2009 Abarth Grande Punto ESP

94
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAĈE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
BEZPEČNOSŤ
PREDPÍNAČE
Na ešte väčší účinok ochrannej činnosti
bezpečnostných pásov je automobil vyba-
vený spätným chodom, ktorý v prípade ná-
silného čelného nárazu zabezpečí per-
fektné prilnutie bezpečnostných pásov nie-
koľkých centimetrov na tele pasažierov eš-
te predtým, ako sa zablokujú.
Aktivácia napínačov sa rozpozná na zákla-
de zablokovania navijáka; bezpečnostný
pás sa nezasúva napriek posúvaniu rukou.
UPOZORNENIE Pre maximálnu ochra-
nu napínačmi, majte zapnutý pás dobre pri-
ľahnutý k trupu a k pánve.
Počas zásahu napínačov sa môže objaviť
jemné vypustenie dymu. Tento dym nie je
škodlivý a neznamená požiar.
Napínač nevyžaduje žiadnu údržbu ani ma-
zanie.
Akýkoľvek zásah pre zmenu jeho pôvod-
ného stavu znehodnotí jeho účinnosť.
Ak z výnimočných prírodných udalostí (zá-
plavy, príval vĺn atď.) bolo zariadenie za-
siahnuté vodou alebo blatom, je nevyh-
nutná jeho výmena.OBMEDZOVAČE ZÁŤAŽE
Pre zvýšenie ochrany pasažierov v prípade
nehody, sú navíjačky predných bezpeč-
nostných pásov vybavené, vo vnútri, za-
riadením, ktoré umožňuje dávkovať silu,
ktorá pôsobí na trup a ramená počas pri-
držiavania pásov v prípade predného ná-
razu.Napínač je použiteľný iba je-
den krát . Po jeho spustení sa
kvôli zabezpečeniu výmeny obráťte
na Asistenčnú sieť Abarth. Pre ziste-
nie platnosti zariadenia viď štítok
umiestnený v odkladacej skrinke na
predmety: keď sa tento dátum priblí-
ži, obráťte sa na Asistenčnú sieť
Abarth kvôli vykonaniu výmeny za-
riadenia.
UPOZORNENIE!
Činnosti, ktoré spôsobujú ná-
razy, vibrácie alebo ohriatie
lokalizované (presahujú 100°C
počas maximálne 6 hodín
trvania) v oblasti napínača bezpeč-
nostného pásu, môžu vyvolať jeho po-
škodenie alebo aktiváciu; do týchto
podmienok nespadajú vibrácie vyvola-
né nerovnosťami na ceste alebo občas-
ným prejdením malých prekážok, ob-
rubníkov, atď. V prípade potreby aké-
hokoľvek zásahu sa prosím obráťte na
Asistenčnú sieť Abarth.

95
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAĈE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
BEZPEČNOSŤ
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
PRE POUŽÍVANIE
BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV
Vodič je povinný rešpektovať (a upozor-
niť pasažierov automobilu) všetky miest-
ne legislatívne opatrenia vzťahujúce sa na
povinnosť a spôsob používania bezpeč-
nostných pásov. Skôr ako sa vydáte na ces-
tu si vždy zapnite bezpečnostné pásy.Používanie pásov je nevyhnutné aj pre te-
hotné ženy: aj pre ne a pre plod je riziko
zranenia v prípade nárazu podstatne niž-
šie, ak majú zapnuté pásy.Je jasné, že tehotné ženy musia umiest-
niť spodnú časť pásu oveľa nižšie, tak aby
prechádzal ponad pánvu a popod brucho
obr. 4.
obr. 4F0M026Abobr. 5F0M027Abobr. 6F0M028Ab
Pás nesmie byť skrútený.
Horná časť musí prechádzať
cez rameno a priečne križovať hrud-
ník. Spodná časť musí priliehať na
pánev obr. 5 a nie k bruchu pasažie-
ra. Nepoužívajte zariadenia (pružiny,
zvierky, atď.), ktoré by držali pásy od-
tiahnuté od tela pasažierov.
UPOZORNENIE!

