2009 Lancia Musa display

86
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SISTEMA EOBD
O sistema EOBD (European On Bo-
ard Diagnosis) efectua um diagnóstico
contínuo dos componentes relaciona-
dos com as emissões presentes no ve-
ículo.
Além disso, indica mediante o acen-
dimento da luz avisadora
Uno qua-
dro de instrumentos (acompanhada
da mensagem visualizada no display
multifuncional ajustável, se previsto -
ver o capítulo “Luzes avisadoras e
mensagens”), a condição de deterio-
ração dos componentes.
O objectivo do sistema é o de:
❒manter sob controlo a eficiência do
sistema;
❒sinalizar um aumento das
emissões devido a um funciona-
mento irregular do veículo;
❒sinalizar a necessidade de substi-
tuir os componentes deteriorados. Avaria EBD
É indicada pelo acendimento da
luz avisadora
>exno quadro
de instrumentos, acompanhada da
mensagem visualizada no display
multifuncional (se previsto), (ver o
capítulo “Luzes avisadoras e
mensagens”).
Neste caso, com travagens violentas,
pode ocorrer um bloqueio precoce das
rodas traseiras, com possibilidade de
derrapagem. Conduzir com extrema
prudência até chegar ao posto mais
próximo da Rede de Assistência Lan-
cia para efectuar a verificação do sis-
tema.
Quando o ABS actua,
criando as oscilações no pe-
dal do travão, não atenuar a
pressão, mas sim, manter o pedal
bem premido sem receio; deste
modo irá parar no menor espaço
possível, compativelmente com a
condições do piso da estrada.
AVISO
Caso acenda luz avisadora
xno quadro de instru-
mentos (acompanhada da mensa-
gem, se previsto, visualizada no dis-
play multifuncional), pare imedia-
tamente o veículo e dirija-se à Rede
de assistência Lancia mais próxima.
A eventual perda de fluido do sis-
tema hidráulico prejudica o funcio-
namento do sistema de travagem,
quer seja convencional, quer seja
com sistema antibloqueio das rodas.
AVISO
038-094 MUSA 1ed POR 10-07-2008 16:37 Pagina 86

87
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
O sistema dispõe também de um co-
nector, que mantém a interface com
os instrumentos adequados, permite a
leitura dos códigos de erro memoriza-
dos na centralina, em conjunto com
uma série de parâmetros específicos
de diagnóstico e de funcionamento do
motor. Esta verificação é igualmente
possível para os agentes encarregados
do controlo do tráfego.
AVISO Após a eliminação do incon-
veniente, para a verificação completa
do sistema, a Rede de Assistência
Lancia deve efectuar o teste na ban-
cada de prova e, sempre que seja ne-
cessário, testes na estrada, que podem
exigir que se percorram longas distân-
cias.Instalação do auto-rádio
O auto-rádio deve ser instalado no lu-
gar da gaveta central inferior, nesta
operação encontram-se os cabos de
alimentação. Para extrair a gaveta é
necessário premer nos pontos indica-
dos na figura em correspondência dos
sistemas de retenção.AUTO-RÁDIO
(se previsto)
No que diz respeito ao funcionamento
do auto-rádio com CD ou auto-rádio
com CD MP3, consultar o suplemento
dedicado que vem anexado ao pre-
sente Manual de Uso e Manutenção
SISTEMA DE PREDISPOSIÇÃO
(se previsto)
O sistema é constituído de:
❒cabos de alimentação do auto-rá-
dio
❒cabos de alimentação dos altifa-
lantes dianteiros e traseiros
❒cabo de alimentação da antena
❒n. 2 tweeter situados nas colunas
dianteiras (potência de 30W máx
cada);
❒n. 2 mid-woofer situados nas por-
tas dianteiras (diâmetro de 165
mm, potência de 30W máx cada);
❒n. 2 full-range situados nas portas
traseiras (diâmetro de 165 mm,
potência de 30W máx cada); Se, rodando a chave de
arranque para a posição
MAR, a luz avisadora U
não se acender ou se, du-
rante a marcha, se acender de modo
fixo ou intermitente (em algumas
versões em conjunto com a mensagem
visualizada no display multifuncional
ajustável), contactar quanto antes a
Rede de Assistência Lancia. A funcio-
nalidade da luz avisadora Upode ser
verificada através de dispositivos ade-
quados pelos agentes de controlo do
tráfego. Respeitar as normas vigentes
no país onde se circula.
fig. 118L0D0120m
Aconselha-se a instalação do
auto-rádio e do filtro anti-in-
terferência junto da Rede de
assistência Lancia.
038-094 MUSA 1ed POR 10-07-2008 16:37 Pagina 87

89
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
INSTALAÇÃO DE DISPOSITIVOS
ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS
Os dispositivos eléctricos/electrónicos
instalados sucessivamente com a com-
pra do veículo e no âmbito do serviço
pós-venda devem possuir número de
identificação:
A Fiat Auto S.p.A autoriza a monta-
gem de dispositivos transmissores com
a condição de que as instalações são
realizadas em conformidade com as
indicações do construtor, junto de um
centro especializado.
AVISO a montagem de dispositivos
que comportem modificações das ca-
racterísticas do veículo, podem deter-
minar a apreensão da guia de trânsito
por parte das autoridades competen-
tes e a eventual anulação da garantia
relativamente aos danos causados pe-
las referidas modificações, quer di-
recta ou indirectamente.
A Fiat Auto S.p.A. declina todas as
responsabilidades por danos resultan-
tes da instalação de acessórios não
fornecidos ou recomendados pela
Lancia Auto S.p.A. e instalados em
não conformidade com as indicações
fornecidas.DIRECÇÃO
ASSISTIDA
ELÉCTRICA
“DUALDRIVE”
O veículo está equipado de um sis-
tema de servo-assistência a comando
eléctrico, que funciona só com a chave
de arranque na posição MARe motor
ligado, denominado “Dualdrive”, que
permite de personalizar o esforço no
volante em relação as condições de
condução.
ACTIVAÇÃO/
DESACTIVAÇÃO
(função CITY)
Para activar/desactivar a função, pre-
mir o botão fig. 119 situado na zona
central do tablier porta-instrumentos.
A activação da função é sinalizada
pela visualização CITY no display
multifuncional.
Com a função CITY activada, o es-
forço no volante é menor, facilitando
assim as manobras de estaciona-
mento: a activação da função revela-
se particularmente útil na condução
em centros urbanos. RADIO-TRANSMISSORES E
TELEMÓVEIS
Os aparelhos radio-transmissores (te-
lemóveis e-tacs, CB e semelhantes)
não podem ser utilizados no interno
do veículo, a menos de utilizar uma
antena separada montada externa-
mente ao veículo.
O uso destes dispositivos no interno
do habitáculo (sem antena externa)
pode causar, além de potenciais danos
para a saúde dos passageiros, funcio-
namentos irregulares nos sistemas
electrónicos de cujo o veículo é equi-
pado, comprometendo a segurança do
veículo.
Além disso, a eficiência de trans-
missão e de recepção destes aparelhos
pode resultar degradada pelo efeito de
blindagem da carroçaria do veículo.
No que diz respeito ao uso dos tele-
móveis (GSM, GPRS, UMTS) equipa-
dos de homologação oficial CE, reco-
menda-se respeitar sempre as ins-
truções fornecidas pelo fabricante do
telemóvel.
038-094 MUSA 1ed POR 10-07-2008 16:37 Pagina 89

110
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
DESACTIVAÇÃO MANUAL DOS
AIRBAGS DO LADO DO
PASSAGEIRO FRONTAL
E LATERAL (Side Bag)
(se previsto)
Sempre que fosse absolutamente ne-
cessário transportar uma criança no
banco dianteiro, é possível desactivar
os air bag lado passageiro frontal e la-
teral de protecção do tórax (Side Bag)
(se previsto).
A luz avisadora “no quadro de ins-
trumentos permanece acesa de modo
fixo até à reactivação dos airbags do
lado do passageiro frontal e lateral de
protecção do tórax (Side Bag) (se pre-
visto).AIRBAG LATERAIS
(Side bag -
Window bag)
(se previsto)
SIDE BAG (se previstos) fig. 19
São constituído por uma almofada de
enchimento instantâneo, presente no
encosto dos bancos dianteiros e des-
tina-se a proteger o tórax dos ocu-
pantes em caso de colisão lateral de
gravidade médio-alta.
Para a desactivação manual
dos air bag lado passageiro
frontal e lateral de protecção do tó-
rax (side bag) (se previsto) consul-
tar o capítulo “Tablier e comandos”
no parágrafo “Display multifuncio-
nal ajustável”.
AVISO
Não revestir o encosto dos
bancos dianteiros com re-
vestimento ou coberturas que não
estão preparadas para uso com Side-
bag.
AVISO
fig. 19L0C0147m
fig. 20L0C0148m
WINDOW BAG
(se previstos) fig. 20
Estão constituídos por duas almofa-
das com “cortina” alojadas atrás dos
revestimentos laterais do tecto e co-
bertos por acabamentos adequados
destinados a proteger a cabeça dos
ocupantes dianteiros e traseiros em
caso de impacto lateral, graças à am-
pla superfície de aumento das almo-
fadas. Na Lineaccessori Lancia estão dispo-
níveis coberturas para bancos com
Side bag.
095-112 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:36 Pagina 110

126
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
AVISOS GERAIS
O acendimento da luz avisadora está
associado a uma mensagem específica
e/ou aviso acústico, se o painel de ins-
trumentos o permitir. Essas sinalizações
sãosintéticas e de avisoe não devem ser
consideradas completas e/ou alternati-
vas em relação ao indicado no presente
Manual de Uso e Manutenção, o qual
deve ser lido com atenção. Em caso de
sinalização de uma avaria consultar
sempre aquilo que é referido no pre-
sente capítulo.
AVISO As sinalizações de avaria que
surgem no display estão sub-divididas
em duas categorias: anomalias graves
e anomalias menos graves.
As anomalias gravesapresentam um
“ciclo” de sinalização repetido até ser
eliminada a causa da avaria.
As anomalias menos gravesvisuali-
zam um “ciclo” de mensagens por um
tempo limitado.
É possível interromper o ciclo de vi-
sualização entre ambas as categorias,
premindo o botão MODE. A luz avi-
sadora no painel de instrumentos per-
manece acesa enquanto não for eli-
minada a causa da avaria.LÍQUIDO DOS TRAVÕES
INSUFICIENTE
(vermelha)
TRAVÃO DE MÃO
ENGATADO (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MARa
luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se depois alguns segundos.
Líquido dos travões insuficiente
A luz avisadora acende quando o ní-
vel do liquido travões no tanque desce
abaixo do nível mínimo, a causa de
uma possível perda de líquido do cir-
cuito.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
x
Travão de mão engatado
A luz avisadora acende quando é en-
gatado o travão de mão.
Se, o veículo está em movimento, é
também presente um aviso acústico
associado.
AVISO Se, a luz avisadora acende du-
rante a marcha, verifique se o travão
de mão não está engatado.
AVARIA AIRBAG
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora acende,
mas deve apagar-se depois alguns se-
gundos.
O acendimento da luz avisadora de
modo permanente indica uma ano-
malia no sistema airbag.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
¬
Se, a luz avisadora x
acende durante a marcha
(em algumas versões acompanhada
da mensagem visualizada pelo dis-
play) estacione imediatamente e di-
rija-se à Rede de Assistência Lancia.
AVISO
125-134 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:37 Pagina 126

127
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
Se, a luz avisadora ¬não
acende ao rodar a chave na
posição MAR ou permanece acesa
durante a marcha, é possível que
seja presente uma anomalia nos sis-
temas de retenção; neste caso os air-
bag ou os pré-tensores podem não
activar-se em caso de acidente ou,
num mais limitado número de casos,
activar-se de modo errado. Antes de
continuar, contactar a Rede de As-
sistência Lancia para verificar ime-
diatamente o sistema.
A avaria da luz avisadora
Ž assinalada pela inter-
mitência além dos normais 4 segun-
dos da luz avisadora “, que assinala
o airbag frontal do passageiro de-
sactivado. Além disso, o sistema de
airbag fornece a desactivação auto-
mática dos airbag do lado do passa-
geiro (frontal e lateral se previsto).
Nesse caso, a luz avisadora
¬po-
derá não assinalar eventuais ano-
malias dos sistemas de retenção. An-
tes de prosseguir, contactar a Rede
de Assistência Lancia para o ime-
diato controlo do sistema.
AVISO
AVISO
EXCESSIVA
TEMPERATURA DO
LÍQUIDO DE
ARREFECIMENTO DO
MOTOR (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MARa
luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se depois alguns segundos.
A luz avisadora acende quando o mo-
tor é excessivamente aquecido.
Se, a luz avisadora acende é necessá-
rio seguir os seguintes comportamen-
tos:
❒em caso de andamento normal: pa-
rar o veículo, desligar o motor e ve-
rificar se o nível da água no interior
do depósito não está abaixo da
marcaMIN. Nesse caso, aguardar
alguns minutos para permitir o
arrefecimento do motor, de seguida
abrir lentamente e com cautela o
tampão, atestar com líquido de
arrefecimento, certificando-se de
está entre as marcas MINeMAX
indicados no próprio depósito.
Além disso, verificar visualmente a
presença de eventuais perdas de lí-
quido. Caso a luz avisadora se
acenda novamente, contactar a
Rede de Assistência Lancia.
u
❒Em caso de uma utilização severa do
veículo(por exemplo, reboque de
atrelados em subidas ou com o veí-
culo carregado): desacelerar e, caso
a luz avisadora permaneça acesa,
parar o veículo. Deixar a funcionar
durante 2 ou 3 minutos, mantendo
o motor a trabalhar e ligeiramente
acelerado, para favorecer uma cir-
culação mais activa do líquido de
arrefecimento, de seguida, desligar
o motor. Verificar o nível correcto do
líquido, como descrito anterior-
mente.
AVISO Em caso de percursos muito
difíceis é aconselhável manter o mo-
tor ligado e ligeiramente acelerado por
alguns minutos antes de travá-lo.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
INSUFICIENTE
RECARGA DA BATERIA
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora acende, mas
deve apagar-se quando ligar o motor
(com o motor ao ralenti é admitido
um breve atraso no desligamento). Se
a luz avisadora permanecer acesa,
contactar imediatamente a Rede de
Assistência Lancia.
w
125-134 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:37 Pagina 127

128
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
INSUFICIENTE
PRESSÃO DO ÓLEO DO
MOTOR (vermelha)
ÓLEO DEGRADADO
(vermelha)
(versões Multijet com DPF)
Insuficiente pressão do óleo
do motor
Ao rodar a chave na posição MARa
luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se quando ligar o motor.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
v
Óleo degradado
A luz avisadora acende no modo inter-
mitente acompanhada da mensagem
mostrada pelo display quando o sistema
detecta o degrado do óleo do motor.
Após a primeira sinalização, a cada
arranque do motor, a luz avisadora
vcontinuará intermitente por 60
segundos e, em seguida, a cada 2 ho-
ras até que o óleo seja substituído.
Se, a luz avisadora vacende durante a marcha
(em algumas versões acompanhada
da mensagem visualizada pelo dis-
play) pare imediatamente o motor e
dirija-se à Rede de Assistência Lan-
cia.
AVISO
Se, a luz avisadora vfi -
car intermitente, contactar
imediatamente a Rede de Assistên-
cia Lancia procederá à substituição
do óleo do motor e ao apagamento
da respectiva luz avisadora no qua-
dro de instrumentos.
AVISO
AVARIA NA DIRECÇÃO
ASSISTIDA
ELÉCTRICA
“DUALDRIVE”
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição MARa
luz avisadora acende mas deve apa-
gar-se depois de alguns segundos.
Se a luz avisadora permanecer acesa
não se verifica o efeito da direcção as-
sistida eléctrica e o esforço no volante
aumenta sensivelmente, embora se
mantenha a possibilidade de virar o
veículo: contactar a Rede de Assistên-
cia Lancia.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
g
INCOMPLETO FECHO
DAS PORTAS (vermelha)
A luz avisadora acende, em
algumas versões, quando uma
ou mais portas ou a porta da baga-
geira não estão perfeitamente fecha-
das.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
Com as portas/bagageira abertas e o
veículo em movimento, é emitido um
sinal acústico.
´
CINTOS DE
SEGURANÇA NAÕ
APERTADOS (vermelha)
(se previsto)
A luz avisadora no painel acende-se
de forma permanente, com o veículo
parado e o cinto de segurança do lado
do condutor não apertado. Essa luz
avisadora acende-se de forma inter-
mitente, juntamente com um avisador
acústico (buzzer), quando o veículo
estiver em movimento e o cinto de se-
gurança do lugar do condutor não es-
tiver correctamente apertado. O indi-
cador acústico (buzzer) do sistema
S.B.R. (Seat Belt Reminder) pode ser
excluído unicamente da Rede de As-
sistência Lancia. É possível reactivar
o sistema através do menu set-up.
<
125-134 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:37 Pagina 128

129
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
>
AVARIA EBD
(vermelha)
(amarelo âmbar)
O acendimento ao mesmo tempo das
luzes avisadorasxe>com o motor
a trabalhar indica uma anomalia do
sistema EBD ou que o sistema não está
disponível. Neste caso, com travagens
violentas, é possível que ocorra um blo-
queio precoce das rodas traseiras, com
possibilidade de derrapagem. Condu-
zir com extrema prudência até chegar
ao concessionário mais próximo da
Rede de Assistência Lancia para efec-
tuar a verificação do sistema.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
x
AVARIA NO SISTEMA
DE INJECÇÃO
(versões Multijet - amarelo
âmbar )
AVARIA NO SISTEMA
CONTROLO DE MOTORES EOBD
(versões a gasolina - amarelo
âmbar)
Avaria no sistema de injecção
Ao rodar a chave na posição MARa
luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se quando ligar o motor.Se, a luz avisadora permanece acesa
ou acende durante a marcha, indica
um não perfeito funcionamento do
sistema de injecção com possível
perda de performances, péssima con-
dução e consumos elevados.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
Nestas condições, é possível continuar
a conduzir, evitando no entanto es-
forços severos do motor ou altas velo-
cidades. Em todo o caso, dirigir-se o
mais rapidamente possível à Rede de
Assistência Lancia.
Avaria no sistema de controlo do
motor EOBD
Em condições normais, ao rodar a
chave de arranque na posição MAR,
a luz avisadora acende, mas, deve
apagar-se com o motor ligado. O
acendimento inicial indica o correcto
funcionamento da luz avisadora. Se a
luz avisadora permanecer acesa ou se
acender durante o andamento:
❒com luz fixa: indica um funciona-
mento irregular no sistema de ali-
mentação/ acendimento que pode
provocar elevadas emissões no es-
cape, possível perda de desempen-
hos, péssima condução e consumos
elevados.
U
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
Nestas condições, é possível continuar
a conduzir, evitando no entanto es-
forços severos do motor ou altas velo-
cidades. A utilização prolongada do
veículo com a luz avisadora acesa de
forma fixa pode provocar danos. Di-
rigir-se o mais rapidamente possível
junto da Rede de Assistência Lancia.
A luz avisadora apaga se a anomalia
desaparecer, mas o sistema memoriza
a sinalização.
❒com luz intermitente: indica a pos-
sibilidade de danificação do catali-
sador (ver “Sistema EOBD” no ca-
pítulo “Tablier e comandos”).
Em caso de luz avisadora acesa com
luz intermitente, é necessário soltar o
pedal do acelerador, colocando-se a
baixos regimes, até que a luz avisa-
dora interrompa a intermitência;
prosseguir a marcha com uma veloci-
dade moderada, procurando evitar
condições de condução que possam
provocar mais intermitências e con-
tactar o quanto antes a Rede de As-
sistência Lancia.
125-134 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:37 Pagina 129