2008 Lancia Thesis ESP

TESTIGOS Y
SEÑALIZACIONES
EN EL
TABLERO DE
INSTRUMENTOS
En el tablero de instrumentos se en-
cuentran los testigos principales de
avería/señalización, algunos de los
cuales también se visualizan en la
pantalla multifunción del tablero de
instrumentos junto a los mensajes de
advertencia.
Muchas señalizaciones/informaciones
aparecen acompañadas de un símbolo
sólo en la pantalla multifunción con las
advertenciascorrespondientes para el
usuario.
ADVERTENCIALa presencia de
algunas señalizaciones depende de las
versiones y equipamientos de cada
automóvil.ADVERTENCIAS GENERALES
Las señalizaciones de avería visuali-
zadas en la pantalla multifunción,
junto a la señal acústica y al testigo
correspondiente encendido (si está
presente), están acompañadas por es-
pecíficosmensajes de advertencia
(por ejemplo, “ACUDA AL CONCE-
SIONARIO”, “APAGUE EL MO-
TOR”, etc.). Estas señalizaciones son
sintéticasyprecautoriasy su fun-
ción es sugerir la acción inmediata
que debe realizar el conductor cuando
se presenta una anomalía en el fun-
cionamiento del coche. Sin embargo,
esta señalización no debe considerarse
exhaustiva y/o alternativa a todo lo
que se indica en el presente Manual
de Empleo y Cuidado, que se aconseja
que lea siempre con atención y en
profundidad. En caso de señalización
de avería consulte el presente capí-
tulo.Las señalizaciones de avería que
aparecen en la pantalla se dividen en
dos categorías: anomalías muy graves
y anomalías graves. Las anomalías
muy graves visualizan alternativa-
mente, durante algunos segundos, el
mensaje correspondiente a la anoma-
lía y el mensaje de advertencia. Este
“ciclo” de señalizaciones se repite du-
rante un tiempo indefinido, inte-
rrumpiendo cualquier mensaje visua-
lizado anteriormente en la pantalla y
se vuelve a presentar cada vez se gira
la llave de contacto a la posición
MAR, hasta que se elimine la causa
que ha provocado la anomalía. Tam-
bién es posible interrumpir el “ciclo”
de señalizaciones, presionando breve-
mente (menos de 2 segundos) el pul-
sador de puesta a cero del cuentaki-
lómetros parcial. en este caso, el sím-
bolo correspondiente a la anomalía
permanece visualizado en la zona cen-
tral de la pantalla hasta que se eli-
mine la causa que ha provocado la
anomalía.
115
066-141 Thesis SPA 11-10-2007 14:13 Pagina 115

116
INTERMITENTE
IZQUIERDO
El testigo se ilumina
cuando se encienden los intermitentes
del lado izquierdo y junto con el tes-
tigo de los intermitentes del lado de-
recho cuando se encienden las luces
de emergencia.
INTERMITENTE
DERECHO
El testigo se ilumina
cuando se encienden los intermitentes
del lado derecho y junto con los in-
termitentes del lado izquierdo cuando
se encienden las luces de emergencia.LUCES DE POSICIÓN
El testigo se ilumina
cuando se encienden las lu-
ces de posición o las luces de estacio-
namiento.
LUCES DE CARRETERA
El testigo se ilumina
cuando se encienden las lu-
ces de carretera o las ráfagas.
FAROS ANTINIEBLAS
El testigo se ilumina
cuando se encienden los fa-
ros antiniebla (donde estén previstos).
Ÿ
Δ
3
1
5
Las anomalías graves visualizan al-
ternativamente, durante algunos se-
gundos, el mensaje correspondiente a
la avería y el mensaje de advertencia.
Este “ciclo” de señalizaciones se re-
pite aproximadamente 20 segundos y
luego desaparece, pero vuelve a pre-
sentarse cada vez que se gira la llave
de contacto a MAR. Al finalizar el ci-
clo de visualización, que dura unos 20
segundos, o presionando brevemente
(menos 2 segundos) el pulsador de
puesta a cero del cuentakilómetros
parcial, el símbolo correspondiente a
la señalización de anomalía queda re-
ducido a un icono en la parte inferior
de la pantalla y reaparece la situación
anterior a la señalización de la avería.
066-141 Thesis SPA 11-10-2007 14:13 Pagina 116

