2009 Lancia Delta opony

OBSŁUGAIPIEL¢GNACJA193
5
Obsługa samochodu ......................................................................................... 194
Wykaz czynnoÊci przeglàdów okresowych ...................................................... 195
Kontrole okresowe ............................................................................................ 199
Užywanie samochodu w ci∏žkich warunkach................................................... 199
Sprawdzenie poziomów ................................................................................... 201
Filtr powietrza .................................................................................................. 208
Filtr przeciwpyłowy ......................................................................................... 208
Filtr oleju nap∏dowego ..................................................................................... 208
Akumulator ...................................................................................................... 209
Koła i opony .................................................................................................... 212
Przewody gumowe ........................................................................................... 214
Wycieraczki szyby przedniej/wycieraczka szyby tylnej .................................. 214
Nadwozie ......................................................................................................... 217
Wn∏trze ............................................................................................................ 220
193-220 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:45 Pagina 193

212OBSŁUGAIPIEL¢
GNACJA
KOŁAI OPONY
Sprawdzaç, co około dwa tygodnie i przed długimi podróža-
mi, ciÊnienie w každej oponie i w dojazdowym kole zapa-
sowym: to sprawdzenie musi byç wykonane w oponie w
spoczynku i zimnej.
Podczas jazdy samochodu ciÊnienie w oponach wzrasta, jest
to normalne; prawidłowe wartoÊci odpowiadajàce ciÊnieniu
pompowania opon podane sà w opisie „Koła” w rozdziale „6”.
Nieprawidłowe ciÊnienie spowoduje nienormalne zužycie
opon rys. 4:
ry s . 4L0E0096m
A ciÊnienie normalne: biežnik równomiernie zužyty.
B ciÊnienie za niskie: biežnik szczególnie zužyty na brze-
gach.
C ciÊnienie za wysokie: biežnik szczególnie zužyty w
Êrodkowej cz∏Êci.
Opony powinny byç wymienione, gdy wysokoÊç biežnika zm-
niejszy si∏ do 1,6 mm. W každym przypadku przestrzegaç
norm obowiàzujàcych w kraju, w którym si∏ podróžuje.
OSTRZEðENIE
❍W miar∏ možliwoÊci unikaç gwałtownego hamowania,
nagłego ruszania, wježdžania na chodniki, w dziury na
drodze i inne przeszkody. Długa jazda po drodze o nierów-
nej nawierzchni može uszkodziç opony;
❍Sprawdzaç okresowo, czy na bokach opon nie ma p∏k-
ni∏ç, wybrzuszeƒ lub nieregularnego zužycia biežnika. W
takim przypadku, zwróciç si∏ do ASO Lancia;
❍unikaç jazdy przeciàžonym samochodem: može to spowo-
dowaç powažne uszkodzenie kół i opon;
❍Ježeli opona przebije si∏, natychmiast si∏ zatrzymaç i wy-
mieniç jà, aby nie uszkodziç samej opony, obr∏czy, zawie-
szeƒ i układu kierowniczego;
193-220 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:45 Pagina 212

OBSŁUGAIPIEL¢
GNACJA213
5
❍opona starzeje si∏ takže, gdy jest mało užywana. P∏kni∏cia
gumy na biežniku i bokach sà oznakà jej starzenia si∏. W
každym razie, ježeli opony užywane sà dłužej niž 6 lat, ko-
nieczna jest ich kontrola przez specjalist∏. Pami∏taç takže o
starannym skontrolowaniu zapasowego koła dojazdowego;
❍W przypadku wymiany, montowaç zawsze nowe opony,
unikaç opon niewiadomego pochodzenia;
❍Wymieniajàc opon∏, naležy równiež wymieniç zawór do
pompowania;
❍aby zapewniç równomierne zužycie opon przednich i
tylnych zaleca si∏ ich zamian∏; przednie z tylnymi co 10
- 15 tysi∏cy kilometrów, z tej samej strony samochodu,
aby nie zmieniaç kierunku ich obrotu.
Pami∏taç, že przyczepnoÊç kół samochodu do dro-
gi zaležy takže od prawidłowego ciÊnienia w opo-
nach.
Zbyt niskie ciÊnienie može spowodowaç przegr-
zanie opony i powažne jej uszkodzenie.
Nie zamieniaç opon po przekàtnej samochodu pr-
zekładajàc je z lewej strony na prawà i odwrotnie.
Nie wykonywaç zaprawek malarskich i suszenia
obr∏czy kół ze stopu lekkiego, które wymagajà
stosowania temperatur wyžszych od 150 °C. Cha-
rakterystyki mechaniczne obr∏czy mogà si∏ pogorszyç.
193-220 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:45 Pagina 213

