Page 192 of 246
191
1. Kapalina do ostřikovačů čelního
a zadního okna a světlometů (u přísluš-
né verze vozidla) – 2. Chladicí kapalina
motoru – 3. Kapalina do posilového ří-
zení – 4. Motorový olej – 5. Brzdová
a spojková kapalina.
L0B0600b
obr. 2 – Verze 2.2 JTD
183-211 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:52 Pagina 191
Page 196 of 246

195
KAPALINA DO OSTŘIKOVAČŮ ČELNÍHO – ZADNÍHO OKNA –
SVĚTLOMETŮ (obr. 7-8) (u příslušné verze vozidla)
Otevřete uzávěr Aa zkontrolujte vizu-
álně hladinu kapaliny v nádrži.
Je-li třeba hladinu doplnit, nalijte do
nádrže směs vody a kapaliny TUTELA
PROFESSIONAL SC 35v následují-
cím procentuálním poměru:
– 30 % TUTELA PROFESSIONAL
SC 35a 70 % vody v létě;
– 50 % TUTELA PROFESSIONAL
SC 35a 50 % vody v zimě;
– při venkovních teplotách pod –20 °C
použijte neředěný přípravek TUTELA
PROFESSIONAL SC 35.Některé přísady do ostřiko-
vačů jsou hořlavé. V motoro-
vém prostoru jsou díly zahřá-
té na vysokou teplotu, které by se při
kontaktu s kapalinou mohly vznítit.Nikdy nejezděte s prázdnou
nádržkou ostřikovače čelní-
ho/zadního skla. Ostřiková-
ní má zásadní význam pro lepší výhled.
Pokud je nádržka prázdná,
nepoužívejte ostřikovač, aby
se nepoškodil motorek čer-
padla.
obr. 7 – Verze 2.0 JTD 120 k – 136 k
L0B0445b
obr. 8 – Verze 2.2 JTD
L0B0603b
KAPALINA DO POSILOVÉHO
ŘÍZENÍ (obr. 9)
Zkontrolujte, zda je hladina v nádrži na
značce MAX na nádrži.
Při kontrole musí vozidlo stát na rov-
né ploše s vypnutým a studeným moto-
rem.
Jestliže je hladina kapaliny pod touto
značkou, doplňte ji. Před tím zkontro-
luje, zda kapalina, kterou chcete nalít, má
stejné charakteristiky jako kapalina, kte-
rá již v nádrži je. Postup:
183-211 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:53 Pagina 195
Page 199 of 246
198
Pokud nebude níže uvedený
postup při výměně filtru pro-
veden řádně za příslušných
opatření, může být ohrožena bezpeč-
nost jízdy vozidla.Při jízdě vozidla převážně po
prašných cestách je nutno mě-
nit filtr častěji, než je uvedeno
v plánu údržby.
Případným čistěním lze filtr
poškodit, což bude způsobit
vážné poškození motoru. VÝMĚNA (obr. 11)
Postupujte takto:
– vyndejte páku zvedáku vozidla;
– vyšroubujte obvodové šrouby Aa dej-
te stranou víko B;
– vyjměte filtrační vložku a vyměňte ji.P YLOVÝ FILTR
Filtr slouží pro mechanické/elektro-
statické filtrování vzduchu za podmín-
ky, že jsou zavřená okna vozidla.
Pylový filtr nechávejte kontrolovat jed-
nou za rok u autorizovaného servisu
Lancia, pokud možno na začátku teplé-
ho ročního období.
Při častém používání vozidla v prašném
nebo silně znečistěném prostředí dopo-
ručujeme častější výměnu filtru, než je
uvedeno v plánu údržby.
obr. 11
L0B0170b
183-211 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:53 Pagina 198
Page 202 of 246

