2009 LAMBORGHINI MURCIÉLAGO engine
[x] Cancel search: enginePage 22 of 1173
22
L824 00 00 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
0 D L Q J U R X S 6 X E J U R X S 6 X E J U R X S 7 L W O H L G H Q W L ¿ F D W L R Q
79 5 H W U R ¿ W 2 S W L R Q D O 00 $ V V H P E O L H V Z L U L Q J G L D J U D P 60Cooling circuit fans00Description
Electrical equipment 01Electric drive 62 ( O H F W U & H Q W U D O O R F N L Q J V \ V W H P
01 & K H F N F R Q W U R O
03 Alternator
63 ( O H F W U 3 D U W V D X [ L O O L D U \ K H D W H U 02Adjustment
05 , J Q L W L R Q V \ V W H P L Q W H U I 6 X S S U H V V L R Q 65 ( O H F W U 3 D U W V Z D W H U K H D W L Q J F R R O L Q J 03 ' L V D V V H P E O H
06Electric parts, LIE 70Module harnesses 04Cleaning
07Engine control systems 71 ( O H F W U L F Z L U L Q J 05 $ V V H P E O H
09 Control unit coded programming 72 ( O H F W U L F Z L U L Q J 06Bleeding
10 6 R I W Z D U H
73 ( O H F W U L F Z L U L Q J 07 ) O X L G V V X E V W L W X W L R Q
11 Starter 74Linee elettriche 08Filling and topping up
15Battery 75
Radio system, rear camera09Overhaul
19 Side markers, front 79 & D E O H V H W V L Q J O H Z L U L Q J 10Error code
20 6 L G H P D U N H U V E D F N
80Safety equipment 11 0 H D V X U H P H Q W E O R F N U H D G L Q J
25 ( O H F W U L F G D V K E R D U G D F F H V V R U L H V
81Control units 12Running-in
27 ( O H F W U L F F R Q W D F W V S H G D O F O X V W H U W U D Q V P L V V L R Q E U D N H 82 TPMS 13Adjustment coding
37 Central electric 90 & R Q W U R O Q X P E H U 14 ' L D J Q R V L V V R I W Z D U H
41 / L J K W L Q J G H Y L F H V K H D G O D P S
97 ( [ F K D Q J H D E O H F R Q W U R O X Q L W V
43 / L J K W L Q J G H Y L F H V O L F H Q F H S O D W H O L J K W 98Repair kit
45 / L J K W L Q J G H Y L F H V E U D N H W D L O O L J K W U H À H F W R U 99 ) L [ L Q J D Q G V X V S H Q V L R Q
47 Interior light
49 Parking lamp
51 Horn
53 Turn signal
55 : L Q G V K L H O G Z L S H U
56 $ L U E D J F R Q W U R O X Q L W
57Speedometer, speed regulator
58 5 2 % F R Q W U R O X Q L W 5 R O O E D U
59 ( O H F W U ) R U Y H Q W L O D W L R Q Z L Q G R Z O L I W H U V H D W D G M X V W
Page 23 of 1173
23
L824 00 00 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
0 D L Q J U R X S 6 X E J U R X S 7 L W O H L G H Q W L ¿ F D W L R Q
80 5 H W U R ¿ W 2 S W L R Q D O 00 $ L U E D J 00Description
Diagnosis 01Engine 01 & K H F N F R Q W U R O
02Transmission
02Adjustment
03ABS
03 ' L V D V V H P E O H
04 6 K R F N $ E V R U E H U V 04Cleaning
08Air conditioning 05 $ V V H P E O H
09ILM control unit 06Bleeding
16SMLS control unit
07 ) O X L G V V X E V W L W X W L R Q
17Instrument cluster 08Filling and topping up
33GFA-LIE scan tool 09Overhaul
37Navigation
10Error code
45Volumetric antitheft and alarm interior monitoring 11
0 H D V X U H P H Q W E O R F N U H D G L Q J R U S D U D P H W H U V
46 = . (
12Running-in
54Spoiler 13Adjustment coding
56Radio
14 ' L D J Q R V L V V R I W Z D U H
90Information LaRa-AS
91 , Q I R U P D W L R Q / ' $ 6
Page 39 of 1173
2
00 02 00
1d1e
1f
& R G H ' H V F U L S W L R Q ' 0 * 3 K R W R
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
65195098 Torx T80 wrench
2 X W R I W K H F O R V H W
65395009 Wheel centering pin
& O R V H W
' U D Z H U 3 R V L W L R Q H
62495152 Engine lifting tool
2 X W R I W K H F O R V H W
Page 74 of 1173
37
00 02 00
A % &
( '
36a
36b
& R G H ' H V F U L S W L R Q ' 0 * 3 K R W R
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
69195228 Loose basin for the trolley
2 X W R I W K H F O R V H W
. L W R I E U D F N H W V
69195236 differential bracket ( A)
69195237 bracket for engine ( %)
69195238 bracket for engine ( &)
69195239 gearbox bracket ( ')
69195240 gearbox bracket (central slinging) ( ()
2 X W R I W K H F O R V H W
Page 82 of 1173