99
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAĈE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
BEZPEČNOSŤ
SKUPINA 0 a 0+
Kojenci do 13 kg musia byť prepravovaný
otočený dozadu na sedačke, ktorá podo-
pieraním hlavičky, nespôsobuje namáhanie
krku v prípade prudkých akcelerácií.
Kolíska je upevnená bezpečnostnými pás-
mi vozidla obr. 7a dieťa musí pridržať
svojimi zabudovanými pásmi.
obr. 7F0M0046m
Obrázky pre montáž sú iba informačné. Pri montáži sedačky alebo ko-
liesky postupujte podľa návodu k použitiu dodaného so sedačkou.
UPOZORNENIE!
Existujú vhodné sedačky pokrývajúce váhové skupiny 0 a 1 so zadnou
prípojkou ku pásom vozidla a vlastnými pásmi pre pridržanie dieťaťa.
Ak neboli správne namontované, môžu byť v prípade poškodenia nebezpečné (na-
príklad ak sú prichytené k bezpečnostným pásom automobilu, ale je medzi ne vlo-
žený vankúš). Presne dodržiavajte priložené montážne inštrukcie.
UPOZORNENIE!
obr. 8F0M0047mobr. 9F0M0048m
SKUPINA 2
Deti s hmotnosťou od 15 do 25 kg môžu
byť zaistené priamo bezpečnostnými pás-
mi automobilu obr. 9. Sedačky majú skôr
iba funkciu správneho uloženia dieťaťa
oproti pásom, tak aby priečna časť prilie-
hala na trup a nikdy nie na krk a aby hori-
zontálna časť priliehala na pánev a nie na
brucho dieťaťa. SKUPINA 1
Deti s hmotnosťou od 9 do 18 kg môžu
už byť prevážané otočené smerom do-
predu, so sedačkami vybavenými vankú-
šom vpredu, pomocou ktorého bezpeč-
nostný pás automobilu zadržiava dieťa
spolu so sedačkou. obr. 8.
Obrázok je iba indikatívny
pre montáž. Pri montáži se-
dačky alebo koliesky postupujte pod-
ľa návodu k použitiu dodaného so se-
dačkou.
UPOZORNENIE!

101
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAĈE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
BEZPEČNOSŤ
Nižšie zrekapitulujeme
bezpečnostné normy pre
transport detí, ktoré je treba
dodržiavať:
1) Pre inštaláciu detských sedačiek je od-
porúčaná pozícia na zadnom sedadle, na-
koľko je táto najviac chránená v prípade
nárazu.
2) V prípade deaktivácie air bagu spolu-
jazdca stále skontrolujte, prostredníctvom
permanentne zasvietenej príslušnej žltej
kontrolky na prístrojovom paneli, či nastala
deaktivácia.
3) Prísne rešpektujte inštrukcie dodané
so sedačkou, ktoré je dodávateľ povinný
priložiť. Uchovať ich v automobile spolu s
dokladmi a v prítomnosti dieťaťa. Ne-
používajte sedačky bez inštrukcií na po-
užívanie.4)Stále preverte ťahom na páse či nasta-
lo zapnutie pásov.
5) Každý upevňovací systém je prísne jed-
nomiestny; neprepravujte nikdy dve deti
súčasne.
6) Stále preverte, či sa pásy neopierajú
o krk dieťaťa.
7) Počas jazdy nedovoľte dieťaťu uložiť
sa do chybných pozícií alebo odopnúť pá-
sy.
8) Neprepravujte nikdy deti ani novoro-
dencov v náručí. Nikto, hociako silný, nie
je schopný ich udržať v prípade nárazu.
9) V prípade nehody vymeňte sedačku za
novú.
Pri aktívnom airbagu spolu-
jazdca, neukladajte deti do
sedačky otočenej do protismeru jazdy
na predné sedadlo. Aktivácia airba-
gu by v prípade nárazu mohla prevá-
žanému dieťaťu spôsobiť smrteľné
zranenia bez ohľadu na silu nárazu.
Odporúča sa preto stále prepravovať
deti sediace vo vlastnej sedačke na za-
dnom sedadle, nakoľko je táto pozí-
cia najchránenejšia v prípade nárazu.
UPOZORNENIE!