201
Při práci s baterií nebo v jejím
okolí si chraňte oči ochranný-
mi brýlemi.
Provozem s příliš nízkou hla-
dinou kapaliny v baterii se ba-
terie nenapravitelně poškodí a
může i vybouchnout.
Jestliže je nutno vozidlo za-
parkovat na dlouhou dobu ve
velké zimě, vymontujte bate-
rii a přeneste ji do teplého prostředí, ji-
nak hrozí nebezpečí, že zamrzne.Nepokoušejte se nabít za-
mrznutou baterii. Nejdříve je
třeba baterii rozmrazit, jinak
hrozí nebezpečí výbuchu. Pokud bate-
rie zamrzla, je třeba zkontrolovat, zda
nejsou prasklé díly uvnitř baterie (ne-
bezpečí zkratu) či její těleso, jímž by
mohla unikat toxická žíravá kapalina.
Nesprávnou instalací elektric-
kého a elektronického příslu-
šenství se může vozidlo vážně
poškodit. Jestliže chcete vozidlo doda-
tečně vybavit dalším příslušenstvím,
obraťte se na autorizovaný servis Lan-
cia, kde poradí nejvhodnější typ toho-
to příslušenství a hlavně doporučí, zda
je třeba použít silnější baterii.UŽITEČNÉ RADY
K PRODLOUŽENÍ
ŽIVOTNOSTI BATERIE
Dodržujte pečlivě následující opatření,
abyste předešli rychlému vybití baterie
a zachovali ji dlouho v provozuschopném
stavu:
– při zaparkováni vozidla zkontroluje,
zda jsou dveře, víka a okna řádně zavře-
né a zda jsou zhasnuté vnitřní svítidla;
– svorky baterie musí být řádně utaže-
né;
– v rámci možnosti nenechávejte dlou-
hodobě zapnuté spotřebiče (autorádio,
výstražná světla, atd.), pokud je motor
vypnutý;
– před jakýmkoli zásahem do elektric-
ké soustavy odpojte kabel od minusové-
ho pólu baterie.
183-211 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:53 Pagina 201
Page 207 of 246

STĚRKY
Pravidelně čistěte pryžové části vhod-
nými čisticími prostředky. doporuču-
jeme TUTELA PROFESSIONAL
SC 35.
Zkroucené či jinak opotřebované pry-
žové stěrky bez prodlení vyměňte. V kaž-
dém případě doporučujeme vyměnit
stěrky asi jednou za rok.
206
Výměna stírací lišty stírače skla
(obr. 14 – 15)
Postup při výměně stíracích lišt stíra-
čů čelního okna:
– s klíčkem v zapalování v poloze Sne-
bo vytaženým ze zapalování vychylte
krátce pravou páku dolů, čímž se stírače
Ačelního okna nastaví do svislé polohy
a zastaví se;
– vyjměte těleso ostřikovače Bnatlače-
né na stírací liště;
– zvedněte rameno Cod skla a vyhně-
te stírací lištu tak, aby svírala pravý úhel
s ramenem;
– stiskněte západku Dupevňovacího
zařízení a současně zatlačte stírací lištu
dolů, aby se z ní uvolnilo rameno C;STÍRAČE ČELNÍHO/ZADNÍHO OKNA
Jízda s opotřebovanými stí-
racími lištami čelního a zadní-
ho skla je velmi nebezpečná,
protože při nepříznivých atmosféric-
kých podmínkách je nižší viditelnost.Poškození stěrek lze předejít několika
jednoduchými opatřeními:
– Jakmile klesne venkovní teplota pod
nulu, zkontrolujte, zda pryž stěrek ne-
přimrzla ke sklu; pokud ano, uvolněte
je pomocí odmrazovacího prostředku;
– odstraňujte z okna sníh, který na něj
případně napadal. Šetříte nejen stírací
lišty, ale chráníte i elektromotor před
přetížením a přehříváním.
– Stírače čelního a zadního okna nikdy
nezapínejte, když je sklo suché.
183-211 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:53 Pagina 206
Page 208 of 246

