2009 Alfa Romeo 159 Instrukcja obsługi (in Polish)

23BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Zapalenie si´ lampki sygnalizacyjnej
`
podczas jazdy (w niektórych wersjach
jednoczeÊnie uka˝e si´ komunikat na wy-
Êwietlaczu) wskazuje nadmiernà tempe-
ratur´ oleju silnikowego; w tym przypad-
ku wy∏àczyç silnik i zwróciç si´ do ASO Al-
fa Romeo.OSTRZE˚ENIE
Zbli˝anie si´ wskazówki
do zakresu czerwonego mo˝e mieç miej-
sce w sytuacjach niekorzystnych, takich
jak jazda z niskà pr´dkoÊcià, pod gór´, przy
pe∏nym obcià˝eniu lub z przyczepà, z tem-
peraturà otoczenia wysokà.
WSKAèNIK CIÂNIENIA
TURBOSPR¢˚ARKI
(wersje diesel) rys. 20Wskazówka wskazuje wartoÊç ciÊnienia
turbodo∏adowania.
WSKAèNIK TEMPERATURY
OLEJU SILNIKOWEGO
(wersje benzynowe) rys. 19Wskazówka wskazuje temperatur´ oleju
silnikowego i zaczyna dostarczaç wska-
zaƒ , gdy temperatura oleju przekroczy
oko∏o 70
°C.
Je˝eli wskazówka zbli˝a si´ do czerwone-
go zakresu koniecznie zmniejszyç wyma-
gane osiàgi.
A0E0179m
rys. 19
A0E0180m
rys. 20

24BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
REGULACJA AUTOMATYCZNA
PODÂWIETLENIA STEROWA¡ Aby umo˝liwiç maksymalnà widocznoÊç i
komfort podczas jazdy w ka˝dych warun-
kach (np. jazda w dzieƒ z zapalonymi Êwia-
t∏ami, jazda w tunelu itp), wewnàtrz pr´d-
koÊciomierza znajduje si´ czujnik dla regu-
lacji automatycznej, po w∏o˝eniu kluczyka
elektronicznego do wy∏àcznika zap∏onu i
naciÊni´ciu przycisku
STOP / START
, in-
tensywnoÊci podÊwietlenia grafiki/wyÊwie-
tlacza w zestawie wskaêników, wyÊwietla-
cza radioodtwarzacza (gdzie przewidzia-
no), wyÊwietlacza klimatyzacji, wyÊwietla-
cza systemu radionawigacji (gdzie przewi-
dziano) i grafiki zestawu wskaêników
(wskaênika poziomu paliwa, wskaênika
temperatury oleju silnikowego (wersje ben-
zynowe) lub wskaênika ciÊnienia turbodo-
∏adowania (wersje diesel) i wskaênika tem-
peratury p∏ynu ch∏odzàcego silnik).
REGULACJA MANUALNA
PODÂWIETLENIATa funkcja umo˝liwia regulacj´ (w 8 po-
ziomach) intensywnoÊci podÊwietlenia
grafiki/wyÊwietlacza w zestawie wskaêni-
ków, wyÊwietlacza radioodtwarzacza
(gdzie przewidziano), wyÊwietlacza kli-
matyzacji, wyÊwietlacza systemu radiona-
wigacji (gdzie przewidziano) i grafiki ze-
stawu wskaêników (wskaênika poziomu
paliwa, wskaênika temperatury oleju sil-
nikowego (wersje benzynowe) lub wskaê-
nika ciÊnienia turbodo∏adowania (wersje
diesel) i wskaênika temperatury p∏ynu
uk∏adu ch∏odzenia silnika).
Aby wykonaç regulacj´ naciskaç krótko
przycisk
+
w dêwigni lewej aby zwi´kszyç
podÊwietlenie, lub naciskaç przycisk
–aby
zmniejszyç: na wyÊwietlaczu pojawi si´
napis i numer wskazujàcy poziom intensyw-
noÊci podÊwietlenia aktualnie wybrany
przez kilka sekund, a nast´pnie zniknie.
ZEROWANIE OKRESOWEGO
LICZNIKA KILOMETRÓW
rys. 21Aby wyzerowaç okresowy licznik kilome-
trów, nacisnàç przez kilka chwil przycisk
A.
