2008 PEUGEOT 207 audio

207
11
22
Aseta MP3-kokoelma lukijaan. Autoradio etsii kaikki musiikkikappaleet. Tämä kestää muutamista sekunneista muutamiin kymmeniin sekunteihin, kunnes tiedostojen soitto alkaa.
CD-lukija voi lukea yhdeltä levyltä jopa 255 MP3-tiedostoa, jotka voi jakaa kahdeksaan hakemistoon. On kuitenkin suositel tavaa käyttää vain kahta hakemistoa, jotta CD-lukijan hakuaika ei olisi niin pitkä.
MP3-tiedostomuoto (lyhenne sanoista MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3) on äänen pakkausmuoto, jonka ansiosta yhdelle levylle voi tallentaa useita kymmeniä musiikkitiedostoja. MP3-kokoelman soittamisen ja näyttämisen onnistuminen voi riippua kopiointiohjelmasta ja/tai käytetyistä määrityksistä.
Valitse ISO 9660 -standardin tason 1,2 tai Joliet-standardin mukainen tallennus, jotta soitin pystyisi lukemaan CDR- ja C DRW-levyjä. Jos levylle on tallennettu jonkun muun standardin mukaisia tiedostoja, niiden soittaminen ei ehkä onnistu. On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet samalla standardilla ja mahdollisimman hitaalla nopeudella, jotta äänen laatu olisi paras mahdollinen. Jos kyseessä on multi-sessions CD, on suositeltava a käyttää Joliet-standardia.
Autoradio lukee vain sellaiset tiedostot, joiden pääte on .mp3. Se ei lue muunlaisia tiedostoja (esim. .wma, .mp4).
Tiedostojen nimiin kannattaa laittaa enintään 20 merkkiä eikä erikoismerkkejä (esim: " " ? ; ù) kannata käyttää, jottei tiedostojen soittamisessa tai näyttämisessä olisi ongelmia.
Kun haluat kuunnella laitteessa jo olevaa levyä, valitse CD-soittimen kuuntelu SOURCE-painikkeen perättäisillä painalluksilla.
Valitse kappale CD:ltä painamalla jotakin painikkeista. Kun painat LIST REFRESH -painiketta, saat näkyviin MP3-tiedostojen hakemiston.
CD- JA MP3-SOITIN
TIETOA JA NEUVOJA
CD-SOITIN
MP3-TIEDOSTOJEN KUUNTELEMINEN

211
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
TOIMINTOJEN TILA STATUS OF FUNCTIONS toiminnot päällä tai pois päältä functions activated or deactivated AUDIOTOIMINNOT AUDIO FUNCTIONS
NÄYTTÖKAAVIO C-mustavalkonäyttö -mustavalkonäyttö
* * Parametrit vaihtelevat automallin mukaan (Katso luku Ajonhallinta). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Operation wa rning lights" chapter).
VAROITUKSET WARNING LOG diagnostiikka diagnostics
AJOTIETOKONE TRIP COMPUTER
FM-TAAJUUSALUEEN ASETUKSET FM BAND PREFERENCES taajuuden seuranta (RDS) alternative frequencies (RDS) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate alueohjelmien seuranta (REG) regional mode (REG) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate radiotekstin näyttö (RDTXT) radio-text information (RDTXT) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate CD-SOITTIMEN ASETUKSET AUDIO CD PREFERENCES CD-vaihtajan toisto (RPT) CD changer repeat (RPT) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate kappaleiden satunnaissoitto (RDM) track random play (RDM) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate
ETÄISYYS KOHTEESEEN ENTER DISTANCE TO DESTINATION etäisyys: x km distance: x km
OMAT ASETUKSET-MÄÄRITYKSET PERSONALISATION-CONFIGURATION AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN * DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
KIELEN VALINTA CHOICE OF LANGUAGE
PUHELIN TELEPHONE HAKEMISTOJEN SELAUS ** CONSULTING DIRECTORIES ** puhelinluettelo telephone directory puheluluettelo call log palveluluettelo services directory asiakaspalvelu customer contact centre korjaamopalvelunumero breakdown call hätäpuhelu emergency call
NÄYTÖN ASETUKSET DISPLAY CONFIGURATION videonäytön kirkkauden säätö video brightness adjustment normaali videonäyttö normal video käänteinen videonäyttö inverse video kirkkauden säätö (- +) brightness (- +) adjustment päivämäärän ja kellonajan asettaminen date and time adjustment päivän/kuukauden/vuoden asettaminen day/month/year adjustment tuntien/minuuttien asettaminen hour/minute adjustment 12 tai 24 tunnin näytön valinta choice of 12 h/24 h mode yksiköiden valinta choice of units l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l °Celsius/°Fahrenheit °Celsius/°Fahrenheit
** Riippuu Bluetooth-puhelimen ja tilattujen palveluiden yhteensopivuudesta. ** According to compatibility of Bluetooth telephone and service co ntract.
PUHELUN HALLINTA MANAGEMENT OF A COMMUNICATION puhelun vaihtaminen ** switch ** käynnissä olevan puhelun lopettaminen terminate the current call yksityispuhelu secret mode kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate
ASETUKSET CONFIGURATION yhdistämisen mitätöinti deletion of a match yhdistettyjen puhelimien luettelo list of matches yhdistettyjen puhelimien selaus consulting matches yhdistettyjen puhelimien luettelo list of matches yhdistettävän matkapuhelimen valinta choice of a mobile to connect luettelo matkapuhelimista list of mobiles

