
Contents
4Your vehicle maintenance and cleaning
. . . .
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vehicle exterior maintenance . . . . . . . . . . . . . . .
Vehicle interior maintenance . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories, parts replacement and
modifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories and spare parts . . . . . . . . . . . . . . . .
Technical modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roof aerial* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobile telephones and two-way radios . . . . . . .
Fitting a towing bracket* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking and refilling levels
. . . . . . . . . . . . . .
Refuelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Working in the engine compartment . . . . . . . . .
Engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer fluid and windscreen wiper blades . . . .
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
If and when
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vehicle tools, spare wheel . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wheel change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tyre repair kit (Tyre-Mobility-System)* . . . . . . . .
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bulb change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jump-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Towing and tow-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Te c h n i c a l D a t a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General notes on the technical data
. . . . . . .
Outstanding information . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data on fuel consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . Towing a trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Techn ical Data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking fluid levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petrol engine 1.2 51kW (70 CV) . . . . . . . . . . . . .
Petrol engine 1.4l 63 kW (85 bhp) . . . . . . . . . . .
Petrol engine 1.6l 77 kW (105 bhp) . . . . . . . . . .
Diesel engine 1.4 litre TDI 59 kW (80 bhp) . . . .
Diesel engine 1.9l TDI 66 kW (90 bhp) . . . . . . .
Diesel engine 1.9l TDI 77 kW (105 bhp) . . . . . .
Dimensions and capacities . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
164
164
165
171
173
173
173
174
174
176
178
178
179
180
181
184
188
190
193
195
197
203
203
204
209
211
218
226
229
233
233
233
235 236
236
238
238
239
240
241
243
244
245
247
249
Ibiza250_angles Seite 4 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13

Content
6ContentThis manual is structured to provide th e information you need in an organised
way. The content of this Manual is divided into sections which belong to
chapters (e.g. “Air conditioning”). The entire manual is divided into five large
parts which are:1. Safety FirstInformation on the vehicle equipment relating to passive safety such as seat
belts, airbags, seats, etc.2. Controls and equipmentInformation about the distribution of controls in the driver position of your
vehicle, about the seat adjustment possibilities, about how to create a suit-
able climate in the passenger compartment, etc.3. Practical tipsAdvice relating to the driving, caring and maintenance of your vehicle and
certain problems you can solve yourself.4. Technical DataFigures, values and the dimensions of your vehicle.5. Alphabetic indexAt the end of this manual there is a detailed alphabetical index, this will help
you to rapidly find the information you require.
Ibiza250_angles Seite 6 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13

Airbag system
28Monitoring of airbag and belt tension device system
Both the airbag and belt tension device systems operation is constantly
monitored electronically. The warning lamp
will light up for a few seconds
every time the ignition is switched on (self-diagnosis).
The system must be checked when the warning lamp
:
•
does not light up when the ignition is switched on,
•
after the ignition is switched on, it turns off after 4 seconds,
•
it turns off and then lights up again after the ignition is switched on,
•
lights up or flashes while the car is moving.
In the event of a malfunction, the warning lamp remains on continuously.
Have the airbag system inspected immediately by a qualified workshop.
If any of the airbags are de-activated by the Authorised Service Centre, the
indicator lights for several seconds more after the veri fication and will turn off
if there is no fault.
WARNING
•
If there is a malfunction, the air bag and belt tension device system
cannot properly perform its protective function.
•
If a malfunction occured, have the system checked immediately by a
qualified workshop. Otherwise, in the event of an accident, the airbag
system and belt tension devices may no t be triggered, or may not be trig-
gered correctly.
Repairs, maintenance and disposal of the airbagsThe parts of the airbag system are installed in various places in your vehicle.
If you work on the airbag system or remove and install parts of the system
when performing other repair work, parts of the airbag system may be damaged. The consequence may be that, in the event of an accident, the
airbag inflates incorrectly
or does not inflate at all.
The relevant safety requirements must be observed when the vehicle or
components of the airbag are scrapped. The specialist workshops and the
Vehicle disposal centres are familiar with these requirements.
WARNING
•
If repairs are not carried out by a professional, or if the airbags are used
incorrectly, the risk of severe or fatal injuries is increased. The airbags may
fail to inflate, or could inflate in the wrong circumstances.
•
Do not cover or stick anything on the steering wheel hub or the soft
plastic surface of the airbag unit on the passenger side of the dashboard,
and do not obstruct or modify them in any way.
•
It is important not to attach any objects such as cup holders or tele-
phone mountings to the surfaces covering the airbag units.
•
To clean the steering wheel or dash panel, you may use only a dry or a
water-moistened cloth. Never clean the dash panel and the airbag module
surface with cleansers containing solvents. Solvents cause the surface to
become porous. If the airbag trigger ed, disintegrating plastic parts could
cause substantial injuries.
•
Never attempt to repair, adjust, remove or install parts of the airbag
system.
•
Any work on the airbag system or re moval and installation of the airbag
components for other repairs (such as repairs to the steering wheel) should
be performed only by a qualified workshop. Qualified workshops have the
necessary tools, repair information and qualified personnel.
•
We strongly recommend you to go to a qualified workshop for all work
on the airbag system.
•
Never attempt to alter the front bumper or the body.
•
The airbags provide protection for just one accident; replace them once
they have deployed.
Ibiza250_angles Seite 28 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13