A0E0072m
rys. 21

25BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
WYÂWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
(gdzie przewidziano)„WyÊwietlacz wielofunkcyjny“ jest w sta-
nie pokazaç informacje u˝yteczne i nie-
zb´dne podczas jazdy, a w szczególnoÊci:INFORMACJE PRZEDSTAWIANE
NA WYÂWIETLACZU
STANDARDOWYM❒
Godzina
A-rys. 22
;
❒
Temperatura zewn´trzna
B;
❒
Kilometry (lub mile) ca∏kowitego lub
okresowego przebiegu
C(gdy wyÊwie-
tlane sà kilometry ca∏kowitego prze-
biegu na wyÊwietlaczu ukazuje si´ tak-
˝e napis
TOT
).
Po w∏o˝eniu kluczyka elektronicznego do
wy∏àcznika zap∏onu uka˝à si´ kilometry
(lub mile) ca∏kowitego przebiegu; aby
ukaza∏y si´ kilometry (lub mile) okresowe-
go przebiegu, nacisnàç przycisk
A-rys. 23
.Podczas wskazaƒ kilometrów (lub mil)
okresowego przebiegu, aby wyzerowaç te
ostatnie, nacisnàç d∏u˝ej przycisk
A-
rys. 23
.
INFORMACJE
PRZEDSTAWIAJÑCE STAN
SAMOCHODU (w zale˝noÊci
od przypadku)❒
Okres obs∏ugi okresowej (wskazanie
symbolu
õD-rys. 22
).
❒
Regulacja podÊwietlenia sterowaƒ.
❒
Symbol mo˝liwie Êliskiej drogi (wska-
zanie symbolu
√E-rys. 22
).
❒
Sygnalizacja przekroczenia dopusz-
czalnej pr´dkoÊci.
❒
Wskazanie poziomu oleju silnikowego.
A0E0060m
rys. 22
A0E0072m
rys. 23

26BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
PRZYCISKI STERUJÑCE
(znajdujàce si´ w dêwigni
lewej) rys. 24
MENUNaciÊni´cie krótkie przycisku
: po-
twierdzenie opcji ˝àdanej i/lub przejÊcie
do wyÊwietlacza nast´pnego;
NaciÊni´cie d∏u˝sze przycisku
: po-
twierdzenie opcji ˝àdanej i powrót do
wyÊwietlacza standardowego;
+/–
aby przewinàç w gór´/w dó∏ odpo-
wiednie pozycje w „Menu setup“ lub
zmniejszyç /zwi´kszyç wartoÊç wskazywa-
nà na wyÊwietlaczu.
Przy wyÊwietlaczu standardowym przyci-
ski +/–
uaktywniajà regulacj´ intensyw-
noÊci podÊwietlenia zestawu wskaêników.Pr´dkoÊç dopuszczalna
(SPEED BEEP)
Ta funkcja umo˝liwia ustawienie dopusz-
czalnej pr´dkoÊci samochodu (km/h lub
mph), po przekroczeniu której kierowca
zostanie ostrze˝ony sygna∏em akustycz-
nym i wizualnym oraz komunikatem na
wyÊwietlaczu (patrz rozdzia∏ „Lampki sy-
gnalizacyjne i komunikaty“). Po zakoƒcze-
niu cyklu sygnalizacji na wyÊwietlaczu
wskazania powracajà do standardu. Ko-
munikat zniknie z wyÊwietlacza tylko, gdy
pr´dkoÊç samochodu spadnie o 5km/h (5
mph) poni˝ej wartoÊci ustawionej lub po
ponownym krótkim naciÊni´ciu przycisku
MENU
. Ta procedura zostanie wykonana
tylko jeden raz po przekroczeniu dopusz-
czalnej pr´dkoÊci i mo˝e byç powtarzana tyl-
ko, gdy pr´dkoÊç samochodu spadnie przy-
najmniej o 5km/h (5 mph) poni˝ej warto-
Êci ustawionej i nast´pnie wzroÊnie i prze-
kroczy ponownie wartoÊç dopuszczalnà.