108
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAĈE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
BEZPEČNOSŤ
Riaďte automobil vždy s ru-
kami na obvode volantu tak,
aby sa v prípade rozvinutia airbagu
mohol vankúš bez prekážok nafúknuť.
Nejazdite s pokrčeným telom dopredu,
ale držte operadlo vo vzpriamenej po-
zícii, aby ste si mohli dobre oprieť
chrbát .
UPOZORNENIE!
S vloženým štartovacím kľú-
čom v pozícii MAR, aj pri vy-
pnutom motore, môžu byť airbagy ak-
tivované aj keď je vozidlo zastavené,
ak je toto narazené iným vozidlom v
chode. To znamená, že aj v stojacom
automobile nesmú byť absolútne
umiestnené deti na predných sedad-
lách.. Ďalej pripomíname, že ak je kľúč
v zapaľovaní v polohe STOP, žiadne
bezpečnostné zariadenie (airbagy ani
napínače bezpečnostných pásov) sa pri
náraze neaktivuje, nespustenie týchto
zariadení v takýchto prípadoch sa pre-
to nemôže považovať za znak zlyha-
nia systému.
UPOZORNENIE!
Zásah predného air bagu na-
stane pri náraze vyššom ako
pre napínače. Pre nárazy uskutočne-
né v intervaloch medzi dvoma hrani-
cami aktivácie je preto normálne, že
sa zaktivujú len predpínače.
UPOZORNENIE!
Nevešajte pevné predmety
na závesné háčiky a na opor-
né madlá.
UPOZORNENIE!
Airbag nenahrádza bezpeč-
nostné pásy, ale podporuje
účinnosť. Okrem toho, keďže pred-
né air bagy nezasiahnu v prípade
predných nárazov pri nízkej rýchlosti,
bočných nárazov, zrážok alebo pre-
vrátení, v týchto prípadoch sú cestu-
júci chránení iba bezpečnostnými pás-
mi, ktoré je preto potrebné mať stá-
le zapnuté.
UPOZORNENIE!
Otočením kľúča v zapaľova-
ní do polohy MAR sa kon-
trolka “(ak je zapnutý čelný airbag
spolujazdca) rozsvieti a bliká po dobu
niekoľkých sekúnd, ako upozornenie
na to, že airbag spolujazdca sa v prí-
pade nárazu zapne; potom sa kon-
trolka vypne.
UPOZORNENIE!
Ak bolo vozidlo predmetom
krádeže alebo pokusu o krá-
dež, ak bolo vystavené vandalizmu, zá-
plavám alebo povodniam, dajte preve-
riť systém airbagov Autorizovaném
servisu Abarth.
UPOZORNENIE!
Neumývajte sedadlá s vodou
alebo parou pod tlakom
(ručne alebo v automatických umý-
varkach).
UPOZORNENIE!

116
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAĈE
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
Systém ABS, ktorým môže
byť automobil vybavený, ne-
kontroluje brzdový systém vleku. Je te-
da nutná zvláštna opatrnosť na šmy-
kľavých povrchoch.
UPOZORNENIE!
Neupravujte absolútne
brzdné zariadenia automo-
bilu pre pokyny bŕzd vleku Brzdné za-
riadenie prívesu musí byť úplne ne-
závislé od hydraulického brzdného za-
riadenia automobilu.
UPOZORNENIE!Rešpektujte obmedzenia rýchlosti špeci-
fické pre každú krajinu pre vozidlá s prí-
vesmi. V každom prípade maximálna rých-
losť nesmie prevýšiť 100 km/h.
Odporúča sa použitie vhodného stabilizá-
tora na ojnici ťahaného prívesu.ŤAHANIE PRÍVESOV
UPOZORNENIA
Pri ťahaní návesov musí byť vozidlo vyba-
vené certifikovaným vlečným okom a
vhodným elektrickým zariadením. Inšta-
lácia musí byť vykonaná špecializovaným
personálom, ktorý vystaví príslušný doklad
pre premávku na ceste.
Namontujte prípadné špecifické a/alebo
doplnkové spätné zrkadlá, v zmysle plat-
ných noriem Premávky na pozemných a
cestných komunikáciách.
Zapamätajte si, že ťahaný príves znižuje
možnosť prejsť maximálnymi sklonmi, zvy-
šuje dráhy na zastavenie a čas na predbie-
hanie vo vzťahu k celkovej váhe.
Pri jazde v klesaní namiesto stáleho brzde-
nia zaraďte nižší rýchlostný stupeň.
Hmotnosť, ktorú uplatňuje vlek na ťaž-
nom zariadení automobilu, znižuje nákla-
dovú kapacitu samotného automobilu is-
tou hodnotou. Aby se si boli istý, že ste
neprekročili maximálnu ťahateľnú váhu
(uvedenú na doklade pre premávku) mu-
síte poznať váhu prívesu pri plnom zaťa-
žení, vrátane doplnkov a osobných bato-
žín.

