2009 Abarth Grande Punto ESP

12
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CONMUTADOR
DE ARRANQUE
La llave se puede poner en 3 posiciones
fig. 9:
❒STOP: motor apagado; la llave se pue-
de sacar, dirección bloqueada. Algunos
dispositivos eléctricos (por ejemplo, el
equipo de radio, cierre centralizado de
las puertas, etc.) pueden funcionar.
❒MAR: posición de marcha. Todos los
dispositivos eléctricos pueden funcio-
nar.
❒AVV: puesta en marcha del motor (po-
sición inestable).
El conmutador de arranque está provisto
de un sistema electrónico de seguridad
que obliga, en caso de que el motor no
se ponga en marcha, a girar nuevamente
la llave a la posición STOPantes de re-
petir la maniobra de arranque.BLOQUEO DE LA DIRECCIÓN
Activación
Con el conmutador en posición STOP,
saque la llave y gire el volante hasta que se
bloquee.
Desactivación
Mueva ligeramente el volante mientras se
gira la llave a la posición MAR.
En caso de manipulación del
conmutador de arranque
(por ejemplo, por un intento de ro-
bo), es necesario hacer controlar su
funcionamiento en cualquier taller de
la Red de Asistencia Abarth antes de
reemprender la marcha.
ADVERTENCIA
Al bajar del coche quite
siempre la llave, para evitar
que otras personas puedan accionar
los mandos inadvertidamente. Re-
cuerde accionar el freno de mano,
ponga la primera marcha si el coche
está en subida; en cambio, si está en
bajada, ponga la marcha atrás. No
deje nunca a los niños solos en el in-
terior del coche.
ADVERTENCIA
No quite nunca la llave con el
coche en marcha ya que el vo-
lante se bloquearía automáticamente
siendo imposible girar las ruedas. Esto
es válido siempre, incluso cuando el co-
che está siendo remolcado.
ADVERTENCIA
Está terminantemente prohi-
bido realizar cualquier inter-
vención después de la venta del coche,
tal como manipular el volante o la co-
lumna de dirección (por ejemplo, en
caso de que se monte un sistema de
alarma) ya que podrían causar, ade-
más de la disminución de las presta-
ciones del sistema y la invalidación de
la garantía, graves problemas de se-
guridad, así como la inconformidad de
homologación del coche.
ADVERTENCIA
fig. 9F0M0015m

15
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
INDICADOR DEL NIVEL DE
COMBUSTIBLE fig. 14
La aguja indica la cantidad de combusti-
ble presente en el depósito.
Edepósito vacío.
Fdepósito lleno.
El testigo Aencendido indica que en el de-
pósito quedan 7 litros de combustible
aproximadamente.
No viaje con el depósito de combustible
casi vacío: la falta de alimentación podría
dañar el catalizador.
Remitirse a lo descrito en el punto “Abas-
tecimiento del coche”.
ADVERTENCIA Si la aguja se coloca en la
indicación Econ el testigo Aparpadean-
do, significa que hay una anomalía en el sis-
tema. En este caso, acuda a un taller de
la Red de Asistencia Abarth para que re-
visen el sistema.INDICADOR DE TEMPERATURA
DEL LÍQUIDO REFRIGERANTE
fig. 15
La aguja indica la temperatura del líquido
refrigerante del motor cuando supera
50°C aproximadamente.
Durante el funcionamiento normal del co-
che, la aguja se mueve a través del espacio
de indicación según las condiciones de em-
pleo del coche.
CTemperatura baja del líquido refrige-
rante motor.
HTemperatura alta del líquido refrige-
rante motor.El testigo Bencendido (junto con el men-
saje que se visualiza en la pantalla multi-
función) indica un aumento excesivo de la
temperatura del líquido refrigerante; en
este caso, hay que apagar el motor y acu-
dir a un taller de la Red de Asistencia
Abarth.
Si la aguja de la temperatu-
ra del líquido refrigerante del
motor se coloca en la zona
roja, es necesario apagar in-
mediatamente el motor y acudir a un
taller de la Red de Asistencia Abarth.
fig. 14F0M004Abfig. 15F0M005Ab

