2009 Lancia Musa Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

24
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
Nastavenie merných jednotiek
Pri nastavení požadovanej jednotky me-
rania (kilometre alebo míle) postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒opakovane stláčajte tlačidlo
MODE,
až kým sa nezobrazí „Unit“;
❒stlačením tlačidla +alebo –zmeňte
jednotku merania;
❒zmenu potvrdíte, ak dlhšie ako 2 se-
kundy podržíte stlačené tlačidlo
MODE.
Zobrazenie zásahu inerčného
spínača blokovania paliva
Zobrazenia sa objaví automaticky v prí-
pade zásahu inerčného spínača blokova-
nia paliva v dôsledku nárazu snímajúceho
zariadenia.
Vypínač preruší prívod paliva.
Pozrite si popis v príslušnej kapitole
„Inerčný spínač blokovania paliva“. Pri nastavení funkcie postupujte nasle-
dovne:
❒opakovane stláčajte tlačidlo
MODE,
až kým sa nezobrazí „SPEEd“;
❒stláčaním tlačidla +sa zvýši prísluš-
ná hodnota rýchlosti (maximálny li-
mit je 250 km/h);
❒stláčaním tlačidla -sa zníži príslušná
hodnota rýchlosti (pod hranicou 30
km/h sa zariadenie vypne, teda pre-
pne sa do stavu „OFF“);
❒zmenu potvrdíte, ak dlhšie ako 2 se-
kundy podržíte stlačené tlačidlo
MODE.
Ak po zobrazení správy
„FPSon“ cítite zápach paliva
alebo spozorujete únik z palivového za-
riadenia, nezapínajte vypínač, aby sa
predišlo požiaru.
POZOR!

25
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
obr. 26L0D0496m
MULTIFUNKČNÝ
DISPLEJ
(trojriadkový na
prístrojovej doske
comfort)
Automobil môže byť vybavený multi-
funkčným displejom, ktorý vodičovi po-
skytuje, na základe predchádzajúceho
nastavenia, informácie počas jazdy auto-
mobilu.
OBRAZOVKA „ŠTANDARD“
obr. 26
Štandardná obrazovka môže zobrazovať
nasledujúce údaje:
ADátum / Odometer (zobrazenie
ubehnutých kilometrov, alebo míľ)
BČas (nepretržité zobrazovanie, aj vy-
tiahnutým kľúčom a zatvorenými
prednými dverami).
CVonkajšia teplotaOVLÁDACIE TLAČIDLÁ obr. 27
+Na posun po obrazovke a pri prí-
slušných možnostiach na nasledujú-
ce položky alebo na zvýšenie
zobrazenej hodnoty.
MODEKrátke stlačenie slúži na prí-
stup k ponuke a/alebo na pre-
chod k nasledujúcej stránke
alebo na potvrdenie požado-
vaného výberu.
Dlhé stlačenie na návrat k štan-
dardnej obrazovke.
-Na posun po obrazovke a pri prí-
slušných možnostiach na predchá-
dzajúce položky alebo na zníženie
zobrazenej hodnoty.
Poznámka Tlačidlá
+a –aktivujú rôz-
ne funkcie podľa nasledujúcich situácií.
DPoloha osi nastavenia svetlometov (iba
pri zapnutých stretávacích svetlách).
EIndikácia odporúčania zmeny rý-
chlostného stupňa
POZNÁMKA Po otvorení predných
dverí sa display aktivuje a na niekoľko se-
kúnd zobrazí čas a ubehnuté kilometre
alebo míle.
obr. 27L0C0384m

