2008 YAMAHA TZR50 radiator

DAU10420
Aanzicht rechterzijde
2
BESCHRIJVING
2-2
123
5
6 74
1. Opbergcompartiment (pagina 3-11)
2. Zadel (pagina 3-10)
3. Luchtfilterelement (pagina 6-12)
4. Vloeistofreservoir voorrem (pagina 6-20)5. Koplamp/Gloeilamp in voorste richtingaanwijzer (pagina 6-30)
6. Radiator (pagina 6-10)
7. Rempedaal (pagina 3-6)
5WX-F8199-D2.qxd 30/05/2006 16:01 Página 13

DAU20070
Koelvloeistof
Voor iedere rit moet het koelvloeistof-
niveau worden gecontroleerd. Ook
moet de koelvloeistof worden ver-
verst volgens de intervalperioden ver-
meld in het periodieke smeer- en
onderhoudsschema.
DAU33030
De koelvloeistof verversenDWA10380
s s
WAARSCHUWING
Verwijder de koelvloeistofradiator-
vuldop nooit terwijl de motor nog
heet is.
De koelvloeistof moet volgens de
intervalperioden vermeld in het perio-
dieke smeer- en onderhoudsschema
ververst worden. Laat de koelvloeistof
verversen door een Yamaha dealer.
DAU20080
Controleren van het
koelvloeistofniveau
1. Plaats de machine op een vlakke
ondergrond en houd deze verti-
caal.
OPMERKING:
Het koelvloeistofniveau moet
worden gecontroleerd terwijl de
motor koud is, temperatuurvers-
chillen zijn namelijk van invloed
op het niveau.
Zorg dat de machine rechtop staat
bij het controleren van het koelvlo-
eistofniveau. Wanneer de machine
iets schuin staat, kan het niveau al
foutief worden afgelezen.
2. Controleer het koelvloeistofnive-
au in het reservoir.
OPMERKING:
Het koelvloeistofniveau moet tussen
de merkstrepen voor minimum en
maximum niveau staan.
3. Open de reservoirdop, vul koelv-
loeistof bij tot de merkstreep voor
maximumniveau en sluit de
reservoirdop weer als de koelvlo-
eistof bij of beneden de merks-
treep voor minimumniveau staat.
DWA10380
s s
WAARSCHUWING
Verwijder de koelvloeistofradiator-
vuldop nooit terwijl de motor nog
heet is.
OPMERKING:
Als de motor oververhit raakt, staan
op pagina 6-35 nadere instructies
vermeld.
DAU20431
Verversen van de koelvloeistof
1. Zet de machine op de midden-
bok en laat het motorblok indien
nodig afkoelen.
2. Verwijder de panelen A en B. (Zie
pagina 6-5.)
3. Schuif een opvangbak onder de
motor om de gebruikte koelvlo-
eistof op te vangen.
MAX
MIN
6
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6-10
5WX-F8199-D2.qxd 30/05/2006 16:01 Página 45

