Page 89 of 148
89
PALUBNÁ TECHNOLÓGIA
4
P o m o c p r i p a r k o v a n í
G r a i c k ý a / a l e b o z v u k o v ý p a r k o v a c í
a s i s t e n t v s p ä t n o m c h o d e s a s k l a d á z o
š t y r o c h s n í m a č o v v z d i a l e n o s t i , k t o r é s a
n a c h á d z a j ú n a z a d n o m n á r a z n í k u . S ú
s c h o p n é z i s t i? p r í t o m n o s? a k e j k o- v e k
p r e k á ž k y , z a s a h u j ú c e j d o p o- a : o s o b u ,
vozidlo, strom, bariéru za vozidlom pri
m a n é v r o v a n í .
Niektoré predmety, ktoré boli
z a z n a m e n a n é n a z a č i a t k u
m a n é v r o v a n i a , n e m u s i a b y?
zaznamenané na konci manévrovania
v o z i d l a z d ô v o d u s l e p ý c h z ó n ,
n a c h á d z a j ú c i c h s a m e d z i a p o d
s n í m a č m i . N a p r í k l a d : s t+ p i k , v ý s t r a ž n ý
k u ž e- , a l e b o p o d o b n é p r e d m e t y .
Zaradenie spätného choduPARKOVACÍ ASISTENT V
SPÄTNOM CHODE
Z o b r a z e n i e n a d i s p l e j i
V y p n u t i e p o m o c i p r i p a r k o v a n í
Z a r a t e n e u t r á l .
Z v u k o v ý s i g n á l p o t v r d í a k t i v á c i u
s y s t é m u p r i z a r a d e n í s p ä t n é h o c h o d u .
Ú d a j o v z d i a l e n o s t i j e d a n ý z v u k o v ý m
s i g n á l o m , k t o r é h o i n t e r v a l j e o t o
r ý c h l e j š í , č í m j e v o z i d l o b l i ž š i e k
p r e k á ž k e . A k j e v z d i a l e n o s? " z a d n á
č a s? v o z i d l a / p r e k á ž k a " k r a t š i a a k o
p r i b l i ž n e t r i d s a? c e n t i m e t r o v , z v u k o v ý
s i g n á l j e n e p r e r u š o v a n ý .
Page 90 of 148
90
P o m o c p r i p a r k o v a n í
A k t i v á c i a / N e u t r a l i z á c i a P o r u c h a č i n n o s t i
V p r í p a d e p o r u c h y č i n n o s t i s a p r i
z a r a d e n í s p ä t n é h o c h o d u r o z s v i e t i
d i ó d a t l a č i d l a , d o p r e v á d z a n á z v u k o v ý m
s i g n á l o m a s p r á v o u n a d i s p l e j i . O b r á? t e
s a n a s i e? P E U G E O T .
S p r á v n e p o u ž i t i e
V n e p r i a z n i v o m p o č a s í a l e b o v
z i m n o m o b d o b í s a p r e s v e d č i t e , č i n i e
s ú s n í m a č e p o k r y t é v r s t v o u b l a t a ,
n á m r a z y a l e b o s n e h u .
V p r í p a d e ? a h a n i a p r í v e s u a l e b o
m o n t á ž e n o s i č a b i c y k l a s a s y s t é m
automaticky neutralizuje (vozidlo
v y b a v e n é ? a ž n ý m z a r i a d e n í m a l e b o
n o s i č o m b i c y k l a , o d p o r ú č a n ý m
s p o l o č n o s? o u P E U G E O T ) .
P o m o c p r i p a r k o v a n í n e m ô ž e v
ž i a d n o m p r í p a d e n a h r a d i? p o z o r n o s? a
z o d p o v e d n o s? v o d i č a .
S y s t é m m ô ž e t e a k t i v o v a?
a l e b o n e u t r a l i z o v a?
z a t l a č e n í m t o h t o t l a č i d l a .
Aktivácia a neutralizácia
s y s t é m u s ú p r i z a s t a v e n í
v o z i d l a u l o ž e n é d o p a m ä t i .