26
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
Regulácia korektora osi svetlometov
(iba pri zapnutých stretávacích
svetlách)
– pokiaľ je zapnutá štandardná obrazov-
ka, umožňuje nastavenie svetlometov
(odkazujeme na odsek „Svetlomety“
v tejto kapitole).
Ponuka nastavenia
– v ponuke umožňuje prezeranie pred-
chádzajúcich alebo nasledujúcich polo-
žiek;
– počas nastavení umožňuje zvýšenie ale-
bo zníženie hodnôt.
PONUKA NASTAVENIA obr. 28
Ponuka obsahuje sériu funkcií usporia-
daných „do kruhu“, z ktorých si môžete
vybrať pomocou tlačidiel
+a –, č o v á m
umožní prístup k rôznym operáciám
podľa želania a nastavenia (setup), kto-
rých prehľad uvádzame v nasledujúcom
texte.
Ponuka nastavenia sa dá aktivovať krát-
kym stlačením tlačidla
MODE.
Jednotlivým stláčaním tlačidiel
+alebo–sa môžete pohybovať v zozname po-
nuky nastavenia.
Spôsoby použitia sa od seba odlišujú
v závislosti od charakteristiky vybranej
položky.
Výber „Dátum“ a „Nastavenie hodín“:
– krátkym stlačením tlačidla MODEmôžete vybrať prvý údaj, ktorý chcete
zmeniť (napr. hodiny/minúty alebo
rok/mesiac/deň);
– pomocou tlačidiel
+a –(jednotlivými
stlačeniami) môžete zvoliť nové nasta-
venie;
– krátkym stlačením tlačidla
MODEmôžete nastavenie uložiť do pamäte a sú-
časne prejsť na nasledujúcu položku
v ponuke nastavenia, ak je táto posledná,
vrátite sa na predtým vybranú položku.
Dlhým stlačením tlačidla MODE:
– vystúpite z prostredia nastavenia a po-
tvrdia sa iba tie zmeny, ktoré už uložil
používateľ do pamäte (už potvrdené
krátkym stlačením tlačidla
MODE).
Prostredie ponuky nastavenia je časova-
né; po vystúpení z ponuky následkom
uplynutia stanovenej doby sa uložia len
zmeny, ktoré uložil používateľ (už po-
tvrdené krátkym stlačením tlačidla
MODE). POZNÁMKA Ak je vozidlo vybavené
systémom Connect Nav+, prostredníc-
tvom displeja na prístrojovej doske sa da-
jú nastavovať iba funkcie: „Osv.“, „Rýchl.
limit“, „Senz. svetiel“ (iba pre niektoré
verzie/trhy, podľa výbavy) , „Bzuč. pás“ a
„Bag spoluj.“. Ostatné funkcie sa zobra-
zujú na displeji systému Connect Nav+,
pomocou ktorého je možné ich aj nasta-
viť/zadať.
Výber položky v ponuke nastavenia
– pomocou krátkeho stlačenia tlačidlaMODEmôžete vybrať nastavenie po-
nuky, ktoré chcete zmeniť;
– pomocou tlačidiel
+a –(jednotlivými
stlačeniami) môžete zvoliť nové nasta-
venie;
– krátkym stlačením tlačidla
MODEmôžete nastavenie uložiť do pamäti
a vrátiť sa na predtým zvolenú položku
ponuky.

27
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
Deň
RokMesiac Príklad:
SPOTREBA VÝSTUP Z PONUKYRÝCHL. LIMITNAST. HODÍN SENZ. OSVTRIP B
REŽIM HODINY
NASTAV. DÁTUMU
KĽÚČ
JEDNOTKY VZDIAL
HLAS. TLAČIDLÁ
HLAS. BZUČIAK SERVIS
JAZYKTEPL. JEDNOTKY
Príklad:
– +
+– – –
+ +
–
–
+
+++
–––
+ +
–
MODE
krátke
stlačenie
tlačidla
Zo štandardnej obrazovky sa ku prehliadaniu dostanete krát-
kym stlačením tlačidla MODE. Pri posúvaní sa v rámci po-
nuky stláčajte tlačidlá +alebo -.
POZNÁMKA Pokiaľ sa vozidlo pohybuje, je z bezpeč-
nostných dôvodov možné vstúpiť iba do skrátenej ponuky
(nastavenie „Osv.“ a „Rýchlostný limit“). Ak vozidlo stojí, je
možné vstúpiť do rozšírenej ponuky. Mnoho funkcií sa vo
vozidlách vybavených systémem Connect Nav+ zobrazuje
na displeji navigátora.
–
+ +
–
MODE
krátke
stlačenie
tlačidla
Deutsch
English
Español
Italiano
Português
Français
(*) Funkcia sa dá zobraziť iba
po vypnutí systému S.B.R. zo
strany pracovníka Servisnej
siete Lancia.
obr. 28
+
– +
–+
–
+
–
+ –
BZUČ. PÁSY
(*) (iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy) BAG. SPOLUJAZ.

28
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
Rýchlostný limit (Rýchl. limit)
Táto funkcia umožňuje nastaviť rý-
chlostný limit automobilu (km/h alebo
mph), na jeho prekročenie vodiča upo-
zorní automatický systém (pozrite kapi-
tolu „Kontrolky a správy“).
Pri nastavení želaného rýchlostného li-
mitu postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo
MODE, n a
displeji sa zobrazí nápis (Lim. vel. ‒
Rýchl. lim.);
– stlačením tlačidla
+alebo -zvoľte ak-
tiváciu (On) alebo vypnutie (Off ) ob-
medzovača rýchlostného limitu;V prípade, že si želáte nastavenie vyma-
zať, postupujte nasledovne:
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa
na displeji zobrazia údaje blikajúcim spô-
sobom (On);
– stlačením tlačidla
+sa na dispelji zo-
brazia údaje blikajúcim spôsobom (Off );
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa vráťte na obrazovku ponuky alebo
podržte tlačidlo stlačené, aby ste sa vrá-
tili na štandardnú obrazovku bez ulože-
nia nastavenia. – v prípade, že je funkcia zapnutá (On),
stláčaním tlačidiel
+alebo –vyberte po-
žadovaný rýchlostný limit a stlačte MO-
DEna potvrdenie voľby.
Poznámka Rýchlostný limit môžete na-
staviť v hodnotách 30 až 250 km/h ale-
bo 20 až 155 mph, v závislosti od vopred
nastavenej jednotky, pozrite aj odsek „Jed-
notky vzdialeností ( Jedn. vzdial.)“ popí-
saný nižšie. Každým stlačením tlačidla
+/ –sa limit zvyšuje/znižuje o 5 jedno-
tiek. Dlhé stlačenie tlačidla +/ –spôso-
bí rýchly automatický nárast/pokles
hodnoty. Keď sa priblížite k želanej hod-
note, ukončte nastavenie jednotlivými za-
tlačeniami.
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa vráťte na obrazovku ponuky alebo
podržte tlačidlo stlačené, aby ste sa vrá-
tili na štandardnú obrazovku bez ulože-
nia nastavenia.

29
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
Nastavenie citlivosti senzoru
automatických svetlometov
(Senzor svetlá)
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa
výbavy)
Táto funkcia umožňuje nastaviť citlivosť
súmračného senzora podľa 3 úrovní
(úroveň 1 = minimálny stupeň, úroveň 2
= stredný stupeň, úroveň 3 = maximálny
stupeň); so zvyšovaním citlivosti sa zni-
žuje množstvo vonkajšieho svetla po-
trebného na ovládanie zapínania svetiel.
Vozidlo sa dodáva s touto funkciou na-
stavenou na úroveň „2“.
Pri nastavení želaného stupňa postupuj-
te nasledujúcim spôsobom:
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa
na displeji zobrazí blikajúcim spôsobom
vopred nastavený stupeň;
– stlačením tlačidla
+alebo –zvoľte že-
lanú hodnotu;
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa vráťte na obrazovku ponuky alebo
podržte tlačidlo stlačené, aby ste sa vrá-
tili na štandardnú obrazovku bez ulože-
nia nastavenia.Spustenie Trip B (Trip B)
Táto funkcia umožňuje aktivovať (On)
alebo vypnúť (Off ) zobrazenie Trip B
(čiastočný priebeh).
Podrobnejšie informácie nájdete v odse-
ku „Trip computer“.
Pri aktivácii/vypnutí postupujte nasle-
dovne:
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa na displeji zobrazí blikajúce (On) ale-
bo (Off ) (podľa predchádzajúceho na-
stavenia);
– stlačením tlačidla
+alebo –zvoľte že-
lanú hodnotu;
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa vráťte na obrazovku ponuky alebo
podržte tlačidlo stlačené, aby ste sa vrá-
tili na štandardnú obrazovku bez ulože-
nia nastavenia.Nastavenie hodín
(Nast. hodín)
Táto funkcia umožňuje nastavenie hodín.
Pri nastavení postupujte nasledujúcim
spôsobom:
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa
na displeji zobrazia blikajúce „hodiny“;
– stláčaním tlačidla
+alebo –upravte
hodnotu hodín;
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa
na displeji zobrazia blikajúce „minúty“;
– stláčaním tlačidla
+alebo –upravte
hodnotu.
Poznámka Každé stlačenie tlačidiel
+alebo –znamená zvýšenie alebo zníže-
nie o jednu jednotku. Podržaním stla-
čeného tlačidla sa hodnota automaticky
zvýši/zníži rýchlejšie.
Keď sa priblížite k želanej hodnote,
ukončte nastavenie jednotlivými zatla-
čeniami.
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa vráťte na obrazovku ponuky alebo
podržte tlačidlo stlačené, aby ste sa vrá-
tili na štandardnú obrazovku bez ulože-
nia nastavenia.

30
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
Odomknutie dverí a batožinového
priestoru (Kľúč)
Táto funkcia umožňuje: odomknutie
predných a zadných dverí, odomknutie
len dverí na strane vodiča alebo odo-
mknutie všetkých dverí vrátane dverí ba-
tožinového priestoru.
Pri nastavení postupujte nasledovne:
– krátkym stlačením tlačidla MODEsa
na displeji zobrazí „Otvor dvere“, „Otvor
dvere vodiča“ a „Otvor všetko“;
– stláčaním tlačidla +alebo -upravte na-
stavenie. Vybraná položka sa zobrazí bli-
kavo;
– krátkym stlačením tlačidla MODE sa
vráťte na obrazovku ponuky alebo pod-
ržte tlačidlo stlačené, aby ste sa vrátili na
štandardnú obrazovku bez uloženia na-
stavenia. – krátkym stlačením tlačidla MODEsa
na displeji zobrazí blikajúci „mesiac“;
– stláčaním tlačidla
+alebo –upravte
hodnotu;
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa
na displeji zobrazí blikajúci „deň“;
– stláčaním tlačidla
+alebo –upravte
hodnotu.
Poznámka Každé stlačenie tlačidiel
+alebo –znamená zvýšenie alebo zníže-
nie o jednu jednotku. Podržaním stla-
čeného tlačidla sa zvýšenie / pokles
hodnôt automaticky urýchli. Keď sa pri-
blížite k želanej hodnote, ukončte nasta-
venie jednotlivými zatlačeniami.
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa vráťte na obrazovku ponuky alebo
podržte tlačidlo stlačené, aby ste sa vrá-
tili na štandardnú obrazovku bez ulože-
nia nastavenia. Režim zobrazovania hodín 12h/24h
(Režim hodín)
Táto funkcia umožňuje nastavenie zobra-
zovania hodín v 12 h alebo 24 h režime.
Pri nastavení postupujte nasledujúcim
spôsobom:
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa
na displeji zobrazí blikajúce 12h alebo 24h
(podľa predchádzajúceho nastavenia);
– stlačením tlačidla
+alebo –zvoľte že-
lanú hodnotu;
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa
vráťte na obrazovku ponuky alebo pod-
ržte tlačidlo stlačené, aby ste sa vrátili na
štandardnú obrazovku bez uloženia na-
stavenia.
Nastavenie dátumu (Nast. dátumu)
Táto funkcia umožňuje úpravu dátumu
(rok – mesiac – deň).
Pri úprave postupujte nasledujúcim spô-
sobom:
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa
na displeji zobrazí blikajúci „rok“;
– stláčaním tlačidla
+alebo -upravte
hodnotu;

31
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
Merná jednotka „vzdialenosť“
( Jednotka vzdial.)
Táto funkcia umožňuje nastaviť mernú
jednotku vzdialenosti (km alebo míle).
Pri nastavení želanej mernej jednotky
postupujte nasledovne:
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa
na displeji zobrazí blikajúci nápis (km)
alebo (mi) (podľa predchádzajúceho na-
stavenia);
– stlačením tlačidla
+alebo –zvoľte že-
lanú hodnotu;
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa
vráťte na obrazovku ponuky alebo pod-
ržte tlačidlo stlačené, aby ste sa vrátili na
štandardnú obrazovku bez uloženia na-
stavenia.Pri nastavení postupujte nasledovne:
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa
na displeji zobrazí blikajúci nápis (km/l)
alebo (l/100km) (podľa vopred nastave-
nej hodnoty);
– stlačením tlačidla
+alebo –zvoľte že-
lanú hodnotu;
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa
vráťte na obrazovku ponuky alebo pod-
ržte tlačidlo stlačené, aby ste sa vrátili na
štandardnú obrazovku bez uloženia na-
stavenia. Merná jednotka „spotreby“
(Spotreba)
Táto funkcia umožňuje nastavenie mer-
nej jednotky množstva spotrebovaného
paliva (km/l, l/100km alebo mpg), v zá-
vislosti od zvolenej mernej jednotky
vzdialenosti (km alebno míle, pozrite
predchádzajúci odsek „Merná jednotka
vzdialenosti“).
Ak ste nastavili ako mernú jednotku
vzdialenosti „km“, displej umožní nasta-
venie mernej jednotky (km/l alebo
l/100km), ktorá sa vzťahuje k množstvu
spotrebovaného paliva. Ak ste ako mer-
nú jednotku vzdialenosti nastavili „mi“,
displej zobrazí množstvo spotrebované-
ho paliva v „mpg“.