121
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAĈE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
KONTROLKY
A HLÁSENIA
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA ........................................ 122
NEDOSTATOK BRZDOVEJ KVAPALINY ...................... 122
ZATIAHNUTÁ RUČNÁ BRZDA ..................................... 122
PORUCHA AIRBAGOV ..................................................... 123
ZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA ....................................................... 123
NEDOSTATOČNÝ TLAK MOTOROVÉHO OLEJA .... 124
NEZALOŽENÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY ....................... 124
PORUCHA EBD ................................................................... 124
PORUCHA SYSTÉMU EOBD ........................................... 125
AIRBAG SPOLUJAZDCA ODPOJENÝ .......................... 126
PORUCHA SYSTÉMU ABS ................................................ 126
REZERVA PALIVA ................................................................. 126
PORUCHA VONKAJŠIEHO OSVETLENIA .................. 127
ZADNÉ SVETLÁ DO HMLY ............................................. 127
PORUCHA SYSTÉMU ESP ................................................ 127
OBRYSOVÉ/STRETÁVACIE SVETLÁ ............................... 128
“FOLLOW ME HOME” (“SLEDUJ MA DOMOV”) ...... 128
ĽAVÉ SMEROVÉ SVETLO ................................................... 128
PRAVÉ SMEROVÉ SVETLÁ ................................................ 128
HMLOVÉ SVETLÁ ................................................................ 128
ZAPNUTIE FUNKCIE SPORT BOOST ............................ 128DIAĽKOVÉ SVETLÁ ............................................................ 128
KONTROLA PNEUMATICKÉHO TLAKU VZDUCHU 129
NEDOSTATOČNÝ TLAK PNEUMATÍK ........................ 129
NEVHODNÝ TLAK VZDUCHU V PNEUMATIKÁCH
VOČI RÝCHLOSTI ............................................................... 129
MOŽNÝ VÝSKYT ĽADU NA CESTE ............................. 130
OBMEDZENÝ AKČNÝ RÁDIUS...................................... 130
SYSTÉM ASR .......................................................................... 130
PREKROČENIE POVOLENEJ RÝCHLOSTI .................... 130
NEDOSTATOČNÉ NABITIE BATÉRIE ........................... 131
NEÚPLNÉ UZAVRETIE DVERÍ ......................................... 131
PORUCHA SYSTÉMU OCHRANY AUTOMOBILU ... 131
OPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ OBLOŽENIE................. 132
REGULÁCIA KONŠTANTNEJ RÝCHLOSTI .................. 132
VŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA........................................... 132
K K
O O
N N
T T
R R
O O
L L
K K
Y Y
A A
H H
L L
Á Á
S S
E E
N N
I I
A A

122
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAĈE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
KONTROLKY
A HLÁSENIA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
Rozsvietenie kontrolky je spojené so
zvláštnym hlásením a/alebo zvukovým sig-
nálom tam, kde to združený displej dovo-
ľuje. Táto signalizácia je stručná a vý-
stražná a nesmie byť považovaná za
úplnú a/alebo náhradnú k obsahu tohto
Manuálu na používanie a údržbu, ktorý by
Ste si mali vždy pozorne prečítať. V prí-
pade signalizácie poruchy sa preto vždy
pozrite na obsah tejto kapitoly.
UPOZORNENIE Signalizácia, ktorá sa zo-
brazuje na displeji, je ďalej rozdelená do
dvoch kategórií: závažné poruchy a me-
nej závažné poruchy.
Poruchy závažného charakteru sa zo-
brazujú v opakovanom “cykle” počas dlhšej
doby.
Poruchy menej závažného charakteru
sa zobrazujú v “cykle” počas kratšej doby.
cyklus zobrazovania oboch kategórií mô-
žete prerušiť stlačením tlačidla MENU
ESC. Kontrolka na združenom displeji
zostane rozsvietená, kým sa neodstráni
príčina nesprávneho fungovania. NEDOSTATOK
BRZDOVEJ KVAPALINY
(červená)
ZATIAHNUTÁ RUČNÁ
BRZDA (červená)
Otočením kľúča do polohy MARsa kon-
trolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekun-
dách by sa mala vypnúť.
Nedostatok brzdovej kvapaliny
Kontrolka sa rozsvieti, keď hladina brzdo-
vej kvapaliny klesne pod minimálnu úro-
veň, ako následok pravdepodobného úni-
ku kvapaliny z obvodu
Displej zobrazí príslušné hlásenie.
x
Ak sa kontrolka xrozsvieti
počas jazdy (spolu so zobra-
zením správy na displeji), okamžite
zastavte vozidlo a obráťte sa na Au-
torizovaný servis Abarth
UPOZORNENIE!
Zatiahnutá ručná brzda
Kontrolka sa rozsvieti, keď zatiahnete ruč-
nú brzdu.
Ak sa automobil pohybuje, u niektorých
verzií zaznie aj zvukový signál.
UPOZORNENIE Ak sa kontrolka rozsvieti
počas jazdy, skontrolujte, či nie je zatiah-
nutá ručná brzda.