45
00 02 00
A %
%A
44a
44b
44c
& R G H ' H V F U L S W L R Q ' 0 * 3 K R W R
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
69453004 Side plate attachment
(A) LH Arm
( %) RH Arm
% 2 ;
69453005 Positioning of the rear window (RWM)
% 2 ;
69453006 Positioning the engine hood hinge on the chassis
( A) LH Jig
( %) RH Jig
% 2 ;
Page 91 of 1173
1
L824 00 03 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
& $ 8 7 , 2 1 • $ O Z D \ V F R O O H F W D Q \ R L O E U D N H À X L G R U R W K H U À X L G V L Q V S H F L D O F R Q W D L Q H U V 7 R U H G X F H W K H U L V N R I L Q W R [ L F D W L R Q R U S R L V R Q L Q J Q H Y H U X V H H P S W \ I R R G R U G U L Q N F R Q W D L Q H U V 6 R P H R Q H F R X O G D F F L G H Q W D O O \ G U L Q N I U R P W K H P
• 7 R U H G X F H W K H U L V N R I ¿ U H D O Z D \ V V W R U H L Q À D P P D E O H À X L G V D Z D \ I U R P ¿ U H K D ] D U G V , P P H G L D W H O \ F R O O H F W D Q G
F O H D Q X S D Q \ K D ] D U G R X V O H D N V $ G H T X D W H O \ V W R U H R U G L V S R V H R I G L U W \ U D J V
1 R W H
Respect the environment and eco-system. Before emptying the oil sump, check how to correctly dispose of
exhausted oil. Do not dispose of exhausted oil by pouring it on the ground, in the drainage system, rivers, ponds
or lakes. Comply with the local waste disposal regulations.
+ D ] D U G V Coolant
7 K H F R R O D Q W F R Q W D L Q V K L J K O \ L Q À D P P D E O H H W K \ O H Q H J O \ F R O ( W K \ O H Q H J O \ F R O H P L W V D F R P S O H W H O \ W U D Q V S D U H Q W À D P H L P S R V V L E O H
to see with the naked eye. A nearby ethylene glycol combustion cloud can only be discerned by the presence of an
X Q X V X D O K H D W V R X U F H , W L V I R U E L G G H Q W R D S S U R D F K Z L W K Q D N H G À D P H V K R W V X U I D F H V F L J D U H W W H V D Q G F R P S R Q H Q W V W K D W P D \
S U R G X F H V S D U N V H J H O H F W U L F D O V Z L W F K H V 7 D N H F D U H G X U L Q J W R S S L Q J X S ¿ O O L Q J S U R F H G X U H V & R Q W D F W Z L W K K R W S D U W V H J W K H
engine, exhaust, etc.) can cause combustion.
Thoroughly wash with soap and water any skin that comes in contact with coolant. Wear protective gloves to avoid
regular contact.
( [ K D X V W H G H Q J L Q H R L O
Long-term and repeated contact with exhausted engine oil can cause skin cancer. Thoroughly wash with soap and water
any skin that comes in contact with exhausted engine oil. Wear protective gloves to avoid regular contact. % U D N H À X L G
% U D N H À X L G F D Q G D P D J H S O D V W L F U X E E H U R U S D L Q W H G P D W H U L D O V 3 U R W H F W W K H V H S D U W V I U R P D Q \ F R Q W D F W , I W K H \ D U H H [ S R V H G W R E U D N H À X L G F O H D Q L P P H G L D W H O \ Z L W K D F O R W K
Page 94 of 1173
1
L824 00 04 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
( Q J L Q H • Mid engine, longitudinal layout.
• L 537 12 V-cylinders (60°)
• Total displacement 6,496 cm3, bore 88 mm, stroke 89 mm
• Compression ratio 11 ± 0.2:1
• Maximum power 471 kW (640 HP) at 8,000 rpm
• Maximum torque 660 Nm (67.3 kgm) at 6,000 rpm
• Liquid cooling system with pressurized circuit and double radiator and air intakes with electronically-controlled
opening
• Electronically controlled variable geometry intake system
• Timing with four overhead camshafts, four valves per cylinder, and electronic intake/exhaust variable valve
timing
• Lubrication with dry pan
& $ 8 7 , 2 1 • 1 H Y H U V W D U W W K H H Q J L Q H L Q F O R V H G R U F R Q ¿ Q H G H Q Y L U R Q P H Q W V Z K H U H W K H U H L V L Q D G H T X D W H Y H Q W L O D W L R Q
( Q J L Q H H [ K D X V W I X P H V F R Q W D L Q F D U E R Q P R Q R [ L G H & 2 & D U E R Q P R Q R [ L G H L V F R O R U O H V V D Q G R G R U O H V V and can be fatal.