2
1
5
10
01
2
346
14
12
9
1516
781311
1. Virrankytkentä ja -katkaisu. CD-levyn tai SD-muistikortin kuuntelun tauko, radiokuuntelun mykistys. Pitkä painallus: järjestelmän tietojen nollaus.
2. Äänenvoimakkuuden säätö.
3. RADIO: radiokuuntelun valinta. Asemaluettelon
näyttö. RADIO-valikon avaaminen.
4. MUSIC: Soittimen kuuntelun valinta. Kappaleiden (CD-levy) tai kansioiden (SD-kortti) näyttö. MUSIC-valikon avaaminen.
3 - 4 Pitkä painallus: siirry audiojärjestelmän säätöihin (etu-/takakaiuttimien tasapaino, vasen/oikea -kaiutintasa paino, basso/diskantti, taajuusvastekorjain, loudness-toiminto, äänenvoimakkuuden automaattinen korjaus, asetusten nollaaminen).
5. SETUP-valikon avaaminen (asetukset). Pitkä painallus: GPS-vastaanoton näyttö, demo-tila .
6. PHONE-valikon avaaminen ja puhelutietojen haku näyttöön .
7. Seuraavat tiedot tulevat näyttöön vuorotellen: RADIO, kartta, NAV (jos navigointi käytössä), puhe lin (jos puhelu käynnissä), ajotietokone Pitkä painallus: himmennetty näyttöruutu yöajotilassa (DARK).
8. NAVIGATION-valikon avaaminen ja edellisten kohteiden haku näyttöön.
9. TRAFFIC-valikon avaaminen ja aktiivisten liikennetiedotteiden näyttö.
10. Toiminnon keskeytys, poistuminen käytössä ol evasta tilasta.
11. Navigointi valikoissa, valitseminen ja vahvistaminen. Pikavalikoiden käyttö. Kartan zoomaus kartta- tai NAV-näytössä.
12. CD-levyn poisto soittimesta .
13. Radioaseman edellisen/seuraavan aseman valin ta luettelosta. Edellisen/seuraavan CD-levyn valinta. Edellisen/seuraavan mp3-tiedostoluettelon valinta. Luettelon edellisen/seuraavan sivun valinta .
14. Radioaseman edellisen/seuraavan aseman valinta . CD-levyn edellisen/seuraavan kappaleen tai edellis en/seuraavan mp3-tiedoston valinta. Luettelon edellisen/seuraavan rivin valinta .
15. Näppäimet 1-6: Muistiin tallennetun radioaseman valinta. Levyn valinta CD-vaihtajassa. Pitkä painallus: kuunneltavan aseman tallennus mui stiin.
16. SD-kortin lukija.
LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN
WIP Nav - ETUPANEELI