„MENU SETUP“Ponadto wyst´puje „Menu setup“, które
umo˝liwia wykonanie, za pomocà naciÊni´-
cia przycisku
MENU
i +/–
(patrz
rys. 24
),
regulacji i/lub ustawieƒ opisanych na stro-
nach nast´pnych. Menu setup mo˝na uak-
tywniç, za pomocà krótkiego naciÊni´cia
przycisku
MENU
.
W samochodzie zatrzymanym
mo˝liwe jest wykonanie
nast´pujàcych regulacji:
❒
Aktywacja/dezaktywacja dopuszczal-
nej pr´dkoÊci i ustalenie wartoÊci do-
puszczalnej pr´dkoÊci.
❒
Ustawianie zegara.
❒
Regulacja g∏oÊnoÊci sygnalizacji aku-
stycznej awarii/ ostrze˝eƒ.
❒
Ustawienie jednostki miary.
W samochodzie w ruchu mo˝liwe
jest wykonanie nast´pujàcych
regulacji:
❒
Aktywacja/dezaktywacja dopuszczal-
nej pr´dkoÊci i ustalenie wartoÊci do-
puszczalnej pr´dkoÊci
A0E0074m
rys. 23

27BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
OSTRZE˚ENIE
Mo˝liwe ustawienie za-
wiera si´ pomi´dzy 30 i 250 km/h (lub
pomi´dzy 20 i 150 mph); w zale˝noÊci od
poprzednio wybranej jednostki ( patrz roz-
dzia∏ „Ustawienie jednostki miary odleg∏o-
Êci“ na nast´pnych stronach). Ka˝de na-
ciÊni´cie przycisków
+/–
powoduje zwi´k-
szenie/zmniejszenie wartoÊci o 5 jedno-
stek. Przytrzymanie naciÊni´tego przyci-
sku
+/–
powoduje szybkie zwi´ksza-
nie/zmniejszanie automatyczne wartoÊci.
Gdy zbli˝amy si´ do wartoÊci ˝àdanej, do-
koƒczyç regulacji pojedynczymi naciÊni´-
ciami.
Ustawianie zegara (TIME REG)
Ta funkcja umo˝liwia wyregulowanie ze-
gara.
Aby wyregulowaç zegar, wykonaç to na-
st´pujàco:
❒
naciskaç przycisk
MENU
do wybra-
nia pozycji
TIME REG
;
❒
nacisnàç ponownie przycisk
MENU
:
napis
TIME
i wskazania zegara b´dà
miga∏y;
❒
nacisnàç przyciski
+/–
aby wyregulo-
waç zegar.
Zegar zawsze wskazuje w trybie 24h (24
godzinnym).Regulacja g∏oÊnoÊci sygnalizacji
akustycznej awarii/ ostrze˝eƒ
(BUZZ)
Ta funkcja umo˝liwia regulacj´ (w 4 pozio-
mach) g∏oÊnoÊç sygna∏u akustycznego
(brz´czyka) towarzyszàcego wskazaniom
niektórych awarii/ostrze˝eƒ. Sygnalizacj´
akustycznà mo˝na wyregulowaç i pominàç.
Aby wyregulowaç sygnalizacje akustycznà,
wykonaç to nast´pujàco:
❒
naciskaç przycisk
MENU
do wybra-
nia pozycji
BUZZ
; na wyÊwietlaczu
uka˝e si´ napis
BUZZ
i cyfra wskazu-
jàca poziom sygnalizacji akustycznej;
❒
nacisnàç ponownie przycisk
MENU
: cy-
fra wskazujàca poziom b´dzie miga∏a;
❒
nacisnàç przyciski
+/–
aby wyregulo-
waç poziom sygnalizacji akustycznej;
Aby wykonaç dezaktywacj´ sygnalizacji
akustycznej ustawiç, za pomocà przyci-
sków
+/–
g∏oÊnoÊç na poziomie „
0“. Aby ustawiç dopuszczalnà pr´dkoÊç, wy-
konaç to nast´pujàco:
❒
naciskaç przycisk
MENU
do wybra-
nia pozycji
SPEED BEEP
: na wyÊwie-
tlaczu uka˝e si´ napis SPEED BEEP
i stan ustawienia (
ON=
pr´dkoÊç do-
puszczalna aktywna/OFF
pr´dkoÊç
dopuszczalna nieaktywna);
❒
nacisnàç ponownie przycisk
MENU
:
napis
ON
(lub
OFF
) miga;
❒
nacisnàç przyciski
+/–
aby wybraç
ON
lub
OFF
;
❒
po wybraniu
ON
na wyÊwietlaczu b´dzie
miga∏a ostatnia wartoÊç ustawiona;
❒
naciskaç przyciski
+/–
aby regulowaç
wartoÊç.

28BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Termin obs∏ugi okresowejOSTRZE˚ENIE
W „Wykazie czynnoÊci
obs∏ugi okresowej“ przewidziano obs∏ug´
samochodu co 30. 000 km (lub co 18.000
mil); to wskazanie ukazuje si´ automa-
tycznie, z kluczykiem elektronicznym w∏o-
˝onym do wy∏àcznika zap∏onu, poczàwszy
od 2.000 km (lub 1.240 mil) jaki pozo-
sta∏ do wykonania obs∏ugi. Wskazanie b´-
dzie w km lub milach w zale˝noÊci od
ustawionej jednostki miary. Gdy termin
obs∏ugi okresowej zbli˝y si´ do okresu
przewidzianego, po w∏o˝eniu kluczyka
elektronicznego do wy∏àcznika zap∏onu,
na wyÊwietlaczu pojawi si´ komunikat na-
st´pnie iloÊci kilometrów/ mil pozosta∏ych
do wykonania obs∏ugi okresowej. Zwróciç
si´ do ASO Alfa Romeo, która wykona
oprócz operacji obs∏ugowych przewidzia-
nych w „Wykazie czynnoÊci przeglàdów
okresowych“ lub w „Wykazie czynnoÊci
przeglàdów rocznych“, tak˝e wyzerowanie
tego wskazania (reset).
WSKAZANIE POZIOMU
OLEJU SILNIKOWEGOPo w∏o˝eniu kluczyka elektronicznego do
wy∏àcznika zap∏onu na wyÊwietlaczu uka-
˝e si´ na kilka sekund poziom oleju silni-
kowego. Podczas tej fazy, aby anulowaç
wskazanie i przejÊç do wyÊwietlacza na-
st´pnego, nacisnàç przycisk
MENU
.
W przypadku niewystarczajàcego/ nad-
miernego poziomu oleju silnikowego, na
wyÊwietlaczu pojawi si´ komunikat
ostrzegajàcy.
OSTRZE˚ENIE
Aby znaç dok∏adnie iloÊç
oleju silnikowego, sprawdziç zawsze wska-
zanie na wskaêniku poziomu oleju (patrz
„Sprawdzenie poziomów“ w rozdziale
„Obs∏uga samochodu“.
OSTRZE˚ENIE
Aby byç pewnym prawi-
d∏owego wskazania poziomu oleju silni-
kowego wykonaç kontrol´ w samochodzie
stojàcym na p∏askim terenie. Ustawienie jednostki miary
odleg∏oÊci (UNIT)
Ta funkcja umo˝liwia ustawienie jednost-
ki miary odleg∏oÊci (km lub mi)
Aby wyregulowaç jednostk´ miary odleg∏o-
Êci, wykonaç to nast´pujàco:
❒
naciskaç przycisk
MENU
do wybra-
nia pozycji
UNIT
; na wyÊwietlaczu
uka˝e si´ napis UNIT
i napis „
km
“
lub „
mi
“;
❒
nacisnàç ponownie przycisk
MENU
:
napis „
km
“ (lub
mi
) b´dzie miga∏;
❒
nacisnàç przyciski
+/–
aby ustawiç wy-
maganà jednostk´ miary odleg∏oÊci;

29BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
PODÂWIETLENIE
OBROTOMIERZA /
PRZYCISKÓW W DESCE
ROZDZIELCZEJ (NIGHT PAN)Ta funkcja umo˝liwia aktywacj´/ dezak-
tywacj´ (
ON/OFF
) podÊwietlenia obroto-
mierza i wskaêników.