1. Radiatorvuldop
2. Aftapplug koelvloeistof
4. Verwijder de koelvloeistofradia-
torvuldop.
DWA10380
s s
WAARSCHUWING
Verwijder de koelvloeistofradiator-
vuldop nooit terwijl de motor nog
heet is.
5. Verwijder de aftapplug voor
koelvloeistof om het koelsysteem
leeg te maken.
6. Spoel het koelsysteem grondig
door met schoon leidingwater,
nadat alle koelvloeistof is uitges-
troomd.
7. Breng de aftapplug voor koelvlo-
eistof aan en zet deze dan vastmet het voorgeschreven aanhaal-
moment.
OPMERKING:
Controleer of de onderlegring bes-
chadigd is en vervang indien nodig.
8. Giet de aanbevolen koelvloeistof
in de koelvloeistofradiator tot hij
vol is.
DCA10470
LET OP:
Als er geen koelvloeistof voor-
handen is, gebruik in plaats
daarvan dan gedistilleerd
water of zacht leidingwater.
Gebruik geen hard water of
zout water, hierdoor kan de
motor worden beschadigd.
Wanneer water werd gebruikt
in plaats van koelvloeistof, ver-
vers dan zo snel mogelijk met
koelvloeistof, anders wordt de
motor onvoldoende gekoeld en
is het koelsysteem niet bes-
chermd tegen bevriezing en
corrosie.
Als water aan de koelvloeistof
is toegevoegd, vraag dan zo
snel mogelijk een Yamaha dea-
ler het antivries percentage van
de koelvloeistof te controleren,
anders zal de koelvloeistof
minder effectief zijn.
9. Breng de radiatorvuldop aan,
start de motor, laat een paar
minuten stationair draaien en zet
hem dan uit.
Aanbevolen antivries:
Hoogwaardige ethyleenglycol
antivries met corrosieremmers
voor aluminium motoren
Mengverhouding antivries/water:
1:1
Hoeveelheid koelvloeistof:
Inhoud radiator (inclusief alle lei-
dingen):
0,70 L (0,74 US qt) (0,62 Imp qt)
Inhoud koelvloeistofreservoir:
0,29L (0,31 US qt) ( 0,26 Imp qt)
Aanhaalmoment:
Aftapplug koelvloeistof:
9 Nm (0,9 m•kgf, 6,5 ft•lbf)
1
2
6
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6-11
5WX-F8199-D2.qxd 30/05/2006 16:01 Página 46

10. Verwijder de radiatorvuldop om
het koelvloeistofniveau in de
radiator te controleren. Vul indien
nodig zoveel koelvloeistof bij tot
het niveau bovenin de radiator
staat en breng dan de radiator-
vuldop aan.
11. Controleer het koelvloeistofnive-
au in het reservoir. Verwijder
indien nodig de dop van het
koelvloeistofreservoir, vul koelv-
loeistof bij tot aan de merkstreep
voor maximumniveau en breng
dan de dop weer aan.
12. Start de motor en controleer dan
of ergens aan de machine lekka-
ge te zien is. Vraag in dat geval
een Yamaha dealer het koelsys-
teem te controleren.
13. Monteer de panelen.DAU40370
Luchtfilterelement
Het luchtfilterelement moet worden
gereinigd en vervangen volgens de
intervalperioden vermeld in het perio-
dieke smeer- en onderhoudsschema.
Vraag een Yamaha dealer het luchtfil-
terelement te reinigen of te vervan-
gen.
DAU21280
Afstellen van de carburateur
De carburateur vormt een belangrijk
onderdeel van de motor en moet zeer
precies worden afgesteld. Laat daa-
rom de meeste carburateurafstellin-
gen over aan een Yamaha dealer die
over de benodigde vakkennis en
ervaring beschikt. De afstelling die in
het volgende hoofdstuk is beschre-
ven, wordt echter als onderdeel van
het routineonderhoud beschouwd en
kan wel door de eigenaar worden uit-
gevoerd.
DCA10550
LET OP:
De carburateur werd op de Yamaha
fabriek ingesteld en uitgebreid
getest. Als deze afstellingen wor-
den gewijzigd zonder dat voldoen-
de technische kennis aanwezig is,
kan de werking van de motor ach-
teruitgaan of wordt de motor bes-
chadigd.6
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6-12
5WX-F8199-D2.qxd 30/05/2006 16:01 Página 47

6
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6-35
Oververhitte motorDWA10400
s s
WAARSCHUWING
Verwijder de koelvloeistofradiatorvuldop niet terwijl de motor en de koelvloeistofradiator nog heet zijn. Hete
vloeistof en stoom kan naar buiten spuiten en zo ernstige brandwonden veroorzaken. Wacht tot de motor
is afgekoeld.
Breng na verwijderen van de borgbout voor de radiatorvuldop een dikke doek, bijvoorbeeld een handdoek,
aan over de radiatorvuldop en draai deze dan langzaam linksom tegen de aanslag zodat de nog aanwezige
druk kan ontsnappen. Druk de dop omlaag zodra het sisgeluid stopt en draai deze linksom en verwijder de
dop.
Wacht tot de
motor is afgekoeld.Controleer het
koelvloeistofniveau in het
reservoir en in de radiator.
Het koelvloeistofniveau is
in orde. Het koelvloeistofniveau is
laag. Controleer het
koelsysteem op lekkage.
Vraag een Yamaha dealer het
koelsysteem te controleren en te
repareren.
Vul koelvloeistof bij.
(Zie OPMERKING.)
Start de motor. Vraag een Yamaha dealer het koelsysteem
te controleren en te repareren als de motor opnieuw
oververhit raakt.
Er is lekkage.
Er is geen
lekkage.
OPMERKING:
Als geen koelvloeistof beschikbaar is, kan tijdelijk leidingwater worden gebruikt, maar dit moet wel zo snel mogelijk door
de voorgeschreven koelvloeistof worden vervangen.
5WX-F8199-D2.qxd 30/05/2006 16:01 Página 70

AfmetingenTotale lengte
2202 mm (86,7 in)
Totale breedte
689 mm (27,1 in)
Totale hoogte
1175 mm (46,3 in)
Zadelhoogte
820 mm (32,3 in)
Wielbasis
1341 mm (52,8 in)
Grondspeling
151 mm (5,94 in)
Kleinste draaicirkel
2900 mm (114,2 in)
GewichtIncl. olie en brandstof
124 kg (273 lb)
MotorType motor
Vloeistofgekoeld, 2-takt
Cilinderopstelling
1-cilinder, vooroverhellend
Slagvolume
49,7 cm
3(3,03 cu*in)
Boring x slag
40,3 x 39,0 mm (1,58 x 1,53 in)
Compressieverhouding
11,5:1
Startsysteem
Elektrische startmotor
Smeersysteem
Wet sump
MotorolieAanbevolen kwaliteit motorolie
SAE10W30 type SE motorolie
KoelsysteemInhoud radiator (inclusief alle leidingen)
0,70 L (0,75 US qt) (0,62 Imp qt)
Inhoud koelvloeistofreservoir (tot aan de
merkstreep voor maximumniveau)
0,29L (0,31 US qt) ( 0,26 Imp qt)
LuchtfilterLuchtfilterelement
Nat element
BrandstofAanbevolen brandstof
Uitsluitend normale loodvrije benzine
Inhoud brandstoftank
13,8 L (3,65 US gal) (3,04 Imp gal)
Hoeveelheid reservebrandstof
2,2 L (0,58 US gal) (0,48 Imp gal)
Elektronisch geregelde
brandstofinspuiting
Fabrikant
Dell’Orto
Model x aantal
PHBN 16 x 1
Bougie(s)Fabrikant/model
NGK/BR 9 ES
Elektrodenafstand
0,6 ~ 0,7 mm (0,023 ~ 0,027 in)
KoppelingType koppeling
Nat, meervoudige plaat
VersnellingsbakPrimair reductiesysteem
Schroeftandwiel
Primaire reductieverhouding
71 x 20 (3,55)
Secundair reductiesysteem
Aandrijfketting
Secundaire reductieverhouding
60 X 11 (5,45)
Type versnellingbakConstant mesh, 6 versnellingen
Bediening
Bediening met linkervoet
Overbrengingsverhoudingen
1-
36 x 12 (3,00)
2-
33 x 16 (2,062)
3-
29 x 19 (1,526)
4-
27 x 22 (1,227)
5-
25 x 24 (1,041)
6-
24 x 25 (0,960)
ChassisType frame
Dubbel wiegframe
Spoorhoek
25 º
Naspoor
90 mm (3,54 in)
8
SPECIFICATIES
8-1
5WX-F8199-D2.qxd 13/9/06 16:30 Página 75