
12TEKNISET TIEDOT
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)
Bensiinimoottorit 1,6 litran THP 16V 150 hv 1,6 l THP 16V 175 hv
Vaihteisto
Käsival. Autom. Käsiv.
Virallinen tyyppimerkintä:
4C... 4A...
5FX-C 5FX-H 5FX-F 5FY-H
- Omamassa 1 327 - 1 314 1 340 - 1 316 1 355 - 1 343 1 396 - 1 371
- Massa ajokunnossa 1 402 - 1 389 1 415 - 1 391 1 430 - 1 418 1 471 - 1 446
- Hyötykuorma 499 - 501 500 - 499 500 - 500 459 - 464
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna 1 826 - 1 815 1 840 - 1 815 1 855 - 1 843 1
855 - 1 835
- Suurin sallittu kokonaismassa
kallistus 12 % 3 226 - 3 215 3 290 - 3 265 3 255 - 3 243 3
255 - 3 235
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun koko. massan rajoissa)
kallistus 10 % tai 12 % 1 400 1 450 1 400 1 400
- Jarrullinen perävaunu * (kuorman lisäys suur. sallitun kok. massan rajoissa) 1 650 1 700 1 650 1 650
- Jarruton perävaunu 700 - 690 705 - 695 715 - 705 735 - 720
- Suositeltu aisakuorma 66 68 66 66
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja peräva unukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin k orkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 00 0 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (no udata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin su ojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

12TEKNISET TIEDOT
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 met rin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (no udata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin su ojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos
sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta
MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT ( kg)
Bensiinimoottorit 1,4 l VTi 16V 95 hv 1,6 l VTi 16V 120 hv
Vaihteisto
Käsiv. Käsiv. Autom.
Virallinen tyyppimerkintä
:
4E...
8FS-C 5FW-C 5FW-F
- Omamassa 1 351 1 362 1 388
- Massa ajokunnossa 1 426 1 437 1 463
- Hyötykuorma 569 560 560
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna 1 920 1 922 1 948
- Suurin sallittu kokonaismassa
kallistus 12 % 2 970 3 172 3 098
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun koko. massan rajoissa)
kallistus 10 % tai 12 % 1 050 1 250 1 150
- Jarrullinen perävaunu* (kuorman lisäys suur. sallitun kok. massan rajoissa) 1 350 1 550 1 450
- Jarruton perävaunu 710 715 730
- Suositeltu aisakuorma 60 65 60

12
198
TEKNISET TIEDOT
MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)
Bensiinimoottorit
1,6 l THP 16V 150 hv
Vaihteisto
Käsiv. Autom.
Virallinen tyyppimerkintä :
4E...
5FX-H 5FX-F
- Omamassa 1 384 1 400
- Massa ajokunnossa 1 459 1 475
- Hyötykuorma 560 560
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna 1 944 1 960
- Suurin sallittu kokonaismassa
kallistus 12 % 3 394 3 160
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun koko. massan rajoissa)
kallistus 10 % tai 12 % 1 450 1 200
- Jarrullinen perävaunu* (kuorman lisäys suur. sallitun kok. massan rajoissa) 1 700 1 500
- Jarruton perävaunu 725 735
- Suositeltu aisakuorma 70 60
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 met rin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (no udata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin su ojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos
sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

12
199
TEKNISET TIEDOT
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 met rin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (no udata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suo jaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos
sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)
Bensiinimoottorit
1,6 l VTi 16V 120 hv
Vaihteisto
Käsiv. Autom.
Virallinen tyyppimerkintä
:
4H...
5FW-C 5FW-F
- Omamassa 1 440 1 466
- Massa ajokunnossa 1 515 1 541
- Hyötykuorma 660 659
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna 2 100 2 125
- Suurin sallittu kokonaismassa
kallistus 12 % 3 200 3 095
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun koko. massan rajoissa)
kallistus 10 % tai 12 % 1 100 970
- Jarrullinen perävaunu* (kuorman lisäys suur. sallitun kok. massan rajoissa) 1 500 1 370
- Jarruton perävaunu 750 750
- Suositeltu aisakuorma 60 55