230DANETECHNICZNE
KOŁA
OBR¢CZE I OPONY
Obr∏cze ze stali tłoczonej lub ze stopu lekkiego. Opony
bezd∏tkowe „Tubeless” radialne. W „Wyciàgu ze Êwiadectwa
homologacji” podane sà wszystkie opony homologowane.
OSTRZEðENIE W przypadku ewentualnych rozbiežnoÊci
pomi∏dzy danymi w „Instrukcji obsługi” a „Wyciàgiem ze
Êwiadectwa homologacji” naležy wziàç pod uwag∏ wyłàcz-
nie te przedstawione w tym ostatnim.
Aby zapewniç bezpiecznà jazd∏ niezb∏dne jest, aby samo-
chód wyposažony był w opony tej samej marki i tego same-
go typu na wszystkich kołach.
OSTRZEðENIE W oponach bezd∏tkowych (Tubeless) nie sto-
sowaç d∏tek.
DOJAZDOWE KOŁO ZAPASOWE
Obr∏cz ze stali tłoczonej. Opona bezd∏tkowa Tubeless.
USTAWIENIE KÓŁ
ZbiežnoÊç przednia całkowita: –1
±1 mm
ZbiežnoÊç tylna całkowita: 2
± 2 mm
WartoÊci odnoszà si∏ dla samochodu gotowego do jazdyPRAWIDŁOWE ODCZYTANIE OZNACZENIA OPON
ry s . 5
Przykład 195/55 R 16 91 V
195 = SzerokoÊç nominalna (S, odległoÊç w mm mi∏dzy
bokami opony).
55 = Stosunek wysokoÊci do szerokoÊci (H/S) procentowy.
R = Opona radialna.
16 = Ârednica obr∏czy koła w calach (Ø).
91 = Wskaênik obciàženia (przenoszonego).
V = Wskaênik pr∏dkoÊci maksymalnej.
fig. 5L0E0120m
221-244 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:47 Pagina 230

DANETECHNICZNE231
6
Wskaênik obcià−enia (przenoszonego)
60 = 250 kg 84 = 500 kg
61 = 257 kg 85 = 515 kg
62 = 265 kg 86 = 530 kg
63 = 272 kg 87 = 545 kg
64 = 280 kg 88 = 560 kg
65 = 290 kg 89 = 580 kg
66 = 300 kg 90 = 600 kg
67 = 307 kg 91 = 615 kg
68 = 315 kg 92 = 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94 = 670 kg
71 = 345 kg 95 = 690 kg
72 = 355 kg 96 = 710 kg
73 = 365 kg 97 = 730 kg
74 = 375 kg 98 = 750 kg
75 = 387 kg 99 = 775 kg
76 = 400 kg 100 = 800 kg
77 = 412 kg 101 = 825 kg
78 = 425 kg 102 = 850 kg
79 = 437 kg 103 = 875 kg
80 = 450 kg 104 = 900 kg
81 = 462 kg 105 = 925 kg
82 = 475 kg 106 = 950 kg
83 = 487 kgWskaênik pr∏dkoÊci maksymalnej
Q = do 160 km/h. H = do 210 km/h.
R = do 170 km/h. V = do 240 km/h.
S = do 180 km/h. W= do 270 km/h.
T = do 190 km/h. Y = do 300 km/h.
U = do 200 km/h.
Wskaênik pr∏dkoÊci maksymalnej
dla opon zimowych
QM + S = do 160 km/h.
TM + S = do 190 km/h.
HM + S = do 210 km/h.
PRAWIDŁOWE ODCZYTANIE OZNACZENIA
OBR¢CZY KÓŁ rys. 5
Przykład 6J x 15 H2 ET 31.5
6 = szerokoÊç obr∏czy w calach (1).
J = profil wyst∏pu (wyst∏p boczny, na którym powinno
opieraç si∏ obrzeže opony) 2.
15 = Êrednica osadzenia w calach (odpowiada Êrednicy osad-
zenia opony, która ma byç montowana) (3 = Ø).
H2 = kształt i iloÊç “wr∏bów” (wyst∏p na obwodzie, który
utrzymuje w gnieêdzie obrzeže opony bezd∏tkowej na
obr∏czy koła).
ET 31.5 = cosadzenie koła (odległoÊç pomi∏dzy płaszczyznà
symetrii obr∏czy a płaszczyznà, którà obr∏cz styka
si∏ z piastà koła).
221-244 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:47 Pagina 231

