2009 Hyundai Sonata isofix

325
Sikkerhedssystemet i Deres bil
BARNESIKKERHEDSSTOL
C030000BUN
Børn, der transporteres i en bil, skal sidde
på bagsædet og skal altid være korrekt
spændt fast for at formindske risikoen for
skade ved et uheld, en pludselig
opbremsning eller pludselig manøvre. i
henhold til uheldsstatistikkerne er børn
sikret bedre, når de sidder fastspændt på
bagsædet end på forsædet. Større børn,
der ikke sidder i en barnesikkerhedsstol,
skal sidde i én af sikkerhedsselerne. De
bør være informeret om Deres lands
specifikke krav. Barnesikkerhedsstole til
børn og/eller spædbørn skal være korrektplaceret og installeret på bagsædet.
De skal bruge en barnesikkerhedsstol, der
fås i handelen, og som overholder kravenei henhold til Deres lands
sikkerhedsstandarder.
Børnesikkerhedssystemet er designet til
brugen af hofteseler, hofte/skulder sele,
"Tether Anchor" system, samt ISOFIXsystem ( Hvis monteret ).
Børn kunne blive skadet eller dræbt ved et
sammenstød, hvis de ikke er spændt
korrekt fast. Små børn og spædbørn skal
anbringes i en barnesikkerhedsstol. Inden
De køber en bestemt barnesikkerhedsstol,skal De sikre Dem, at den passer til sædet
i Deres bil og til sikkerhedsselerne og
passer til Deres barn. Følg alle instrukser
givet af fabrikanten ved installering af
barnesikkerhedssædet.
ADVARSEL
En barnesikkerhedsstol skal placeres på bagsædet i bilen. Installér aldrig en
barnesikkerhedsstol på forreste
passagersæde. Skulle der
indtræffe en ulykke som
forårsager, at sideairbag'en
udløses, kunne det skade eller
dræbe et spædbarn eller barn, der
er anbragt i en
barnesikkerhedsstol. Derfor må De
kun bruge en barnesikkerhedsstol
på bagsædet af Deres bil.
En sikkerhedssele eller barnesikkerhedsstol kan blive
meget varm, hvis bilen står lukket
på en solskinsdag, selv hvis
udendørstemperaturen ikke føles
varm. De skal huske at tjekketemperaturen på sædet og
selespænderne, inden De
anbringer et barn på sædet.
Når en barnesikkerhedsstol ikke er i brug, opbevares det i
bagagerummet eller fastgøres
med en sikkerhedssele, så det ikke
bliver kastet fremad i tilfælde af et
pludseligt stop eller en ulykke.
(fortsat)(fortsat)
Børn kan komme alvorligt tilskade eller blive dræbt af en
udløsende airbag. Alle børn, også
dem der er for store til
børnesikkerhedsstole, skal
transporteres på bagsædet.
ADVARSEL
Nedsættelse af risiko for alvorlig
eller dødelig personskade:
Børn i alle aldre er sikrere, når de er sikret på bagsædet. Et barn
anbragt på forreste passagersæde
kan blive ramt kraftigt af en airbag
der udløses, hvilket kan medføre
alvorlig eller livsfarlig
personskade.
Følg altid fabrikantens instruktioner for installering og
brug af børnesikkerhedsstole.
Man skal altid sikre sig, at en barnesikkerhedsstol er anbragtrigtigt i bilen og at Deres barn
sidder sikkert i barnesikker
-hedsstolen.
(fortsat)

Sikkerhedssystemet i Deres bil
32
3
C030104AFNF
Sikring af en barnesikkerhedsstol
med "ISOFIX"-system og "Tether
Anchorage"-system (hvis monteret)
ISOFIX er en standardiseret metode til
fastgørelse af en barnesikkerhedsstol,
der overflødiggør brugen af en standard
sikkerhedssele til voksne. Dette muliggør
en meget sikrere, hurtigere og nemmere
installering.
Der kan kun installeres et ISOFIX-sæde,
hvis bilen er specifikt godkendt i
overensstemmelse med kravene i ECE-R44. Der findes et ISOFIX-symbol (1) nederst
på begge sider af bagsædets ryglæn.
Disse mærker angiver positionen af de
nederste ankerpunkter til fastgøring af en
barnesikkerhedsstol.
På begge sider af bagsædet mellem
sædehynden og ryglænet findes et par
ISOFIX-ankerpunkter sammen med en
top tether-monteringsbeslag på gulvet
bagved bagsæderne. Ved installering
skal sædet sættes fast i ankerpunkterne
på en sådan måde, at der kan høres et
klik (kontrollér ved træk!) og skal
fastgøres med Top Tether-selen til det
tilhørende punkt på hylden bagved
bagsæderne.
Installering og brug af
barnesikkerhedssædet skal ske i
overensstemmelse med installerings
-anvisningen, der leveres sammen med ISOFIX-sædet.
B230D03NFB230D01NFB230D02NF
1
ISOFIX-anker
ISOFIX-anker, positionsvisning