17
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
MENÚ DE SETUP fig. 19
El menú está compuesto por una serie de
funciones dispuestas en modo “circular”
cuya selección, que puede efectuarse por
medio de las teclas +y –permite el ac-
ceso a las distintas operaciones de selec-
ción y configuración (setup) que se indi-
can a continuación. Para algunas opciones
(Ajustar hora y Unidades de medida) es-
tá previsto un submenú.
El menú de setup puede activarse pulsan-
do brevemente la tecla MENU ESC.
Pulsando una vez las teclas +y –es posi-
ble examinar la lista del menú de setup.
Las modalidades de gestión a este punto
difieren entre ellas según las característi-
cas de la opción seleccionada.Selección de una opción del menú principal
sin submenú:
– pulsando brevemente la tecla MENU
ESCes posible seleccionar la configura-
ción del menú principal que desea modi-
ficar;
– pulsando poco a poco las teclas +y –es
posible seleccionar la nueva configuración;
– pulsando brevemente la tecla MENU
ESCes posible memorizar la configura-
ción y al mismo tiempo, volver a la mis-
ma opción del menú principal anterior-
mente seleccionada.Selección de una opción del menú principal
con submenú:
– pulsando brevemente la tecla MENU
ESCes posible visualizar la primera op-
ción del submenú;
– pulsando poco a poco las teclas +y –es
posible examinar todas las opciones del
submenú;
– pulsando brevemente la tecla MENU
ESCes posible seleccionar la opción del
submenú visualizada y entrar en el menú
de configuración correspondiente;
– pulsando poco a poco las teclas +y –es
posible seleccionar la nueva configuración
de esta opción del submenú;
– pulsando brevemente la tecla MENU
ESCes posible memorizar la configura-
ción y al mismo tiempo, volver a la mis-
ma opción del submenú anteriormente se-
leccionada.

18
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
Día
AñoMesEnglish
Portugês
Español
Français
Deutsch
Italiano
BEEP CINTURON.SENS. LLUVIA
(para versiones/paises,
donde esté previsto)
AJUSTAR FECHA
PRIMERA PÁGINA
VER RADIO
AUTOCLOSE
UNID. MEDIDA LENGUA VOL. AVISOS VOL. TECLASSERVICE
Desde la página vídeo estándar para acceder a la navegación pulse la
tecla MENU ESCbrevemente. Para navegar dentro del menú pulse
las teclas +o –. Nota Con el coche en movimiento, por razones de se-
guridad, se puede acceder sólo al menú reducido: configuraciones “Allum-
brado” y “Beep velocidad”.
MENU ESC
pulsando
brevemente
la tecla Ejemplo:
fig. 19
BAG PASAJERO
F0M2007e
DATOS TRIP B BEEP VELOCIDAD
SALIDA MENÚ
Nederlands
MENU ESC
pulsando
brevemente
la tecla
AJUSTAR HORA