V p r í p a d e , a k j e v a š e v o z i d l o
v y b a v e n é z a d n ý m r e b r í k o m a l e b o
a k p r e v á ž a t e n á k l a d p r e s a h u j ú c i
d+ ž k u v o z i d l a , s a o d p o r ú č a s y s t é m
n e u t r a l i z o v a? .
Page 91 of 148
91
B e z p e č n o s" p r i j a z d e
B E Z P E Č N O S!
5
B E Z P E Č N O S! P R I J A Z D E
ZVUKOVÁ VÝSTRAHA
Z a t l a č t e v s t r e d e v o l a n t u .
PARKOVACIA BRZDA
Zatiahnutie
P o t i a h n u t í m p a r k o v a c e j b r z d y
z n e h y b n í t e v a š e v o z i d l o .
S k ô r a k o o p u s t í t e v o z i d l o , s k o n t r o l u j t e ,
č i j e s p r á v n e z a t i a h n u t á .
U v o- n e n i e p a r k o v a c e j b r z d y
P a r k o v a c i u b r z d u s k l o p í t e t a k , ž e
p o t i a h n e t e j e j r u k o v ä? a z a t l a č í t e n a
t l a č i d l o .
N Ú D Z O V Á V Ý S T R A Ž N Á S I G N A L I Z Á C I A
P o s t l a č e n í t o h t o t l a č i d l a u k a z o v a t e l e
s m e r u z a č n ú b l i k a? .
M ô ž e f u n g o v a? a j p r i v y p n u t o m z a p a- o v a n í .
P r i p a r k o v a n í n a s v a h u n a s m e r u j t e
k o l e s á s m e r o m k c h o d n í k u a z a t i a h n i t e
p a r k o v a c i u b r z d u .
P o z a p a r k o v a n í v o z i d l a n i e j e
p o t r e b n é z a r a d i? p r e v o d o v ý s t u p e3 ,
p r e d o v š e t k ý m a k j e v o z i d l o z a? a ž e n é . Z a t i a h n u t á a l e b o n e s p r á v n e
u v o- n e n á p a r k o v a c i a b r z d a
j e s i g n a l i z o v a n á r o z s v i e t e n í m
t e j t o k o n t r o l k y n a z d r u ž e n o m
p r í s t r o j i .
A u t o m a t i c k á a k t i v á c i a n ú d z o v e j
v ý s t r a ž n e j s i g n a l i z á c i e
Následne na núdzové (urgentné)
b r z d e n i e a v z á v i s l o s t i o d h o d n o t y
d e c e l e r á c i e v o z i d l a , a u t o m a t i c k y z a č n e
b l i k a? n ú d z o v á v ý s t r a ž n á s i g n a l i z á c i a .
Vypne sa automaticky po prvom
z a t l a č e n í n a a k c e l e r á t o r .
M ô ž e t e j u a l e t i e ž v y p n ú? r u č n e
p o m o c o u p r í s l u š n é h o t l a č i d l a .
Page 92 of 148
ABS
ABS
92
B e z p e č n o s" p r i j a z d e
PROTIBLOKOVACÍ SYSTÉM
K O L I E S ( A B S - R E F )
S y s t é m y A B S a R E F ( e l e k t r o n i c k ý d e l i č
b r z d n é h o ú č i n k u ) z v y š u j ú s t a b i l i t u a
o v l á d a t e- n o s? v á š h o v o z i d l a p o č a s
b r z d e n i a , p r e d o v š e t k ý m n a z l o m a
š m y k- a v o m p o v r c h u .
A B S z a b r a3 u j e z a b l o k o v a n i u k o l i e s ,
R E F z a b e z p e č u j e i n t e g r á l n e r i a d e n i e
t l a k u b r z d e n i a k o l i e s .Rozsvietenie tejto kontrolky,
d o p r e v á d z a n é z v u k o v ý m
signálom a správou na
d i s p l e j i , s i g n a l i z u j e p o r u c h u
č i n n o s t i s y s t é m u A B S , k t o r á
m ô ž e s p ô s o b i? s t r a t u k o n t r o l y n a d
v o z i d l o m v o k a m i h u b r z d e n i a .
Rozsvietenie tejto kontrolky,
prepojené s kontrolkou
b r z d e n i a a S T O P ,
d o p r e v á d z a n é z v u k o v ý m
signálom a správou
n a d i s p l e j i , s i g n a l i z u j e p o r u c h u
e l e k t r o n i c k é h o d e l i č a b r z d n é h o ú č i n k u ,
k t o r á m ô ž e s p ô s o b i? s t r a t u k o n t r o l y
n a d v o z i d l o m v o k a m i h u b r z d e n i a .
S Y S T É M P O S I L2 O V A Č A
N Ú D Z O V É H O B R Z D E N I A ( A F U )
T e n t o s y s t é m u m o ž3 u j e v p r í p a d e
n ú d z o v é h o b r z d e n i a d o s i a h n u?
r ý c h l e j š i e o p t i m á l n y t l a k b r z d e n i a .
Systém sa aktivuje v závislosti od
r ý c h l o s t i z o š l i a p n u t i a b r z d o v é h o
p e d á l u .
T o z m e n í o d p o r c h o d u b r z d o v é h o
p e d á l u .
P r e p r e d+ ž e n i e č i n n o s t i s y s t é m u
p o s i l3 o v a č a n ú d z o v é h o b r z d e n i a :
p o n e c h a j t e z a t l a č e n ý b r z d o v ý p e d á l .
S p r á v n e p o u ž i t i e
P r o t i b l o k o v a c i e z a r i a d e n i e s a
a u t o m a t i c k y u v e d i e d o č i n n o s t i v
p r í p a d e , a k h r o z í r i z i k o z a b l o k o v a n i a
k o l i e s . N e u m o ž3 u j e k r a t š i e b r z d e n i e .
N a v e- m i š m y k- a v o m p o v r c h u
( p o- a d o v i c a , o l e j , a p o d . . . ) j e A B S
s c h o p n é p r e d+ ž i? b r z d n ú d r á h u . V
p r í p a d e u r g e n t n é h o b r z d e n i a n e v á h a j t e
a s i l n o z a t l a č t e b r z d o v ý p e d á l b e z
p o v o- o v a n i a a t o a j n a š m y k- a v o m
p o v r c h u , p r i č o m s a i n a a l e j s n a ž t e
m a n é v r o v a? s v o z i d l o m t a k , a b y s t e s a
v y h l i p r e k á ž k e .
Č i n n o s? s y s t é m u A B S m ô ž e b y?
sprevádzaná miernymi vibráciami v
o b l a s t i b r z d o v é h o p e d á l u .
V p r í p a d e v ý m e n y k o l i e s ( p n e u m a t i k y
a disky) dbajte na to, aby boli
o d p o r ú č a n é s p o l o č n o s? o u P E U G E O T . B e z p o d m i e n e č n e v o z i d l o z a s t a v t e .
V o b o c h p r í p a d o c h s a o b r á? t e n a s i e?
P E U G E O T .
Page 93 of 148
93
B e z p e č n o s" p r i j a z d e
B E Z P E Č N O S!
5
PROTIŠMYKOVÝ
S Y S T É M K O L I E S ( A S R ) A
E L E K T R O N I C K Ý S T A B I L I Z A Č N Ý
S Y S T É M ( E S P )
Tieto systémy sú doplnkové k systému
A B S .
A S R j e v e- m i u ž i t o č n é z a r i a d e n i e , k t o r é
u m o ž3 u j e z a c h o v a n i e o p t i m á l n e h o
p r e n o s u h n a c e j s i l y k o l i e s a z a b r a3 u j e
strate kontroly nad vozidlom pri
a k c e l e r á c i i .
S y s t é m o p t i m a l i z u j e p r e n o s h n a c e j
s i l y k o l i e s n a v o z o v k u s c i e- o m v y h n ú?
s a p l á v a n i u k o l i e s , p r i č o m v s t u p u j e d o
č i n n o s t i b7 z d h n a n ý c h k o l i e s a m o t o r a .
S y s t é m z l e p š u j e t i e ž s m e r o v ú s t a b i l i t u
v o z i d l a p r i a k c e l e r á c i i .
