2008 Seat Alhambra radio

Índice3
ÍndiceEstrutura deste manual
. . . . . . . . . . . .
Índice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositivos de segurança
. . . . . . . .
Condução segura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Postura correcta dos ocupantes no assento . . .
Zona dos pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporte de objectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cintos de segurança
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Princípios básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finalidade dos cintos de segurança . . . . . . . . .
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pré-tensores dos cintos de segurança . . . . . . . .
Sistema de airbags
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desactivar os airbags* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segurança das crianças
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalação da cadeira para crianças nos bancos
do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cadeiras de criança integradas . . . . . . . . . . . . .
Utilização
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posto de condução
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panorâmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display no painel de instrumentos . . . . . . . . . .
Luzes avisadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Computador de bordo com indicador
multifunções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comandos no volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefone* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abrir e fechar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fecho centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chave com telecomando por rádio-frequência .
Alarme anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tampa traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luzes e visibilidade
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espelhos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assentos e porta-objectos
. . . . . . . . . . . . . . . .
Porque é tão importante a regulação dos
bancos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bancos dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porta-objectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cinzeiros*, isqueiro* e tomadas . . . . . . . . . . . . .
Entrada AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Triângulo de pré-sinalização e caixa de primeiros
socorros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porta-bagagens do tejadilho . . . . . . . . . . . . . . .
Caixa térmica* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatização
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condução
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fechadura da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dar arranque e parar o motor . . . . . . . . . . . . . . .
Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . . .
Caixa de velocidades automática . . . . . . . . . . . .
Travão de mão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avisador da distância no estacionamento* . . . .
Regulador de velocidade (GRA) . . . . . . . . . . . . .
Conselhos e Intervenções
. . . . . . . .
Tecnologia inteligente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condução e meio ambiente
. . . . . . . . . . . . . . .
Rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de purificação dos gases de escape . .
Condução económica e ecológica . . . . . . . . . . .
Viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conservação e limpeza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conservação exterior do veículo . . . . . . . . . . . .
Conservação interior do veículo . . . . . . . . . . . . .
5
6
7
7
7
10
15
16
18
18
20
24
32
34
34
38
41
43
46
48
48
50
53
56 65
65
65
66
71
74
83
88
89
91
91
93
98
100
102
105
109
113
113
120
121
124
126
126
127
129
131
138
144
147 148
148
153
155
158
158
166
166
167
168
170
173
174
179
181
182
187
187
187
194
194
195
197
199
199
203
203
204
210
alhambra_portugues 07_08 Seite 3 Mittwoch, 17. September 2008 1:15 13

Posto de condução65
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
UtilizaçãoPosto de conduçãoPanorâmicaPlano geral do painel de instrumentos
Esta panorâmica pretende ajudá-lo a familiarizar-se com os
indicadores e com os comandos.
Manípulo da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comando de regulação eléctrica do retrovisor exterior . . . . . .
Comando dos vidros eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptor das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulação da iluminação dos instrumentos / Regulação do
alcance dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Difusores
Alavanca dos máximos e indicadores de direcção / Regulador
de velocidade* / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Painel de instrumentos / luzes avisadoras / . . . . . . . . . . . . . . .
Buzina / Airbag condutor* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fechadura da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alavanca do limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptores para:
−desembaciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− aquecimento do pára-brisas* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− aquecimento do banco esq.* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− ESP* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rádio
Porta-bebidas* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porta-objectos central superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptores para:
−
luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− PDC* (controlo da distância de estacionamento) . . . . . . . .
− aquecimento do banco direito* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− tampa para interruptor suplementar
Porta-luvas/Porta-objectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag acompanhante* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porta-objectos superior do lado passageiro . . . . . . . . . . . . . . .
Alavanca das mudanças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cinzeiro / isqueiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptores dos vidros eléctricos laterais* . . . . . . . . . . . . . . .
Alavanca do travão de mão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedais
Alavanca de regulação da coluna de direcção* . . . . . . . . . . . .
Tampa da caixa de fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alavanca de desbloqueio do capot do motor . . . . . . . . . . . . . .
Nota
•
Alguns dos equipamentos indicados fazem apenas parte de determi-
nadas versões do modelo ou são equipamentos opcionais.
A1
96
A2
124
A3
105
A4
115
A5
115
A6A7
117, 182
A8
66, 74
A9
38
A10
168
A11
121
A12
120
121
130
191
A13
158
A14A15
141
A16
139
A17
116
181
130
A18
139
A19
38
A20
138
A21
173
A22
144
A23
105
A24
179
A25A26
166
A27
255
A28
222
alhambra_portugues 07_08 Seite 65 Mittwoch, 17. September 2008 1:15 13

Posto de condução89
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
−
Mantendo premida a tecla aumenta-se a velocidade. Quando se
solta a tecla, é memorizada a velocidade que se regista nesse
momento.
− Premindo brevemente a tecla memoriza-se a velocidade actual.
− Mantendo premida a tecla re duz-se a velocidade. Quando se
solta a tecla, é memorizada a velocidade que se regista nesse
momento.
Tecla para desligar temporariamente o sistema GRA. A velocidade
programada fica memorizada. Para mais informações.
Botão basculante para o ajuste do volume
8) do rádio:
− Tecla para aumentar o volume do equipamento de rádio.
− Tecla para diminuir o volume do equipamento de rádio.
Botão basculante para diversas funções:
− Tecla para: procura de emissoras em ordem ascendente (de rádio),
avanço na reprodução das informações TIM (do rádio ou do sistema
de navegação), avanço rápido (cassette), procura de faixas em ordem
ascendente (CD).
− Tecla para: procura de emissoras em ordem descendente (de
rádio), retrocesso na reprodução das informações TIM (do rádio ou do
sistema de navegação), retrocesso rápido (cassette), procura de
faixas em ordem descendente (CD).
Tecla para ligar ou desligar a iluminação dos comandos do volante multi-
funções (na parte lateral do volante).
Nota
O regulador da velocidade activa-se e desactiva-se com a tecla existente na
alavanca dos indicadores de muda nça de direcção e dos máximos.
Te l e f o n e *Sistema mãos livres para telemóveis*Com este sistema pode falar ao telefone sem precisar de segurar o telemóvel
com a mão.
Ao atender uma chamada, a voz do seu interlocutor ouve-se através dos alti-
falantes do rádio. Para responder só precisa de falar como se estivesse a
conversar com um passageiro dentro do veículo.
O microfone encontra-se à esquerda do suporte de bebidas.
O volume da conversa pode ajustar-se através do rádio.
Nota
•
Tenha em consideração que só poderá falar ao telefone através do
sistema mãos livres se a chave estiver na ignição. Ao retirar a chave da
ignição, só será possível continuar a conversa directamente através do tele-
fone, uma vez que o sistema mãos livres se desliga.
•
Quando abandonar o veículo, leve o telemóvel consigo ou desligue o
atendimento automático de chamadas, caso contrário as chamadas conti-
nuam a entrar, mesmo com o rádio desligado.
Pré-instalação do telefone*A pré-instalação do telefone é formada por:•
um microfone (à esquerda do suporte de bebidas),
•
uma interface,
8)Só com rádios instalados de fábrica
 
 - -
A2

A3
  
A4

A5
alhambra_portugues 07_08 Seite 89 Mittwoch, 17. September 2008 1:15 13

Posto de condução
90•
o comutador automático dos altifalant es do rádio para transmitir as
chamadas,
•
um suporte no painel de instrumentos,
•
e uma antena no tecto para o telefone.
Para poder utilizar o telefone com o sistema do carro, também é necessário
um suporte próprio de telemóvel que se adapte ao suporte telefone do
painel. A seguir, será necessário ligar o suporte do telemóvel à consola do
telefone fixada no painel de instrumentos.
Para qualquer esclarecimento sobre a sua utilização dirija-se ao seu conces-
sionário SEAT.
Declaração de conformidadeNOKIA CORPORATION declara sob a sua responsabilidade que o produto HT-
1 se adapta às condições estabelecidas na Norma 1995/5/EC do Conselho
da União Europeia.
Pode solicitar uma cópia da Declaração de conformidade pelo telefone de
Atenção ao Cliente desta marca.
CE0434.
alhambra_portugues 07_08 Seite 90 Mittwoch, 17. September 2008 1:15 13