207
– zasuňte novou stírací lištu na rameno
a zatlačte ji nahoru na zaklapnutí zá-
padky D;
– zkontrolujte, zda je stírací lišta řád-
ně zajištěná.
Rameno stírače přidržujte ru-
kou po celou dobu výměny,
aby se stírací lišta nepoškodi-
la. Po výměně přiklopte rameno stíra-
če rukou až k čelnímu sklu.Výměna stírací lišty stírače zadního
okna (obr. 16)
Postup při výměně stírací lišty stírače
zadního okna:
– zvedněte rameno stírače Azadního
okna od skla a vyhněte stírací lištu tak,
aby svírala pravý úhel s ramenem;
– sejměte po směru šipky stírací lištu B
natlačenou na držáku;
– nainstalujte novou stírací lištu v opač-
ném pořadí úkonů a zkontrolujte, zda je
řádně zajištěna.
obr. 14
L0B0175b
obr. 15
L0B0176b
obr. 16
L0B0177b
OSTŘIKOVAČE
Pokud z trysek ostřikovače nestříká
žádná kapalina, zkontrolujte nejprve hla-
dinu kapaliny v nádržce: viz „Kontrola
hladiny provozních kapalin“ v této kapi-
tole.
Pak zkontrolujte, zda nejsou výstupní
otvory trysek ucpané a případně je vy-
čistěte špendlíkem.
183-211 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:53 Pagina 207
Page 211 of 246

210
Neumývejte vozidlo rozpálené sluncem
nebo s horkým víkem motoru: Mohlo by
dojít ke snížení lesku laku.
Plastové části je nutno čistit stejným po-
stupem jako při běžném mytí vozidla.
UPOZORNĚNÍ Před mytím vozidla
v automatické myčce je třeba odmonto-
vat střešní anténu, aby se nepoškodila;Skla
Na čištění skel používejte speciální pří-
pravky. Pro čistění používejte pouze čisté
utěrky, jimiž se sklo nepoškrábá a nesníží
se jeho průhlednost.
UPOZORNĚNÍ Vnitřní stranu skla
zadního okna otírejte opatrně po směru
vodičů topného odporu, aby se nepo-
škodily.
Motorový prostor
Na konci zimy pečlivě vymyjte moto-
rový prostor, dávejte přitom pozor, aby
proud vody nezasáhnul elektronické ří-
dicí jednotky. Doporučujeme nechat
motorový prostor umýt ve specializova-
ných servisech.
Čisticí prostředky znečišťují
vodní zdroje. Motorový pro-
stor umývejte pouze v místech
vybavených pro sběr a čistění kapalin
použitých pro mytí.UPOZORNĚNÍPři mytí vozidla
musí být motor studený a klíček zapa-
lování v poloze S. Po umytí zkontroluj-
te, zda jsou ochranné prvky (např. pry-
žové násadky a jiné kryt kryty) na svém
místě a nejsou poškozené.
INTERIÉR
Kontrolujte pravidelně, zda se pod ko-
berečky nedrží voda, která sem zatekla (z
podrážek, deštníků, atd.) a mohla by
způsobovat oxidaci plechu. Neparkujte s vozidlem pod stromy.
Účinkem pryskyřice, která padá z mno-
ha druhů stromů, se stává lak matný
a náchylnější k napadení korozí.
UPOZORNĚNÍPtačí trus je nutné
bez prodlení pečlivě umýt, protože ky-
selina v něm obsažená je obzvlášť agre-
sivní.Pro čištění interiéru nikdy
nepoužívejte hořlavé produk-
ty, jako jsou např. petrolether
nebo rektifikovaný benzín. Od elekt-
rostatických výbojů, které vzniknou
třením při čistění, by mohl vzniknout
požár.
183-211 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:53 Pagina 210
Page 228 of 246
NÁPLNĚ
Palivová nádrž:– včetně rezervy:
Chladicí soustava motoru:
Olejová vana motoru a filtr:
Skříň převodovky/diferenciálu:
Skříň převodovky/
diferenciálu:
Hydraulický posilovač:
Elektrohydraulický posilovač:
Hydraulický okruh brzd s:
ABS (s ESP)
Nádržka kapaliny
ostřikovačů čelního okna,
světlometů:
227
2.0 JTD
136 k
litry
80
8
9
5,25
1,9
–
1,2
1,2
0,519
7,5Předepsaná
paliva
Doporučené výrobky
Motorová nafta
(Norma EN 590)
Směs destilované vody
a kapaliny PARAFLU
UP
(červené barvy) v poměru 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
Směs vody a kapaliny
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35 2.0 JTD
120 k
litry
80
8
9
5,25
1,9
–
1,2
1,2
0,519
7,5
212-232 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:57 Pagina 227