Funkcj´ mo˝na uaktywniç (tylko przy w∏o-
˝onym kluczyku elektronicznym do wy-
∏àcznika zap∏onu, zapalonych Êwiat∏ach
zewn´trznych i czujniku znajdujàcym si´
w pr´dkoÊciomierzu w warunkach s∏abej
widocznoÊci zewn´trznej), po d∏u˝szym
naciÊni´ciu przycisku
–. Gdy funkcja jest
aktywna na wyÊwietlaczu uka˝e si´ napis
„
NIGHT PAN ON
“.Jeden raz uaktywniajàc, funkcj´
NIGHT
PA N
mo˝na dezaktywowaç w nast´pujà-
cy sposób:
❒
poprzez naciÊni´cie d∏u˝sze przycisku+
(tak˝e przy Êwiat∏ach zewn´trznych
zgaszonych);
❒
wyjmujàc kluczyk elektroniczny z wy-
∏àcznika zap∏onu.
Gdy funkcja jest dezaktywna na wyÊwietla-
czu uka˝e si´ napis „
NIGHT PAN OFF
“.
Napisy „
NIGHT PAN ON
“ lub „
NIGHT
PAN OFF
“ pozostanà wyÊwietlane na wy-
Êwietlaczu przez kilka sekund, a nast´pnie
zniknà. Aby przerwaç wczeÊniej te wskaza-
nia nacisnàç krótko przycisk
MENU
.
OSTRZE˚ENIE
˚eby pomiar poziomu
oleju wykonany zosta∏ prawid∏owo, po
w∏o˝eniu kluczyka, zaczekaç oko∏o 2 se-
kundy przed wykonaniem uruchomienia
silnika.
OSTRZE˚ENIE
Poziom oleju silnikowego
zwi´ksza si´ po d∏u˝szym postoju.
KOMUNIKATY
PRZY URUCHAMIANIU
SILNIKA SAMOCHODUPo wskazaniu poziomu oleju silnikowego
na wyÊwietlaczu uka˝e si´, przez kilka se-
kund, komunikat awizujàcy kierowcy pro-
cedur´, którà nale˝y wykonaç, aby urucho-
miç silnik (
PRESS PEDAL AND START
:
nacisnàç peda∏ hamulca lub sprz´g∏a i na-
st´pnie przycisk
START/STOP
, aby uru-
chomiç silnik).

30BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Strefa Êrodkowa wyÊwietlacza z datà
C
pozostaje aktywna do momentu uaktyw-
nienia funkcji, która wymaga wskazania
na wyÊwietlaczu (np. „Regulacja pod-
Êwietlenia“) lub inne informacje o sta-
nie samochodu.
Przy kluczyku wyj´tym (po otwarciu przy-
najmniej jednych z drzwi przednich) wy-
Êwietlacz podÊwietla si´ pokazujàc przez
kilka sekund godzin´, kilometry (lub mi-
le) przebiegu i temperatur´ zewn´trznà.
INFORMACJE
O STANIE SAMOCHODU
(w zale˝noÊci od przypadku)❒
Termin obs∏ugi okresowej.
❒
Informacje Trip computer.
❒
Regulacja podÊwietlenia sterowaƒ.
❒
Wskazanie poziomu oleju silnikowego.
OSTRZE˚ENIE
Po otwarciu jednych z
drzwi przednich na wyÊwietlaczu uka˝e
si´ przez kilka sekund: godzina, kilome-
try przebiegu i temperatura zewn´trzna.
WYÂWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
REKONFIGUROWANY
(gdzie przewidziano)„WyÊwietlacz wielofunkcyjny rekonfiguro-
wany“ pokazuje informacje u˝yteczne i nie-
zb´dne podczas jazdy, w szczególnoÊci:INFORMACJE
WYST¢PUJÑCE NA
WYÂWIETLACZU
STANDARDOWYM❒
Godzina
A-rys. 24/a
;
❒
Temperatura zewn´trzna
B;
❒
Data
C;
❒
Kilometry (lub mile) okresowego prze-
biegu
D;
❒
Kilometry (lub mile) ca∏kowitego prze-
biegu
E;
❒
Sygnalizacja o stanie samochodu
F
(np. otwarte drzwi, lub ewentualne
oblodzenie drogi, itp...).
A0E0015m
rys. 24/a