333
Sikkerhedssystemet i Deres bil
Sikring af barnesikkerhedsstolen
1. En barnesikkerhedsstol fastgøres til
ISOFIX-ankeret ved at isætte
barnesikkerhedsstolens låsepal i
ISOFIX-ankeret. Der skal høres ettydeligt "klik".
2. Forbind tetherstroppens krog til barnesikkerhedsstolens krogholder og
stram til for at sikre sædet. (Se
foregående side).(fortsat)
ISOFIX-ankrene er kun beregnet
til, at barnesikkerhedssædet
anbringes på én af de to
ydersæder på bagsædet. Misbrugikke ISOFIX-ankrene ved at prøvepå at fastgøre en barnesikkerheds
-stol på midtersædet til ISOFIX-
ankrene. En ISOFIX-holder er måske ikke stærk nok til at holde enbarnesikkerhedsstol på
bagsædets midtersæde, hvis der
skulle ske et sammenstød, og vil
måske gå i stykker og forvolde
alvorlig skade eller dødsfald.
Undgå at montere mere end én barnesikkerhedsstol til det
nederste sikkerhedsankerpunkt.
Den øgede vægt kan måske fåankerpunktet eller tetherankeret til
at gå i stykker og forvolde skadeeller dødsfald.
Fastgør kun en ISOFIX- barnesikkerhedsstol eller en
ISOFIX-kompatibel barnesikker
-hedsstol til de dertilhørende
punkter, der fremgå af tegningen.
Følg altid fabrikkens installeringsinstruktion for
barnesikkerhedsstole.
ADVARSEL
Installér ikke en barnesikkerheds
-stol på bagsædets midtersæde
ved at bruge bilens ISOFIX-ankre.
(fortsat)
FORSIGTIG
Pas på, at bagsædetssikkerhedssele ikke bliverbeskadiget eller kommer i klemme i
ISOFIX-låsesystemet ved installeringen.ADVARSEL
Når bilens "ISOFIX"-system bruges til at installere en
barnesikkerhedsstol på bagsædet,
skal alle ubrugte sikkerhedsselersmetalspænder eller -holdere låses
forsvarligt på deres tilhørendespænder og selerne skal trækkes
tilbage bagved barnesikkerheds
-stolen for at forhindre barnet i at nå
ud og gribe fat i en sikkerhedssele,
der ikke er trukket tilbage, hvilketvil kunne medføre strangulering og
alvorlig beskadigelse eller dødsfald
for barnet i barnesikkerhedsstolen.
ADVARSEL
Installér barnesikkerhedstolen
bagudvendt imod ryglænet med
ryglænet i oprejst position, ikkenedfældet.

Sikkerhedssystemet i Deres bil
34
3
F ISO/L1 - X X -
G ISO/L2 - X X - E ISO/R1 - IUF IUF -
E ISO/R1 - IUF IUF -
D ISO/R2 - IUF IUF -
C ISO/R3 - IUF IUF -
D ISO/R2 - IUF IUF -
C ISO/R3 - IUF IUF - B ISO/F2 - IUF IUF -
B1 ISO/F2X - IUF IUF - A ISO/F3 - IUF IUF -
Bagsædets ydersæde (Passagerside)
Bagsædets ydersæde
(Førerside)
Forreste
passagersæde
Fastgørelse
Størrelses-
/aldersklasse
Massegruppe
Babylift
0 : Op til 10 kg
0+ : Op til 13 kg
I : 9 kg til 18 kg Bagsædets
midtersæde
Bilens ISOFIX-placeringer
IUF = Anvendelig til ISOFIX-barnesikkerhedsstol, fremadrettet,
universalkategori godkendt til brug i denne massegruppe
X = ISOFIX-placering ikke egnet til ISOFIX-barnesikkerhedsstol i denne
massegruppe og/eller størrelseskategorier
* Både ISO/R2 og ISO/R3 egner sig kun til at blive installeret på forreste
passagersæde.
* ISOFIX-barnesikkerhedsstolens størrelseskategorier og fastgørelser
A - ISO/F3: Fuld højde, ansigt fremadvendt, småbørnsstørrelse CRS (højde 720 mm) B - ISO/F2: Reduceret højde, ansigt fremadvendt, småbørnsstørrelse CRS
(højde 650 mm)
B1 - ISO/F2X: Reduceret højde, 2. udgave, rygformet, ansigt fremadvendt, småbørnsstørrelse CRS (højde 650 mm)
C - ISO/R3: Fuld højde, ansigt bagudvendt, småbørnsstørrelse CRS
D - ISO/R2: Reduceret højde, ansigt bagudvendt, småbørnsstørrelse CRS
E - ISO/R1: Baby-størrelse, ansigt bagudvendt CRS
F - ISO/L1: Ansigtet vendt mod venstre side CRS (babylift)
G - ISO/L2: Ansigt vendt mod højre side CRS (babylift )
C030106AFD
Barnesikkerhedsstole egnet til ISOFIX-anbringelse i biler