S E S P u d r ž u j t e z v o l e n ý s m e r b e z
o t á č a n i a v o l a n t u d o p r o t i s m e r u .
S y s t é m E S P o v p l y v3 u j e č i n n o s? b7 z d
j e d n é h o a l e b o v i a c e r ý c h k o l i e s a
m o t o r a v s i t u á c i i , k e d y s a d r á h a v o z i d l a
z a č n e o d c h y- o v a? o d d r á h y z a d a n e j
v o z i d l u v o d i č o m . N á s l e d k o m ú č i n k u
s y s t é m u E S P s a v o z i d l o d o s t á v a d o
p o ž a d o v a n e j d r á h y .
N e u t r a l i z á c i a s y s t é m o v
ASR/ESP
V u r č i t ý c h p r e v á d z k o v ý c h
p o d m i e n k a c h ( r o z b e h v o z i d l a
u v i a z n u t é h o v b a h n e , s n e h u , p i e s k u . . . )
m ô ž e b y? v ý h o d n é v y r a d i? z č i n n o s t i
s y s t é m y A S R a E S P , p r i č o m s a p o
p r e k l z o v a n í k o l i e s o b n o v í a d h é z n a
v ä z b a p n e u m a t i k y s v o z o v k o u .
- Z a t l a č t e n a t l a č i d l o , n a c h á d z a j ú c e s a n a s t r e d n e j k o n z o l e .
- R o z s v i e t i s a k o n t r o l k a : s y s t é m y A S R a E S P s ú v y r a d e n é z č i n n o s t i . K o n t r o l a č i n n o s t i
S p r á v n e p o u ž i t i e
S y s t é m y A S R / E S P s ú p r o s t r i e d k o m
z v ý š e n i a b e z p e č n o s t i n o r m á l n e j
j a z d y , a v š a k n e s m ú v i e s? v o d i č a k
z v y š o v a n i u r i z i k a a j a z d n ý c h r ý c h l o s t í .
S p r á v n a č i n n o s? s y s t é m o v j e
p o d m i e n e n á d o d r ž i a v a n í m o d p o r ú č a n í
v ý r o b c u v o b l a s t i k o l i e s ( p n e u m a t i k y
a d i s k y ) , b r z d o v é h o s y s t é m u ,
e l e k t r o n i c k ý c h d i e l o v , a t a k t i e ž
p o s t u p o v p r i m o n t á ž i a z á s a h o v s i e t e
P E U G E O T .
P o n á r a z e s i n e c h a j t e t i e t o s y s t é m y
s k o n t r o l o v a? v s i e t i P E U G E O T .
Č i n n o s" s y s t é m o v A S R a E S P
V p r í p a d e , a k j e s y s t é m
A S R a l e b o E S P a k t i v o v a n ý ,
s v e t e l n á d i ó d a b l i k á .
I c h o p ä t o v n é z a p n u t i e s a v y k o n á :
- a u t o m a t i c k y p r i r ý c h l o s t i v y š š e j a k o 5 0 k m / h ,
- m a n u á l n e , a l š í m z a t l a č e n í m n a t l a č i d l o . V p r í p a d e p o r u c h y č i n n o s t i
systémov sa rozsvieti
kontrolka, doprevádzaná
z v u k o v ý m s i g n á l o m a s p r á v o u
n a d i s p l e j i .
O b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T .
K o n t r o l k a s a m ô ž e t i e ž r o z s v i e t i?
v p r í p a d e p o d h u s t e n i a p n e u m a t í k .
S k o n t r o l u j t e t l a k h u s t e n i a v š e t k ý c h
p n e u m a t í k .
Page 94 of 148
9494
B e z p e č n o s t n é p á s y
B E Z P E Č N O S T N É P Á S Y
N a s t a v e n i e v ý š k y
U c h o p t e o v l á d a č s v o d i d l o m p á s u
a p o s u3 t e c e l o k n a s t r a n e s e d a d l a
v o d i č a a n a s t r a n e i n d i v i d u á l n e h o
s e d a d l a s p o l u j a z d c a .
P á s , p r i l i e h a j ú c i s t r e d n é m u s e d a d l u
p r e d n e j l a v i c e , n i e j e v ý š k o v o
n a s t a v i t e- n ý .
