique audio Bluetooth
1. Sélectionner le mode de suppression dejumelage “PAIR DELETE ”, sous le
mode “BT SETUP” , à l'aide du bouton
de commande audio. (Pour plus de
détails, se référer à
“ Configuration du périphérique audio
Bluetooth ”.)
2. Appuyer sur le bouton de commande audio pour sélectionner le mode.
3. Le nom du premier périphérique programmé s'affiche.
4. Tourner le bouton de commande audio et sélectionner le nom du périphérique
programmé à supprimer.
Nom du périphérique 1
Nom du périphérique 2
Nom du périphérique 3
Nom du périphérique 4
Nom du périphérique 5
Nom du périphérique 6
Nom du périphérique 7
REMARQUESeuls les périphériques programmés sont
affichés. Si seul un périphérique est
programmé, son nom est le seul affiché.
5. Si une option autre que “GO BACK ”
est sélectionnée et que le bouton de
commande audio est activé, le message
“ SURE ? NO ”est affiché.
6. Tourner le bouton de commande audio dans le sens des aiguilles d'une montre
et sélectionner “SURE ? YES ”.
REMARQUE
L'écran change de la manière suivante selon
que le bouton de commande audio est tourné
dans le sens des aiguilles d'une montre ou
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
- Dans le sens des aiguilles d'une montre:
“ SURE ? YES ”s'affiche
- Dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre: “SURE ? NO ”est affiché
7. Appuyer sur le bouton de commande
audio pour supprimer le périphérique
sélectionné.
REMARQUE
Sélectionner l'option “GO BACK ”et appuyer
sur le bouton de commande audio pour
afficher de nouveau l'écran “PAIR DELETE ”.
8. Le message “PAIR DELETED ”
s'affiche pendant 3 secondes une fois la
suppression terminée, puis l'écran
normal s'affiche de nouveau.
REMARQUE
Si une erreur est survenue lors de la
suppression du périphérique programmé, le
message “Err ”clignote à l'écran pendant 2
secondes, puis “LINK DELETE ”s'affiche de
nouveau.
6-76
Confort intérieur
Système audio Bluetooth
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page322
Friday, July 4 2008 4:34 PM
Form No.8Z63-EC-08H

Black plate (323,1)
Affichage des informations relatives aupériphérique audio Bluetooth
1. Sélectionner le mode d'affichage desinformations relatives au périphérique
de jumelage “PAIR DEVICE ”, sous le
mode “BT SETUP” , à l'aide du bouton
de commande audio. (Pour plus de
détails, se référer à
“ Configuration du périphérique audio
Bluetooth ”.)
2. Appuyer sur le bouton de commande audio pour sélectionner le mode.
3. Le nom de l'unité Bluetooth s'affiche.
4. Tourner le bouton de commande audio pour sélectionner les informations de
l'unité Bluetooth à afficher.
Nom du périphérique
Adresse BT
REMARQUESi l'option “GO BACK ”est sélectionnée,
l'écran “DEVICE INFO ”s'affiche de nouveau.
5. Les informations sont affichées lorsque
le bouton de commande audio est
activé.
qProcédure d'utilisation du
système audio Bluetooth
Activation du mode audio Bluetooth
Pour écouter de la musique ou des sons
enregistrés sur un périphérique audio
Bluetooth, activer le mode audio
Bluetooth de manière à pouvoir
commander le périphérique audio à l'aide
du panneau de configuration du système
de navigation ou du système audio.
Les périphériques audio Bluetooth
doivent être programmés sur l'unité
Bluetooth du véhicule avant utilisation.
(se référer à
“Programmation des périphériques audio
Bluetooth ”)
1. Mettre le contacteur en position ACC ou ON.
2. Mettre le périphérique audio Bluetooth sous tension.
Veiller à ce que le symbole “
”
s'affiche sur l'affichage d'information.
Le symbole ne s'affiche pas si le
périphérique audio Bluetooth n'est pas
programmé ou si l'unité Bluetooth du
véhicule ne fonctionne pas
correctement.
3. Appuyer sur la touche AUX pour activer le mode audio Bluetooth “BT ”.
4. La lecture des sons enregistrés sur le périphérique audio Bluetooth
commence.
Confort intérieur
Système audio Bluetooth
6-77
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page323
Friday, July 4 2008 4:34 PM
Form No.8Z63-EC-08H

Black plate (324,1)
REMARQUElSi le mode audio Bluetooth est désactivé au
profit d'un autre mode (mode radio, par
exemple), la lecture des sons du
périphérique audio Bluetooth est
interrompue.
lSi un appel est reçu sur un téléphone
mobile mains-libres lors de la lecture à
partir du périphérique audio Bluetooth, la
lecture est interrompue. La lecture à partir
du périphérique audio Bluetooth reprend
une fois l'appel terminé.
Lecture
1. Pour écouter un périphérique audioBluetooth sur le système d'enceintes du
véhicule, activer le mode audio
Bluetooth. (se référer à
“Activation du mode audio Bluetooth ”)
2. Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche de lecture/pause (
).
3. Appuyer de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture.
Sélection d'un fichier (piste)
Lors de la lecture
Appuyer brièvement sur la touche de
plage précédente (
): pour sélectionner le
début du fichier sélectionné (piste).
Appuyer brièvement sur la touche de
plage suivante (
): pour sélectionner le
fichier suivant (piste).
Lorsque la lecture est interrompue
Appuyer brièvement sur la touche de
plage précédente (
): pour sélectionner le
fichier (piste) qui précède le fichier
actuellement sélectionné.
Appuyer brièvement sur la touche de
plage suivante (
): pour sélectionner le
fichier suivant (piste). REMARQUE
lSi la touche de plage précédente () est
activée alors que le premier fichier (piste)
du dossier est affiché, l'unité audio affiche
le dernier fichier (piste) du dossier.
lInversement, si la touche de plage suivante
() est activée alors que le dernier fichier
(piste) du dossier est affiché, l'unité audio
affiche le premier fichier (piste) du dossier.
6-78
Confort intérieur
Système audio Bluetooth
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page324
Friday, July 4 2008 4:34 PM
Form No.8Z63-EC-08H