3
02 YLEISTIETOJA JÄRJESTELMÄSTÄ
Katso lisätietoja valikoiden yleisestä rakenteesta tämän ohjekirjan osasta "Näyttökaaviot".
Paina MODE-näppäintä useita kertoja peräkkäin ja hae seuraavat valikot näyttöön:
Näytön puhdistamisessa pitää käyttää pehmeää (esim . silmälasien puhdistamiseen tarkoitettua) liinaa; puhdistusainita ei saa käyttää.
RADIO / AUDIOSOITTIMET
PUHELIN (Jos puhelu käynnissä)
AJOTIETOKONE
KARTAN ESITYS KOKO NÄYTÖSSÄ
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ (Jos navigointijärjestelmä käytössä)
ASETUKSET: kieli, päivämäärä ja kellonaika, näyttö, ajoneuvoparametrit, yksiköt ja järjestelmäparametri t
TRAFFIC : liikennetiedotteet ja viestit

14
06 MEDIASOITIN
CD, SD-MUISTIKORTTI, MP3/WMA
TIETOJA JA OHJEITA
Kun GPS-paikannin on käytössä, navigointijärjestelmän SD-muistikortin täytyy olla WIP Nav -laitteen lukijassa. MP3-tiedostoja ei voida lukea samaan aikaan SD-mui stikortilta.
Kun poltat CD-R tai CD-RW-levyä, valitse ISO 9660- sta60-standardin mukainen tiedostojärjestelmä, taso 1,2 tai Joliet. Jos levylle tallennetaan tiedostoja, joiden tiedostomuotomuoto on jokin muu kuin edellä mainittu, levyn soitto voi epäonnis tua. stua. Yhdelle levylle kannattaa tallentaa vain yhden tiedostojäostojärjestelmän mukaisia tiedostoja mahdollisimman hitaalla (enintä än tään nelinkertaisella) siirtonopeudella, jotta äänen laatu pysy pysyy mahdollisimman hyvänä. Jos tallennat samalle CD-levylle useita kertoja pe räkkäiräkkäin (ns. multisessiolevyt), suositellaan Joliet-tason tiedostojärjesojärjestelmää.
Audiolaite soittaa ainoastaan mp3-tallenteita. joiden siiren siirtonopeus on 8 - 320 kb/s, ja WMA-tallenteita, joiden siirtonope us on us on 5 - 384 kb/s. Laite tukee myös VBR-tiedostomuotoa (Variable Bit Ratit Rate). Laitteella ei voi soittaa muita tiedostomuotoja (esim. mpm. mp4, m3u).
MP3 (MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3) ja Microsoftin WMtin WMA (Windows Media Audio) ovat tiedostomuotoja, joiden ansiosta kymta kymmeniä musiikkitiedostoja voidaan pakata samalle levylle.
Tiedostonimi saa olla korkeintaan 20 merkin pituinen, eien, eikä siihen saa sisältyä erikoismerkkejä (esimerkiksi " " ? ; ù), joita , joita laite saattaa tulkita tai tuoda näyttöön virheellisesti.
Älä poista SD-muistikorttia asemasta, jos laite lukee sitäee sitä. Keskeytä kortille tallennettujen tietojen luku ennen kortin poistamiistamista asemasta.
Jos jätät auton katon auki, poista SD-muistikortti asemasemasta (automurron varalta).