232DANETECHNICZNE
7Jx16”- ET31
7Jx17”- ET31
7,5Jx18”- ET35
4Bx15” H-ET 35 (*) 125/90 R15-96M (*)
(*) WzaležnoÊci od wyposaženia dla wersji 1.9 Twin Turbo Multijet i 2.0 Multijet dojazdowe koło zapasowe ma opon∏
205/55 R16-91V i obr∏cz 7Jx16”- ET31. W tym przypadku opona 205/55 R16 91V posiada te same charakterystyki co dojazdowe koło
zapasowe: teksty i ostrzeženia przedstawione sà w rozdziale “Wymiana koła” odnoszà si∏ równiež do opony 205/55 R16 91V.
(
❏) Opona na którà nie možna zakładaç łaƒcuchów przeciwpoÊlizgowych.
Wersje Obr∏cze Opony Opony Dojazdowe koło zapasowe
zimowe (na zamówienie dla wersji/rynków
gdzie przewidziano)
Obr∏cz Opona
1.4 Turbo Jet
1.6 Multijet
1.9 Twin
Turbo Multijet
2.0 Multijet
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
(❏)
205/55 R16-91T (M+S)
225/45 R17-91T (M+S)
225/40 R18-92T (M+S)
Na opony 205/55 R16-91V zakładaç łaƒcuchy przeciwpoÊlizgowe o zmniejszonych gabarytach z maksymalnym
wystawaniem ponad profil opony 9 mm. Na opony 225/45 R17-91W zakładaç łaƒcuchy przeciwpoÊlizgowe o zm-
niejszonych gabarytach z maksymalnym wystawaniem ponad profil opony 7 mm.
OSTRZEðENIE Užycie opony 225/40 R18 92W wymaga zastosowania specyficznego rozwiàzania technicznego. Z tego wz-
gl∏du opona može byç žàdana tylko przy zakupie samochodu. Nie instalowaç tej opony sukcesywnie po nabyciu samochodu!
221-244 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:47 Pagina 232

2,7 2,5
2,7 2,5
2,7 2,5
2,9 2,7195/55 R16-91VXL
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
DANETECHNICZNE233
6
2,4 2,2
2,4 2,2
2,4 2,2
2,6 2,4
W oponach nagrzanych wartoÊç ciÊnienia powinna byç wi∏ksza o + 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartoÊci. Sprawdzaç wartoÊç ciÊ-
nienia w zimnych oponach
W oponach zimowych wartoÊç ciÊnienia powinna byç wi∏ksza o +0,2 bara w stosunku do wymaganej wartoÊci dla opon z wyposaženia.
W przypadku jazdy z pr∏dkoÊcià wyžszà od 160 km/h, napompowaç opony do wartoÊci ciÊnienia przewidzianych dla pełnego obciàženia.
System T.P.M.S.nie jest przewidziany dla opon 195/55 R16 91V.
CIÂNIENIE POMPOWANIA W ZIMNYCH OPONACH (bar)
Wymiar OPONY Z WYPOSAþENIA
Obcià−enie Êrednie Obcià−enie pełne
Pr z ó d Ty ł Pr z ó d Ty ł
205/55 R16-91V
125/90 R15-96M2,2
4,2
KOŁO/DOJAZDOWE KOŁO ZAPASOWE
Wymiar CiÊnienie w oponach
221-244 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:47 Pagina 233

234DANETECHNICZNE
fig. 6
L0E0101m
WYMIARY
452010172700
(*) W zaležnoÊci od wymiaru obr∏czy, možliwe sà niewielkie zmiany wymiaru.1499 (*)15381531
Obj∏toÊć baga−nika
Obj∏toÊç w samochodzie nieobciàžonym (norma V.D.A.) ........................... 380 dm
3
Obj∏toÊç maksymalna...................................................................................465 dm3
Wymiary podane sà w mm i odnoszà si∏ do samochodu posiadajàcego opony z wy-
posaženia. WysokoÊç odnosi si∏ do samochodu nieobciàžonego.
1797
ABCDEFGH
803
221-244 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:47 Pagina 234