12
200
TEKNISET TIEDOT
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 met rin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (no udata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin su ojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos
sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)
Bensiinimoottorit
1,6 l THP 16V 150 hv 1,6 l THP 16V 175 hv
Vaihteisto
Käsiv. Autom. Käsiv.
Virallinen tyyppimerkintä:
4H...
5FX-H 5FX-F 5FY-H
- Omamassa 1 486 1 502 1 524
- Massa ajokunnossa 1 561 1 577 1 599
- Hyötykuorma 644 643 606
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna 2 130 2 145 2 130
- Suurin sallittu kokonaismassa
kallistus 12 % 3 380 3 195 3 380
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun koko. massan rajoissa)
kallistus 10 % tai 12 % 1 250 1 050 1 250
- Jarrullinen perävaunu* (kuorman lisäys suur. sallitun kok. massan rajoissa) 1 650 1 450 1 650
- Jarruton perävaunu 750 750 750
- Suositeltu aisakuorma 70 60 70

12
205
TEKNISET TIEDOT
MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)
Dieselmoottorit
1,6 litran turbo
HDI 16V 90 hv
1,6 litran turbo HDI 16V 110 hv
Vaihteistot Käsival. Käsival. Robotti
Viralliset tyyppimerkinnät:
4C... 4A... 4G...
9HX-C
9HV-C
9HZ-C 9HZ-H 9HZ-H/P
- Omamassa
1 303 - 1 293 - 1 278 1 322 - 1 312 1 337 - 1 313 1 334 - 1 324
- Massa ajokunnossa
1 378 - 1 368 - 1 353 1 397 - 1 387 1 412 - 1 388 1 409 - 1 399
- Hyötykuorma
501 - 499 - 530 528 - 525 523 - 522 527 - 525
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
1 804 - 1 792 - 1 808 1 850 - 1 837 1 860 - 1 835 1 861 - 1 849
- Suurin sallittu kokonaismassa
kallistus 12 %
3 074 - 3 062 - 3 078 3 120 - 3 107 3 130 - 3 105 3 131 - 3 119
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok. massan rajoissa)
kallistus 10 % tai 12 %
1 270 1 270 1 270 1 270
-
Jarruilla varustettu perävaunu * (kuorman
lisäys suur. sallitun kok. painon rajoissa) 1 520 1 520 1 520 1 520
- Jarruton perävaunu
685 - 680 - 675 695 - 690 705 - 690 700 - 695
- Suositeltu aisakuorma
61 - 61 -55 61 61 61
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 met rin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (no udata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin su ojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, j
os sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

12
206
TEKNISET TIEDOT
MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)
Dieselmoottorit
2 litran turbo HDI 16V 136 hv
Vaihteisto
Käsival. Automaatti
Viralliset tyyppimerkinnät:
4C... 4A...
RHR-H RHR-J
- Omamassa 1 421 - 1 408 1 447 - 1 434
- Massa ajokunnossa 1 496 - 1 483 1 522 - 1 509
- Hyötykuorma 500 - 502 500 - 501
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna 1 921 - 1 910 1 947 - 1 935
- Suurin sallittu kokonaismassa
kallistus 12 % 3 621 - 3 610 3 597 - 3 585
- Jarrullinen perävaunu (dsuur. sallitun koko. massan rajoissa)
kallistus 10 % tai 12 % 1 700 1 650
- Jarrullinen perävaunu * (kuorman lisäys suur. sallitun kok. painon rajoissa) 1 700 1 650
- Jarruton perävaunu 745 - 740 750 - 750
- Suositeltu aisakuorma 68 66
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 met rin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (no udata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin su ojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos
sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

12TEKNISET TIEDOT
MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)
Dieselmoottorit
1,6 l. Turbo HDI 16V
90 hv
1,6 l. Turbo HDI 16V
110 hv
2 l. Turbo HDI 16V
136 hv
Vaihteisto
Käsiv. Käsiv. Käsiv.
Viralliset tyyppimerkinnät:
4E...
9HX-C 9HZ-H RHR-H
- Omamassa 1 378 1 407 1 473
- Massa ajokunnossa 1 453 1 482 1 548
- Hyötykuorma 570 560 560
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna 1 948 1 967 2 033
- Suurin sallittu kokonaismassa
kallistus 12 % 3 148 3 167 3 583
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun koko. massan rajoissa)
kallistus 10 % tai 12 % 1 200 1 200 1 550
- Jarrullinen perävaunu* (kuorman lisäys suur. sallitun kok. massan rajoissa) 1 500 1 500 1 700
- Jarruton perävaunu 725 740 750
- Suositeltu aisakuorma 60 60 70
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 met rin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (no udata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suo jaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos
sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.