Zapnutie
P o t i a h n i t e p o p r u h a n á s l e d n e v l o ž t e
j e h o k o n i e c d o u z á v e r u .
S k o n t r o l u j t e s p r á v n e z a p n u t i e p o p r u h u
t a k , ž e z a3 p o t i a h n e t e .
K o n t r o l k a n e z a p n u t é h o p á s u
v o d i č a
B e z p e č n o s t n é p á s y s ú v y b a v e n é
n a v i j a k o m , k t o r ý u m o ž3 u j e
a u t o m a t i c k é n a s t a v e n i e d+ ž k y p á s u
v z h- a d o m n a v a š u t e l e s n ú s t a v b u .
N a v í j a n i e p á s u s a v y k o n á a u t o m a t i c k y ,
a k o n á h l e n i e j e p á s p o u ž í v a n ý .
P o p o u ž i t í p á s u s a p r e s v e d č i t e , č i b o l
s p r á v n e z v i n u t ý .
V z á v i s l o s t i o d d r u h u a s i l y n á r a z u
s a m ô ž e p y r o t e c h n i c k é z a r i a d e n i e
u v i e s? d o č i n n o s t i s k ô r a n e z á v i s l e n a
r o z v i n u t í s a a i r b a g o v .
O k a m ž i t e n a p n e p á s y a p r i t l a č í i c h k
t e l á m c e s t u j ú c i c h .
O b m e d z o v a č s i l o v é h o ú č i n k u
z m i e r n i t l a k p á s o v , v y v i n u t ý n a t e l á c h
c e s t u j ú c i c h . V y b a v e n i e t ý c h t o p á s o v j e
f u n k č n é p r i z a p n u t o m z a p a- o v a n í .
N a v i j a k y s ú v y b a v e n é a u t o m a t i c k ý m
b l o k o v a c í m z a r i a d e n í m , k t o r é s a
a k t i v u j e v p r í p a d e n á r a z u a l e b o
p r u d k é h o b r z d e n i a . P á s m ô ž e t e
o d b l o k o v a? a n e c h a? h o z v i n ú? .
V p r í p a d e a k t i v á c i e p y r o t e c h n i c k ý c h
n a p í n a č o v s a r o z s v i e t i k o n t r o l k a
a i r b a g u . O b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T .
Odopnutie
Z a t l a č t e n a č e r v e n é t l a č i d l o . A k s i v o d i č p á s n e z a p o l ,
p r i n a š t a r t o v a n í v o z i d l a s a
r o z s v i e t i t á t o k o n t r o l k a .
S p r á v n e p o u ž i t i e
Nezávisle na mieste, na ktorom sa
n a c h á d z a t e , v o v o z i d l e s i v ž d y z a l o ž t e
b e z p e č n o s t n ý p á s a t o a j p r i j a z d e n a
k r á t k u v z d i a l e n o s? .
Page 95 of 148
95
B E Z P E Č N O S!
5
95
5
B e z p e č n o s t n é p á s y
A b y b o l b e z p e č n o s t n ý p á s ú č i n n ý ,
m u s í :
- n í m b y? p r i p ú t a n á l e n j e d n a o s o b a ,
- n e s m i e b y? p r e k r ú t e n ý , s k o n t r o l u j t e h o p r a v i d e l n ý m p o t i a h n u t í m
smerom dopredu,
- b y? n a p n u t ý v t e s n e j b l í z k o s t i t e l a .
H o r n á č a s? p á s u m u s í p r e c h á d z a?
p r i e h l b i n o u r a m e n a .
B r u š n á č a s? m u s í p r e c h á d z a? c e z
s p o d n ú č a s? p a n v y .
N e z a m i e3 a j t e u z á v e r y p á s o v ,
n e m u s e l i b y ú p l n e s p+3 a? s v o j u ú l o h u .
Ak sú sedadlá vybavené opierkami
l a k? o v , m u s í b r u š n á č a s? p á s u v ž d y
p r e c h á d z a? p o d t o u t o o p i e r k o u .
Správne zapnutie pásu skontrolujete
t a k , ž e z a p o p r u h k r á t k o a r ý c h l o
z a t i a h n e t e . O d p o r ú č a n i a p r e d e t i :
- a k m á d i e? a m e n e j a k o 1 2 r o k o v
alebo meria menej ako jeden meter
p ä? d e s i a t , p o u ž í v a j t e a d e k v á t n e
d e t s k é s e d a č k y ,
- n i k d y n e p r e v á ž a j t e d i e? a n a v a š i c h k o l e n á c h , a n i v p r í p a d e , a k m á t e
z a p n u t ý b e z p e č n o s t n ý p á s .
V i a c i n f o r m á c i í t ý k a j ú c i c h s a
d e t s k ý c h s e d a č i e k z í s k a t e v
r u b r i k e 5 , č a s t i " D e t i v o v o z i d l e " .
B e z p e č n o s t n é p á s y č i s t i t e
mydlovou vodou alebo
č i s t i a c i m p r o s t r i e d k o m n a t e x t i l ,
p r e d á v a n ý m v s i e t i P E U G E O T .
Z d ô v o d o v p l a t n ý c h b e z p e č n o s t n ý c h
p r e d p i s o v s a s i e? P E U G E O T z a r u č u j e
z a v š e t k y z á s a h y a l e b o p r e h l i a d k y ,
k o n t r o l y p r i ú d r ž b e a v y b a v e n i e v a š i c h
b e z p e č n o s t n ý c h p á s o v .
B e z p e č n o s t n é p á s y s i n e c h a j t e
p r a v i d e l n e k o n t r o l o v a? ( a j p o m i e r n o m
n á r a z e ) v s i e t i P E U G E O T : n e s m ú
b y? n a n i c h z n á m k y p o š k o d e n i a ,
r o z t r h n u t i a , s t r a p k a n i a a n e s m ú b y?
z m e n e n é a n i u p r a v e n é . P á s y n a p r e d n ý c h m i e s t a c h
P r e d n é m i e s t a s ú v y b a v e n é
p y r o t e c h n i c k ý m i n a p í n a č m i a
o b m e d z o v a č m i s i l o v é h o ú č i n k u .
P á s , p r i s l ú c h a j ú c i s t r e d n é m u s e d a d l u
p r e d n e j l a v i c e , n i e j e v y b a v e n ý
p y r o t e c h n i c k ý m n a p í n a č o m .
Page 96 of 148
9696
A i r b a g y
AIRBAGY
Airbagy boli skonštruované, aby
z v ý š i l i b e z p e č n o s? c e s t u j ú c i c h p r i
p r u d k o m n á r a z e ; s ú d o p l n k o v ý m
z a r i a d e n í m b e z p e č n o s t n ý c h p á s o v s
o b m e d z o v a č o m s i l o v é h o ú č i n k u . P r i n á r a z e e l e k t r o n i c k é s n í m a č e
z a z n a m e n á v a j ú a a n a l y z u j ú č e l n é
a b o č n é n á r a z y v d e t e k č n ý c h
n á r a z o v ý c h z ó n a c h :
- v p r í p a d e p r u d k é h o n á r a z u s a
a i r b a g y r o z v i n ú t a k m e r o k a m ž i t e ,
č í m c h r á n i a c e s t u j ú c i c h v o v o z i d l e .
I h n e p o n á r a z e s a n á s l e d n e
airbagy vyfúknu, aby nerušili
v i d i t e- n o s? a p r í p a d n ú s n a h u
c e s t u j ú c i c h o p u s t i? v o z i d l o , - v p r í p a d e m i e r n e h o n á r a z u v
z a d n e j č a s t i v o z i d l a a v n i e k t o r ý c h
p r í p a d o c h p r e v r á t e n i a v o z i d l a
s a a i r b a g y n e r o z v i n ú ; v t ý c h t o
s i t u á c i á c h z a b e z p e č i a o p t i m á l n u
o c h r a n u c e s t u j ú c i c h b e z p e č n o s t n é
p á s y .
I n t e n z i t a n á r a z u z á v i s í o d p o v a h y
p r e k á ž k y a r ý c h l o s t i v o z i d l a v o k a m i h u
k o l í z i e .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147