Cockpit
56Mileage display or Service Interval DisplayDistance display
The upper counter in the display registers the total mileage covered by the
vehicle.
The lower counter registers the short journeys. The last digit indicates steps
of 100 metres. The trip recorder counter may be reset by the reset button
⇒ page 51, fig. 30 .
Service interval display
A Service pre-warning will appear in the mileage display if a service is due
soon. A spanner symbol appears and the display “km” with the distance that
can be driven until the next service appointment is due. The display will
change after approximately 10 seconds. A clock symbol appears and the
number of days until the next service appointment is due.
The following message appears on the instrument panel if a service is due:
INSP - Maintenance service The service message will disappear approximately 20 seconds after the igni-
tion is switched on or the engine is
running. This may also be turned off
pressing the short journey counter reset button for more than 0.5 seconds.
4)
The Service Centre which carries out the maintenance service will reset the
maintenance interval display once the service is finished.
We recommend you to carry out the re pair and maintenance work only in the
Authorised Service Centres.
If you wish to find out how long before the inspection, press button
⇒ page 51, fig. 30, and select the relevant option from the menu.
Fig. 35 Service interval
display
A6
4)With “Ignition OFF” the mainte nance display remains visible.
A4
Ibiza250_angles Seite 56 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13

Heating, Ventilation and Air conditioning 127
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
When the outside temperature is high, air recirculation mode improves
cooling performance by cooling air from the interior instead of warm air from
outside.
For safety reasons, the air recirculation
should not be switched on when the
air distribution control is being ad justed to the windscreen setting
.
WARNING
In air recirculation mode, no cold ai r from the outside enters the vehicle
interior. If the air conditioning system is switched off, the windows can
quickly mist over. Therefore, never leave the air recirculation mode
switched on for a long time (risk of accident).
Note
When engaging reverse gear, the air recirculation is connected automatically
to prevent the entrance of exhaust fumes in the vehicle on travelling back-
wards. In this case the symbol for air recirculation is not displayed.General notesThe impurity filter
The impurity filter (a combined particle filter and active carbon filter) serves
as a barrier against impurities in the ambient air, including dust and pollen.
For the air conditioning system to work with maximum efficiency, the pollen
filter must be replaced at the specified intervals in the Maintenance Program.
If the filter loses efficiency prematurely due to use in areas reaching very high
pollution levels, the pollen filter must be changed more frequently than
stated in the Service Schedule.
Caution
•
If you suspect that the air conditioning is damaged, switch it off with the
button to prevent further damage and have it checked by a qualified
workshop.
•
Repairs to the air conditioning system require specialist knowledge and
special tools. Therefore, we recommend you to take the vehicle to a qualified
workshop.Note
•
If the humidity and temperature outside the vehicle are high, condensa-
tion can drip off the evaporator in the cooling system and so forming a puddle
underneath the vehicle. This is completely normal and there is no need to
suspect a leak.
•
Keep the air intake slots in front of the windscreen free of snow, ice and
leaves to ensure heating and cooling are not impaired, and to prevent the
windows from misting over.
•
The air from the vents flows through the vehicle interior and is extracted
by slots designed for this purpose. Therefore, do not cover these slots with
items of clothing or other objects.
•
The air conditioning system operates most effectively with the windows
and the sliding/tilting roof* closed. However, if the vehicle has been over-
heated by sun, the air in side can be cooled quicklier by opening the windows
for a short time.
•
Do not smoke while air recirculation mode is on, as smoke drawn into the
air conditioning system leaves a residue on the evaporator, producing a
permanent unpleasant odour.
•
At low outside temperatures the comp ressor switches off automatically.
The button cannot be switched on either.
•
It is advisable to connect the air conditioning at least once a month, to
lubricate the system gasket s and prevent leaks. If a decrease in the cooling
capacity is detected, an Authorised Service Centre should be consulted to
check the system.
AC
AUTO
Ibiza250_angles Seite 127 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13

Driving and the environment157
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Driving abroadObservationsTo drive abroad, the following must be taken into consideration:•
For vehicles fitted with a catalytic converter ensure that unleaded petrol is
available for the journey. See the chapter “Refuelling”. Automobile organisa-
tions will have information about service station networks selling unleaded
fuel.
•
In some countries, it is possible that a vehicle model is sold under condi-
tions where some spare parts are not available or that the Authorised Service
Centre may only carry out limited repairs.
SEAT importers and distributors will gladly provide information about the
technical preparation of your vehicle and also about necessary maintenance
and repair possibilities.
Adhesive strips for headlightsIf you have to drive a right-hand drive vehicle in a left-hand drive country, or
vice versa, the asymmetric dipped beam headlights will dazzle oncoming
traffic.
To prevent dazzling, you must apply stickers to certain parts of the headlight
lenses. Further information is available in your Authorised Service Centre.
In vehicles with self-directing headlights, the rotation system must previ-
ously be disconnected. To do this, please go to a specialist workshop.
Covering single headlights for driving on the left*On the right-hand side headlight, if you are changing from driving on the
right-hand side to the left-hand side.
Fig. 109 Right headlightFig. 110 Left headlight
Ibiza250_angles Seite 157 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13

Your vehicle maintenance and cleaning
164Your vehicle maintenance and cleaningGeneral notesRegular washing and care help maintain the value of your
vehicle.Your vehicle maintenance
Regular care and washing help to maintain the value of the vehicle. This may
also be one of the requirements for acknowledging warranty claims in the
event of bodywork corrosion or paint defects.
The best way to protect the car against environmental contaminants is to
wash and wax it frequently . The longer substances such as insects remains,
bird droppings, resinous tree sap, road dirt, industrial deposits, tar, soot or
road salt and other aggressive material s remain on the vehicle, the more
damage they do to the paintwork. High temperatures (for instance in strong
sunlight) further intensify the corrosive effect.
After winter, a period when salt is put on the roads, it is important to have the
underside of the vehicle washed thoroughly.
Products for vehicle maintenance
Car care products are available in your Authorised Service Centre. Keep the
product instructions until you have used them up.
WARNING
•
Car care products can be toxic. For this, they must always be kept
closed in their original container. Keep them out of the reach of children.
Failure to comply could result in poisoning.
•
Always read and observe the instructions and warnings on the package
before using car care products. Improper use could damage your health or your vehicle. The use of certain products may produce noxious vapours;
they should be used in well ventilated areas.
•
Never use fuel, turpentine, engine oil, nail varnish remover or other
volatile fluids. These are toxic and highly flammable. Risk of fire and explo-
sion.
•
Before washing your vehicle, or carrying out any maintenance, switch
the engine off, apply your handbrake firmly and remove the key from the
ignition.Caution
Never attempt to remove dirt, mud or dust if the surface of the vehicle is dry.
Never use a dry cloth or sponge for clea ning purposes. This could damage the
paintwork or the windows of your vehicle. Soak dirt, mud or dust with plenty
of water.
For the sake of the environment
•
When purchasing products for your ve hicle maintenance, select the ones
which are not harmful to the environment.
•
The leftovers of the car care products should not be disposed of with ordi-
nary household waste. Observe the disposal information on the package.WARNING (continued)
Ibiza250_angles Seite 164 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13

Your vehicle maintenance and cleaning165
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Vehicle exterior maintenanceAutomatic car washing tunnelThe vehicle paintwork is so durable that the car can normally be washed
without problems in an automatic car washing tunnel. However, the paint-
work wear depends to a large extent, on the kind of the car washing tunnel,
the brushes used, its water filtering and the type of cleaning and preservative
products.
Before going through a car wash, be sure to take the usual precautions such
as closing the windows and sunroof. There is nothing to note apart from that.
If the vehicle has special accessories such as spoilers or a roof carrier or two-
way radio aerial, etc., it is advisable to consult the car washing tunnel oper-
ator.
After washing, the brakes could hesitate to respond as the brake discs and
pads could be wet, or even frozen in winter. “Dry” the brakes by braking
several times.
WARNING
Water, ice and salt on the brakes can reduce braking efficiency. Risk of acci-
dent.
Caution
Before putting the vehicle through the ca r washing tunnel, do not tighten the
aerial if it is folded because it can be damaged.
Washing by handVe hicle washing
– First soften the dirt with plenty of water and rinse it off.
– Clea n yo ur ve hicle fro m to p to bo ttom with a soft spo nge , a g love or a brush. Use very light pressure.
– Rinse the sponge or glove often with clean water.
– Special car shampoo should only be used for very stubborn dirt.
– Clean the wheels, sill panels etc. until last with a different sponge or glove.
– Rinse the vehicle thoroughly with water.
– Dry your vehicle surface gently with a chamois leather.
–When temperature is cold, dry the rubber seals and its surfaces
to prevent them from freezing. Apply silicone spray to the rubber
seals.
After washing
– Directly after washing, avoid sudden and sharp braking. “Dry” the brakes by braking several times.
WARNING
•
Wash your car with the ignition switched off.
•
Protect your hands and arms from cuts on sharp metal edges when
cleaning the underbody, the inside of the wheel housings etc. Risk of
injury.
Ibiza250_angles Seite 165 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13