20
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
Regulación de la sensibilidad del
sensor de lluvia (Sens.Lluvia)
(para versiones/paises,
donde esté previsto)
Esta función permite regular (en 4 niveles)
la sensibilidad del sensor de lluvia.
Para seleccionar el nivel de sensibilidad de-
seado, proceda como sigue:
– pulse brevemente la tecla MENU ESC,
en la pantalla se visualiza parpadeando el
“nivel” de la sensibilidad seleccionado an-
teriormente;
– pulse la tecla +o –para efectuar la re-
gulación;
– pulse brevemente la tecla MENU ESC
para volver a la página vídeo del menú o
púlsela prolongadamente para volver a la
página vídeo estándar sin memorizar la
nueva regulación.
Datos trip B (Activación Trip B)
Esta función permite activar (On) o de-
sactivar (Off) la visualización del Trip B
(viaje parcial).
Para mayores informaciones, consulte el
apartado Ordenador de viaje (“Trip com-
puter”).
Para su activación y desactivación, proce-
da como sigue:
– pulse brevemente la tecla MENU ESC,
parpadea On o bien Off en la pantalla (enfunción de la configuración anteriormen-
te seleccionada;
– pulse la tecla +o –para efectuar la se-
lección;
– pulse brevemente la tecla MENU ESC
para volver a la página vídeo del menú o
púlsela prolongadamente para volver a la
página vídeo estándar sin memorizar la
nueva configuración.
Ajustar hora (Regulación del reloj)
Esta función permite regular el reloj pa-
sando a través de dos submenús: “Hora”
y “Formato”.
Para regularlo proceda como sigue:
– pulse brevemente la tecla MENU ESC
se visualizan dos submenús “Hora” y “For-
mato” en la pantalla;
– pulse la tecla +o –para pasar de un me-
nú al otro;
– después de seleccionar el submenú que
desea modificar, pulse brevemente la te-
cla MENU ESC;
– en caso de que entre en el submenú
“Hora”: pulsando brevemente la tecla
MENU ESCparpadean las “horas” en la
pantalla;
– pulse la tecla +o –para efectuar la re-
gulación;
– pulsando brevemente la tecla MENU
ESCparpadean los “minutos” en la pan-
talla;– pulse la tecla +o –para efectuar la re-
gulación.
NotaCada vez que se pulsan las teclas
+o –el valor aumenta o disminuye en una
unidad. Manteniendo pulsada la tecla au-
menta o disminuye rápidamente en modo
automático. Cuando se esté acercando al
valor deseado, complete la regulación pul-
sando la tecla poco a poco.
– en caso de que entre al submenú “For-
mato”: pulse la tecla MENU ESCbre-
vemente, la pantalla visualiza en modo par-
padeante la modalidad de visualización;
– pulse la tecla +o –para seleccionar el
modo “24h” ó “12h”.
Después de efectuar la regulación, pulse
brevemente la tecla MENU ESCpara
volver a la página vídeo del submenú o pul-
se prolongadamente la tecla para volver
a la página vídeo del menú principal sin me-
morizar la regulación.
– pulse otra vez prolongadamente la te-
cla MENU ESCpara volver a la página ví-
deo estándar o al menú principal según en
el punto en el que se encuentre en el me-
nú.

22
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
Autoclose
(Cierre centralizado automático
con el coche en marcha)
Esta función, previa activación (On), per-
mite bloquear automáticamente las puer-
tas con velocidad superior a 20 km/h.
Para activar o desactivar esta función, pro-
ceda como sigue:
– pulse la tecla MENU ESCbrevemente,
la pantalla visualiza un submenú;
– pulse brevemente la tecla MENU ESC,
parpadea On o bien Off en la pantalla (en
función de la configuración anteriormen-
te seleccionada;
– pulse la tecla +o –para efectuar la se-
lección;
– pulse la tecla MENU ESCbrevemente
para volver a la página vídeo del subme-
nú o bien pulse prolongadamente la tecla
para volver a la página vídeo del menú
principal sin memorizar;
– pulse nuevamente la tecla MENU ESC
prolongadamente para volver a la página ví-
deo estándar o al menú principal, según el
punto en que se encuentre en el menú.Unid. medida (Regulación de la
unidad de medida)
Esta función permite configurar la unidad
de medida mediante tres submenús: “Dis-
tancias”, “Consumos” y “Temperatura”.
Para seleccionar la unidad de medida de-
seada, proceda como sigue:
– pulse brevemente la tecla MENU ESC
en la pantalla se visualizan los tres sub-
menús;
– pulse la tecla +o –para pasar de un me-
nú al otro;
– después de seleccionar el submenú que
desea modificar, pulse brevemente la te-
cla MENU ESC;
– en caso de que entre en el submenú
“Distancias”: pulsando brevemente la te-
cla MENU ESC, se visualiza “km” o “mi”
en la pantalla en función de la configura-
ción anteriormente seleccionada;
– pulse la tecla +o –para efectuar la se-
lección;
– en caso de que entre al submenú “Con-
sumos”: pulsando la tecla MENU ESC
brevemente, la pantalla visualiza “km/l ”,
“l/100km” o bien “mpg” en función de lo
previamente configurado;Si la unidad de medida distancia configu-
rada es “km” la pantalla permite la confi-
guración de la unidad de medida (km/l o
bien l/100km) referida a la cantidad de
combustible consumido.
Si la unidad de medida está configurada en
“mi” en la pantalla se visualiza la cantidad
de combustible consumido en “mpg”.
– pulse la tecla +o –para efectuar la se-
lección;
– en caso de que entre en el submenú
“Temperatura”: pulsando brevemente la
tecla MENU ESC, se visualiza “°C” o
“°F” en la pantalla en función de la confi-
guración anteriormente seleccionada;
– pulse la tecla +o –para efectuar la se-
lección;
Después de efectuar la regulación, pulse
brevemente la tecla MENU ESCpara
volver a la página vídeo del submenú o pul-
se prolongadamente la tecla para volver
a la página vídeo del menú principal sin me-
morizar la regulación.
– pulse otra vez prolongadamente la te-
cla MENU ESC para volver a la página ví-
deo estándar o al menú principal según el
punto en el que se encuentre en el me-
nú.