16
1
2
3
4
1
4
06
2
3
5
Kytke kannettava soitin (esimerkiksi mp3/WMA-soitin) itin) hansikaslokeron audioliittimeen (valkoinen ja punainen,ainen, tyyppi RCA) JACK/RCA-kaapelilla.
Paina MUSIC-näppäintä kaksi kertaa peräkkäin tai valitse MUSIC MENU -toiminto, ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
Valitse äänilähteeksi AUX ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää. Soitto alkaa automaattisesti.
Valitse EXTERNAL DEVICE (ulkoinen laite) ja kytke laite päälle painamalla säätöpyörää.
EXTERNAL DEVICE
Aseta CD-vaihtajaan yksi tai useampia levyjä. Paina MUSIC-näppäintä.
Valitse soitettavan CD-levyn numero numeronäppäimistöllä.
Valitse äänilähteeksi CD-VAIHTAJA ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
Kappaletiedot näkyvät ulkoisen laitteen omassa näy tössäytössä, ja kappalevalinta- ym. toimintoja ohjataan ulkoisesta laittee laitteesta.
CD CHANGER
Valitse toiminto SELECT MUSIC (valitse soitin) ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
ULKOISEN LAITTEEN SISÄÄNTULOSSA (AUX) ULKOISEN LAITTEEN SISÄÄNTULOSSA (AUX)
AUDIO-/RCA-KAAPELI EI SISÄLLY TOIMITUKSEEN
CD-VAIHTAJA
CD-LEVYN KUUNTELU (EI TUE MP3/WMA-TIEDOSTOJA)
SELECT MUSIC
Paina MUSIC-näppäintä uudelleen tai valitse MUSIC MENU -toiminto, ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää. MUSIC MENU
KANNETTAVAN SOITTIMEN KÄYTTÖ

17
07
1
3
5
4
2
1
2
Puhelimen toiminnot riippuvat verkosta, SIM-kortista ja Bluetooth-laitteiden ja puhelimen yhteensopivuudesta. Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja operaattoriltasi, mitä toimintoja voit käyttää. Myyntiverkoston myymälöistä on saatavana luettelo y hteensopivista matkapuhelimista ja palveluista.
BLUETOOTH-PUHELIN
PUHELIMEN YHDISTÄMINEN
Turvallisuussyistä pysäytä auto (anna sytytysvirra n olla n olla kytkettynä), kun yhdistät Bluetooth-matkapuhelimen WIP Nav -lait te -laitteen hands free -järjestelmään. Toimenpide vaatii keskittymistä.
Ota Bluetooth-toiminto käyttöön yhdistettävässä matkapuhelimessa. Matkapuhelin, joka on viimeiseksi muodostanut yhte yden hands free -sarjaan, yhdistyy uudelleen automaattisesti.
Valitse PHONE MENU (PUHELINVALIKKO)-toiminto ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
PHONE MENU
Syötä puhelimen PIN-koodi. Syötetty koodi näkyy näytössä.
Kun haluat kytkeä toisen matkapuhelimen audiojärjestelmään, paina PHONE-painiketta, valitse PHONE MENU (PUHELINVALIKKO) ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
Kun puhelimen hands free -yhteys on muodostettu, WIP NavIP Nav voi käyttää puhelimen yhteystietoluetteloa ja näyttää puhelutiedot. Matka Matkapuhelimen ja laitteen tietojen synkronoituminen voi kestää muuta mia minuu minuutteja.
Valitse CONNECT PHONE (PUHELIMEN YHDISTÄMINEN). Valitse puhelin, jonka haluat yhdistää laitteeseen, ja vahvista valinta.
Monitoiminäyttöön tulee luettelo puhelimista, jota on aie on aiemmin kytketty laitteeseen (enintään neljä puhelinta). Valitse puh elin, joelin, jonka yhteys halutaan kytkeä uudelleen.
Paina PHONE-painiketta.
Aloita yhteyden muodostaminen puhelimeen valitsemalla SEARCH PHONE (ETSI PUHELIN), ja vahvista toiminto painamalla säätöpyörää. Valitse tämän jälkeen puhelimen nimi.
SEARCH PHONE
CONNECT PHONE

24
kuuntelulähteiden (radio, CD, CD-vaihtaja) välillä on laatueroja.
Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet, kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon "Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".
Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniymp äristöt, loudness-toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (rad io, CD, CD-vaihtaja) vaihdetaan.
CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä.
- Varmista, että olet asettanut CD-levyn oikeinpäin soittimeen. - Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut. - Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta Audio. - Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä. - Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita. - CD-vaihtaja ei toista CD MP3 -tiedostoja.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne.
CD-soittimen äänentaso on huono. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissa olosuhteissa. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.
Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääni ympäristöt) ei ole mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.
Alla olevassa taulukossa vastataan yleisimmin esi tettyihin kysymyksiin, jotka liittyvät WIP Nav -järjestelmään.
KYSYMYS RATKAISU VASTAUS
USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET