2009 Lancia Phedra Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

224
RENDIMIENTOS
2.0 JTD
120 CV
180
12,9
34,32.0 JTD
136 CV
190
11,4
33,02.2 JTD
170 CV
200
10,0
31,42.2 JTD
170 CV c.a.
197
11,7
32,3
Velocidad máxima (*) km/h
Aceleración de 0 a 100km/h seg.
K ilómetro con el vehículo parado seg.
(*) Permitida después del período de rodaje del vehículo.
212-232 Phedra SPA:212-232 Phedra SPA 12-11-2009 15:07 Pagina 224

225
PESOS
kg
Peso en vacío (con todos los líquidos,
deposito carburante llenado al 90%
y sin opcional)
Peso máximo admitido (1)
– eje delantero:
– eje trasero:
– total:
Peso máximo sobre el techo
Peso remolcable
– remolque frenado:
– remolque no frenado:
Peso máximo sobre la argolla
(remolque frenado):
(1) Estos pesos no se deben superar. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de carga respe-
tando los límites indicados.
6 plazas
1846÷1949
1253
1277
2530
100
–
750
73
6 plazas
1854÷1957
1256
1274
2530
100
–
750
76 2.0 JTD 120 CV
5/7/8 plazas
1811÷1976
1259
1271
2530
100
–
750
72
5/7/8 plazas
1818÷1983
1263
1267
2530
100
–
750
76 2.0 JTD 136 CV
212-232 Phedra SPA:212-232 Phedra SPA 12-11-2009 15:07 Pagina 225

226
6 plazas
1902÷1988
1304
1266
2570
100
–
750
755/7/8 plazas
1875÷2017
1318
1252
2570
100
–
750
75 2.2 JTD 170 CV 2.2 JTD 170 CV c.a.6 plazas
1930÷2016
1336
1274
2610
100
–
750
805/7/8 plazas
1898÷2045
1346
1264
2610
100
–
750
75kg
Peso en vacío (con todos los líquidos,
deposito carburante llenado al 90%
y sin opcional)
Peso máximo admitido (1)
– eje delantero:
– eje trasero:
– total:
Peso máximo sobre el techo
Peso remolcable
– remolque frenado:
– remolque no frenado:
Peso máximo sobre la argolla
(remolque frenado):
(1) Estos pesos no se deben superar. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de carga respe-
tando los límites indicados.
212-232 Phedra SPA:212-232 Phedra SPA 12-11-2009 15:07 Pagina 226

227
APROVISIONAMIENTOS
Depósito del combustible:– con una reserva de:
Sistema de refrigeración del motor:
Cárter del motor y filtro:
Caja del cambio manual y diferencial:
Caja del cambio automático
y diferencial:
Dirección asistida hidráulica:
Dirección asistida electrohidráulica:
Circuito de frenos hidráulicos con
dispositivo ABS (con ESP)
Recipiente del líquido lavaparabrisas,
lavaluneta, lavafaros:
Combustibles
prescritos
productos aconsejados
Gasoil para autotracción
(Especificación EN590)
Mezcla de agua destilada y
líquidoPARAFLUUP
(de color rojo) al 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
Mezcla de agua y
líquidoTUTELA
PROFESSIONAL SC 35 2.0 JTD
120 CV
litros
80
8
9
5,25
1,9
–
1,2
1,2
0,519
7,52.0 JTD
136 CV
litros
80
8
9
5,25
1,9
–
1,2
1,2
0,519
7,5
212-232 Phedra SPA:212-232 Phedra SPA 12-11-2009 15:07 Pagina 227

228
Depósito del combustible:– con una reserva de:
Sistema de refrigeración del motor:
Cárter del motor y filtro:
Caja del cambio manual y diferencial:
Caja del cambio automatico:
Dirección asistida hidráulica:
Dirección asistida electrohidráulica:
Circuito de frenos hidráulicos
con dispositivo ABS:
Recipiente del líquido lavaparabrisas,
lavaluneta, lavafaros:2.2 JTD
170 CV
litros
80
8
9
4,75
–
–
1,2
1,2
0,93
7,52.2 JTD
170 CV c.a.
litros
80
8
9
4,75
–
3/4
1,2
1,2
0,93
7,5Combustibles
prescritos
productos aconsejados
Gasoil para autotracción
(Especificación EN590)
Mezcla de agua destilada y líquido
PARAFLUUP(de color rojo) al 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
Mezcla de agua y líquido TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
212-232 Phedra SPA:212-232 Phedra SPA 12-11-2009 15:07 Pagina 228

229
FLUIDOS Y LUBRICANTES
CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS
Empleo
Para las motorizaciones diesel, en caso de emergencia cuando no se disponga de los productos originales, se aceptan lubricantes con pres-
taciones mínimas ACEA B4; en este caso no se garantiza el rendimiento óptimo del motor y se recomienda que se lo sustituya lo a ntes po-
sible con los lubricantes recomendados de la Red de Asistencia Lancia.
El uso de productos con características inferiores a ACEA B4 - SAE 5W-40 para motores Diesel, podría provocar daños al motor lo s cua-
les no estarán cubiertos por la garantía.
Para condiciones climáticas particularmente severas, solicitar a la Red de Asistencia el producto adecuado de la PETRONAS LUBRI-
CANTS.Fluidos y lubricantes
originales
SELENIA WR
Contractual Technical
Reference N° F515.D06Intervalo de
sustitución Características cualitativas de los fluidos y lubricantes
para un funcionamiento correcto del vehículo
Lubricante de base sintética de graduación SAE 5W-40
CualificaciónFIAT 9.55535-N2 Lubricante para
motores a gasóleo
Según el plan de
mantenimiento e ins-
pección anual
212-232 Phedra SPA:212-232 Phedra SPA 12-11-2009 15:07 Pagina 229

230
Empleo
ADVERTENCIANo llenar o mezclar con otros líquidos con características diferentes de las descritas.Aplicaciones
Cambios y diferenciales
mecánicos
Dirección asistida
hidráulica
Cambio automático
electrónico
Acoplamientos
homocinéticos lado
rueda
Frenos hidráulicos y
mandos hidráulicos
embrague
Circuitos de refrigeración
Percentuaje de uso:
50% agua
50% PARAFLU
UP
Para mezclar con el
gasóleo (25cc para
10 litros)
Emplearse puro o
diluido en las
instalaciones
limpiaparabrisas Fluidos y lubricantes
originales
TUTELA CAR
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N° F178.B06
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001.C94
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU
UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02 Características cualitativas de los fluidos y lubricantes
para un funcionamiento correcto del vehículo
Lubricante sintético de graduación SAE 75W-80.
Supera las especificaciones API GL-4 .
CalificaciónFIAT 9.55550-MZ2.
Lubricante para transmisiones automáticas.
Supera las especificaciones "ATF DEXRON III".
CalificaciónFIAT 9.55550-AG2.
Graso al bisulfuro de molibdeno, para elevadas temperaturas
de uso, Consistencia NLGI 1-2.
CalificaciónFIAT 9.55580.
Fluido sintético para instalación de freno y embrague.
Supera las especificaciones: FMVSS n° 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J 1704.
CalificaciónFIAT 9.55597.
Protector con acción anticongelante de color rojo a base de
glicol monoetilénico inhibido con formulación orgánica.
Supera las especificaciones CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
CalificaciónFIAT 9.55523.
Aditivo para gasóleo con acción protectora para motores
Diesel.
Mezcla de alcoholes y tensioactivos CUNA NC 956-11.
CalificaciónFIAT 9.55522. Lubricantes y
grasas para la
transmisión del
movimiento
Líquido para
frenos
Protector para
radiadores
Aditivo
combustible
Líquido para
lavaparabrisas y
lavaluneta
212-232 Phedra SPA:212-232 Phedra SPA 12-11-2009 15:07 Pagina 230

231
CONSUMO
DE COMBUSTIBLE
El consumo de combustible indicado
en la siguiente tabla, ha sido determi-
nado basándose en pruebas de homo-
logación prescritas por las Directivas
Europeas.
Para medir el consumo, se han se-
guido estos procedimientos:
–ciclo urbano: inicia con una
puesta en marcha con el motor frío y
se continúa simulando un recorrido
urbano normal;–ciclo interurbano: se conduce el
vehículo simulando un recorrido inte-
rurbano, con frecuentes aceleraciones
en todas las marchas; la velocidad de
recorrido varía de 0 a 120 km/h;
–consumo combinado: se calcula
con una ponderación del 37% del
consumo en el ciclo urbano y del 63%
del consumo en el ciclo interurbano
aproximadamente.ADVERTENCIA El tipo de reco-
rrido, el tráfico, las condiciones
atmosféricas, el estilo de conduc-
ción, el estado del vehículo en ge-
neral, el nivel de equipamiento/
versiones/accesorios, la carga del
vehículo, la presencia de la baca
sobre el techo, la activación del
climatizador y otras situaciones
que perjudican la aerodinámica o
la resistencia al avance, llevan a
valores de consumo diferentes de
los medidos (consulte el apartado
“Reducción de los gastos de ges-
tión y de la contaminación del me-
dio ambiente” en el capítulo “Em-
pleo correcto del vehículo”).
2.2 JTD
170 CV
9,2
6,2
7,22.2 JTD
170 CV c.a.
11
6,6
8,2 2.0 JTD
136 CV
9,0
6,0
7,12.0 JTD
120 CV
8,8
5,8
6,9
Consumo de combustible según la directiva 1999/100/CE (litros x 100 km)
Urbano
Interurbano
Combinado
212-232 Phedra SPA:212-232 Phedra SPA 12-11-2009 15:07 Pagina 231