23
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
Lengua (Selección del idioma)
Las visualizaciones de la pantalla, previa
configuración, pueden estar representa-
das en los siguientes idiomas: Italiano, Ale-
mán, Inglés, Español, Francés, Portugués,
Holandés.
Para seleccionar el idioma deseado, pro-
ceda como sigue:
– pulse brevemente la tecla MENU ESC
se visualiza el “idioma” anteriormente se-
leccionado en la pantalla;
– pulse la tecla +o –para efectuar la se-
lección;
– pulse brevemente la tecla MENU ESC
para volver a la página vídeo o pulse pro-
longadamente la tecla para volver a la pá-
gina vídeo estándar sin memorizar la se-
lección.Vol. avisos (Ajuste del volumen
de las señales acústicas averías/
advertencias)
Esta función permite ajustar en (8 niveles)
el volumen de la señal acústica (beep) que
acompaña las visualizaciones de averías y
de advertencias.
Para ajustar el volumen deseado, proce-
da como sigue:
– pulse brevemente la tecla MENU ESC
parpadea el “nivel” del volumen regulado
anteriormente en la pantalla;
– pulse la tecla +o –para efectuar la re-
gulación;
– pulse brevemente la tecla MENU ESC
para volver a la página vídeo del menú o
púlsela prolongadamente para volver a la
página vídeo estándar sin memorizar la
nueva configuración.Vol. teclas (Regulación del
volumen de las teclas)
Esta función permite ajustar el volumen
(hay 8 niveles de ajuste) de la señal acús-
tica que acompaña la presión de las teclas
MENU ESC, +y –.
Para ajustar el volumen deseado, proce-
da como sigue:
– pulse brevemente la tecla MENU ESC
parpadea el “nivel” del volumen regulado
anteriormente en la pantalla;
– pulse la tecla +o –para efectuar la re-
gulación;
– pulse brevemente la tecla MENU ESC
para volver a la página vídeo o pulse pro-
longadamente la tecla para volver a la pá-
gina vídeo estándar sin memorizar la se-
lección.
Beep cinturon. (Reactivación
zumbador para indicación S.B.R.)
La función se visualiza sólo después de que
la Red de Asistencia Abarth ha desactiva-
do el sistema S.B.R. (consulte el apartado
“Sistema S.B.R.” en el capítulo “Seguri-
dad”).

25
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
Salida Menú (Salir del menú)
Última función que cierra el ciclo de se-
lecciones y regulaciones indicadas en la pá-
gina vídeo del menú.
Pulsando brevemente la tecla MENU
ESCla pantalla vuelve a la página vídeo es-
tándar sin memorizar la nueva configura-
ción.
Pulsando la tecla –la pantalla vuelve a la
primera opción del menú (Beep Veloci-
dad).ORDENADOR DE VIAJE
(TRIP COMPUTER)
Generalidades
El “Trip computer” permite visualizar, con
la llave de arranque en la posición MAR,
los valores correspondientes a las condi-
ciones de funcionamiento del coche. Di-
cha función está compuesta por dos trip
separados denominados “Trip A” y “Trip
B” capaces de monitorizar el “viaje com-
pleto” del coche (viaje) de manera inde-
pendiente uno del otro.Ambas funciones pueden ser puestas a ce-
ro (reset - inicio de un nuevo viaje).
El “Trip A” permite la visualización de los
siguientes valores:
– Autonomía
– Distancia recorrida
– Consumo medio
– Consumo instantáneo
– Velocidad media
– Tiempo de viaje (tiempo de conducción).