Abrir e fechar97
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
A porta do condutor
aberta não pode ser trancada com o manípulo de aber-
tura da porta. Evita-se assim que o condutor tranque o veículo com a chave
no interior.
Nota
Se o veículo for trancado inadvertidamente por dentro com o telecomando
por rádio-frequência, o dispositivo de bloqueio de segurança é activado. As
portas deixam de poder ser abertas por dentro ou por fora. Ligando a ignição,
neutraliza-se o dispositivo de bloqueio de segurança e as portas poderão ser
abertas com o respectivo manípulo. Carre gar, para esse efeito, os manípulos
de abertura para dentro, e puxá-los depois para fora.Tranca de segurança para crianças
A tranca de segurança para cr ianças impede a abertura das
portas traseiras por dentro.
Activar a tranca de segurança para crianças
– Destrancar o veículo e abrir a porta que se pretende proteger
com a tranca.
– Virar a alavanca no sentido da seta ⇒fig. 59 com a chave do
veículo.
Desactivar a tranca de segurança para crianças
– Destrancar o veículo e abrir a porta que se pretende desblo- quear.
– Virar a alavanca no sentido contrário ao da seta com a chave do veículo.A fim de impedir que as crianças abram uma porta em andamento, pode-se
activar a tranca de segurança para crianças. Com a tranca de segurança para
crianças activada, a porta só pode ser aberta por fora. A tranca de segurança
para crianças é activada e desactivada com a chave na porta aberta.
Fig. 59 Alavanca da
tranca de segurança para
crianças na porta traseira
da esquerda
alhambra_portugues 07_08 Seite 97 Mittwoch, 17. September 2008 1:15 13

Abrir e fechar
98Chave com telecomando por rádio-frequênciaDestrancagem e trancagem do veículo
Com a chave com telecomando pode trancar e destrancar o
seu veículo a grande distância.
Destrancagem do veículo
– Prima o botão ⇒fig. 61 do telecomando para destrancar
todas as portas e a tampa do porta-bagagens.
Trancagem do veículo
– Prima o botão do telecomando para trancar todas as portas e a tampa do porta-bagagens.Ao premir algum dos botões, a luz avisadora da chave ⇒ fig. 61 acende-
se.
Com a tecla ⇒ fig. 61 do telecomando, destranca-se o palhetão da
chave.
O emissor com as pilhas está integrado no telecomando. O receptor
encontra-se no interior do veículo. Com pilhas novas, o raio de alcance do
telecomando é de alguns metros em re dor do veículo. Eventuais obstáculos
entre a chave com telecomando e o veículo, as más condições climatéricas,
bem como um baixo nível de carga das pilhas podem reduzir o alcance do
mesmo ⇒página 100.
Fig. 60 Rádio de acção do
telecomando por rádio-
frequência
Fig. 61 Botões da chave
com telecomando

A1
A2
A4
A3
alhambra_portugues 07_08 Seite 98 Mittwoch, 17. September 2008 1:15 13

Abrir e fechar
100Substituição da pilhaSe o indicador luminoso da pilha do telecomando ⇒página 98, fig. 61
não piscar ao premir os botões, a pilha deve ser substituída em breve.
Recomendamos que mande substituir a pilha num concessionário especiali-
zado.
Cuidado!
A utilização de pilhas inadequadas pode danificar o telecomando. Por isso,
substitua sempre a pilha gasta por outra de igual capacidade e tamanho.
Nota sobre o impacte ambiental
Eliminar as pilhas descarregadas como desperdício, de acordo com a regula-
mentação ambiental em vigor.
Alarme anti-rouboDescrição do alarme anti-roubo
O sistema de alarme dispara, se forem registados movi-
mentos ilícitos no veículo.Activar o alarme anti-roubo
– Tranque o veículo.
Desactivar o alarme
– Destranque o veículo com o botão de destrancagem do teleco- mando ou ligue a ignição.
Abertura mecânica do veículo (abertura de emergência)
– Em caso de uma avaria no telecomando por rádio-frequência, o veículo apenas pode ser aberto com a chave da seguinte forma:
A4
Fig. 62 Sensor do
controlo do habitáculo
alhambra_portugues 07_08 Seite 100 Mittwoch, 17. September 2008 1:15 13

Assentos e porta-objectos139
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Porta-objectos superior direito do painel de bordoPara abrir, pressione da forma indicada pela seta ⇒fig. 100 . O porta-
objectos abre-se pelo efeito da mola.
Para fechar , baixe a tampa com a mão até que fique completamente
fechada.
Porta-objectos na consola central*Algumas versões do modelo podem incorporar um porta-objectos entre o
auto-rádio e o Climatronic.
Fig. 100 Porta-objectos
superior direito do painel
de bordo
Fig. 101 Porta-objectos
na consola central
alhambra_portugues 07_08 Seite 139 Mittwoch, 17. September 2008 1:15 13