• 1 H Y H U O H D Y H W K H H Q J L Q H X Q D W W H Q G H G Z K L O H L W L V U X Q Q L Q J $ Q X Q D W W H Q G H G Y H K L F O H Z L W K W K H H Q J L Q H U X Q Q L Q J U H S U H V H Q W V D K D ] D U G D Q G F R P S U R P L V H V W K H V D I H W \ R I W K H R S H U D W R U V
• 7 K H H Q J L Q H F R P S D U W P H Q W R I D Q \ Y H K L F O H L V S R W H Q W L D O O \ K D ] D U G R X V % H I R U H F D U U \ L Q J R X W D Q \ Z R U N L Q V L G H
W K H H Q J L Q H F R P S D U W P H Q W V Z L W F K R I I W K H H Q J L Q H U H P R Y H W K H L J Q L W L R Q N H \ D Q G D O O R Z W K H H Q J L Q H W R F R R O G R Z Q & R Q W D F W Z L W K K R W H Q J L Q H F R P S R Q H Q W V F D Q F D X V H V H U L R X V V N L Q E X U Q V
• , I L W L V Q H F H V V D U \ W R O H D Y H W K H H Q J L Q H U X Q Q L Q J Z K L O H V H U Y L F L Q J W K H F R P S R Q H Q W V L Q W K H H Q J L Q H F R P S D U W P H Q W
H Q V X U H Q R Q H R I W K H J H D U V D U H H Q J D J H G $ O Z D \ V H Q V X U H W K H J H D U O H Y H U L V L Q W K H S D U N L Q J S R V L W L R Q ³
”
D Q G W K H K D Q G E U D N H L V ¿ U P O \ S X O O H G , I W K L V L V Q R W W K H F D V H D Q \ L Q F U H D V H L Q H Q J L Q H U H Y R O X W L R Q V F R X O G P R Y H
W K H Y H K L F O H H Y H Q Z K H Q W K H K D Q G E U D N H L V S X O O H G
• & D O L I R U Q L D 3 U R S R V L W L R Q Q ( Q J L Q H H [ K D X V W P D Q L I R O G V D Q G V R P H R I W K H L U F R P S R Q H Q W V D V Z H O O D V R W K H U
Y H K L F O H F R P S R Q H Q W V H L W K H U F R Q W D L Q R U L V V X H F K H P L F D O V X E V W D Q F H V N Q R Z Q W R W K H 6 W D W H R I & D O L I R U Q L D
W R F D X V H F D Q F H U E L U W K G H I H F W V D Q G R W K H U U H S U R G X F W L Y H K D U P ) X U W K H U P R U H V R P H À X L G V F R Q W D L Q H G L Q
Y H K L F O H V D V Z H O O D V R W K H U Z H D U S U H Y H Q W L R Q S U R G X F W V F R Q W D L Q R U L V V X H F K H P L F D O S U R G X F W V N Q R Z Q W R
W K H 6 W D W H R I & D O L I R U Q L D W R F D X V H F D Q F H U E L U W K G H I H F W V D Q G R W K H U U H S U R G X F W L Y H K D U P
Page 119 of 1173
22
22a
22b
22c
22d
L824 00 08 00
BA
BA
A
ABCD
A
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Assembling the accelerator pedal A.
7 L J K W H Q L Q J W R U T X H R I Q X W V R Q / ( ) 7 + $ 1 ' G U L Y H F D U V “
B. 7 L J K W H Q L Q J W R U T X H R I V F U H Z V R Q 5 , * + 7 + $ 1 ' G U L Y H F D U V “
Assembling the engine supportsA. Tightening torque of screws (008101031) on the LEFT side “
B. Tightening torque of screws (008101031) on the RIGHT side “
$ V V H P E O L Q J W K H S H W U R O U H W X U Q S L S H W R W K H W D Q N A. Tightening torque of union “
$ V V H P E O L Q J W K H S R Z H U V W H H U L Q J S L S H V R Q W K H V W H H U L Q J E R [ A. Tightening torque of union “
B. Tightening torque of screw (400422269A) “
C. Tightening torque of union (004033458) “
D. Tightening torque of union (400422279A) “