117
AIRBAG POSTERIORES
LATERALES
DESACTIVADOS
(donde estén previstos)
El testigo se enciende cuando se de-
sactivan los Airbag laterales posterio-
res (Side Bag) mediante el correspon-
diente interruptor con llave.AVERÍA EN EL
SISTEMA DE CONTROL
DEL MOTOR EOBD
En condiciones normales, girando la
llave de contacto a la posición MAR,
el testigo se enciende apagándose al
poner en marcha el motor.
Si el testigo permanece encendido o
se enciende durante la marcha junto
al mensaje “AVERÍA EN SISTEMA
DE CONTROL DEL MOTOR” en la
pantalla multifunción:
con luz fija- indica que el sistema
de alimentación/encendido no fun-
ciona correctamente, pudiendo pro-
vocar elevadas emisiones de gases en
el escape, posible pérdida de rendi-
mientos, dificultad en la conducción
y un mayor consumo.
En estas condiciones, puede conti-
nuar la marcha sin exigirle al motor
el máximo de sus rendimientos o una
alta velocidad. El uso prolongado del
coche con el testigo encendido con luz
fija podría dañar el motor; por lo
tanto, acuda lo antes posible a un
concesionario de la Red de Asisten-
cia Lancia. AIRBAG LADO
PASAJERO
DESACTIVADO
El testigo se enciende cuando se de-
sactiva el Airbag frontal lado pasajero
mediante el correspondiente inte-
rruptor con llave.
CINTURÓN DE
SEGURIDAD
El testigo se enciende
cuando, con la llave en posición MAR,
el conductor no se ha abrochado el
cinturón de seguridad.
F
<
U
À
PILOTOS ANTINIEBLA
El testigo se ilumina
cuando se encienden los pi-
lotos antiniebla.
AVERÍA AIRBAG
Girando la llave de con-
tacto a la posición MAR, el
testigo se enciende, pero deberá apa-
garse después de algunos segundos. El
testigo se encenderá junto al mensaje
“AVERÍA EN SISTEMA AIRBAG” en
la pantalla multifunción cuando el sis-
tema Airbag presenta anomalías de
funcionamiento.
4
¬
Si el testigo ¬no se en-
ciende al girar la llave a la
posición MAR, o bien, per-
manece encendido durante la mar-
cha (junto con el mensaje visuali-
zado en la pantalla), es posible que
haya una anomalía en los sistemas
de sujeción: en este caso los Airbag
o los pretensores podrían no acti-
varse en caso de accidente o, en ca-
sos limitados, activarse errónea-
mente. Antes de continuar la mar-
cha, acuda a un taller de la Red de
Asistencia Lancia para que con-
trolen inmediatamente el sistema
066-141 Thesis SPA 11-10-2007 14:13 Pagina 117

118
AVERÍA EN EL SISTEMA
DE INYECCIÓN
(donde esté previsto -
versiones JTD)
En condiciones normales, girando la
llave de contacto a MAR, el testigo se
enciende apagándose después de al-
gunos segundos.
Si el testigo continúa encendido o se
enciende durante la marcha junto al
mensaje “AVERÍA EN SISTEMA DE
CONTROL DEL MOTOR” en la pan-
talla multifunción, indica que el sis-
tema de inyección no funciona correc-
tamente con posible pérdida de rendi-
mientos, dificultad en la conducción y
un mayor consumo.
En estas condiciones, puede conti-
nuar la marcha sin exigirle al motor
el máximo de sus rendimientos o una
alta velocidad. Acuda lo antes posible
a un concesionario de la Red de Asis-
tencia Lancia.
El uso prolongado del coche con el
testigo encendido puede dañar el mo-
tor en caso de funcionamiento irregu-
lar o de pérdida de potencia del
mismo. En estas condiciones, utilice
el coche sólo por poco tiempo a regí-
menes bajos.LÍQUIDO DE FRENOS
INSUFICIENTE
Girando la llave de con-
tacto a MAR, el testigo se enciende,
apagándose después de algunos se-
gundos.
El testigo se enciende junto al mensaje
“NIVEL INSUFICIENTE LÍQUIDO
DE FRENOS” en la pantalla multi-
función, cuando el líquido de frenos
desciende por debajo del nivel mínimo
a causa de una posible pérdida de lí-
quido en el circuito.
Ux
El testigo se apaga en cuanto desa-
parece la anomalía en el funciona-
miento; sin embargo, el sistema me-
moriza la señalización.
con luz intermitente- indica que
el catalizador puede estar dañado
(consulte el apartado “Sistema
EOBD” en este capítulo).
Si el testigo se enciende con luz in-
termitente, suelte el pedal del acele-
rador para disminuir el régimen del
motor hasta que el testigo deje de par-
padear; continúe la marcha a veloci-
dad moderada, tratando de conducir
sin que vuelva a encenderse el testigo
y acuda lo antes posible a un conce-
sionario de la Red de Asistencia
Lancia.
Si, girando la llave de
contacto a la posición
MAR, el testigo Uno se
enciende, o si se enciende durante
la marcha con luz fija o intermi-
tente, acuda a un concesionario de
la Red de Asistencia Lancia.
066-141 Thesis SPA 11-10-2007 14:13 Pagina 118

119
AVERÍA EN EL
SISTEMA
ANTIBLOQUEO DE LAS
RUEDAS ABS
Girando la llave de contacto a MAR,
el testigo del tablero de instrumentos
se enciende, apagándose después de
algunos segundos.
Cuando el sistema no funciona co-
rrectamente, el testigo no se apaga o
se enciende durante la marcha junto
al mensaje “AVERÍA EN SISTEMA
ABS” en la pantalla multifunción. En
este caso, el sistema de frenos sigue
funcionando normalmente, aunque no
utiliza el dispositivo antibloqueo. En
cualquier caso, acuda lo antes posible
a un concesionario de la Red de
AsistenciaLancia.
En caso de avería del testigo del ta-
blero de instrumentos, se encenderá el
testigo en la pantalla multifunción
junto al mensaje “AVERÍA TESTIGO
SISTEMA ABS”: en este caso, acuda
lo antes posible a un concesionario de
laRed de Asistencia Lancia.En caso de avería del sis-
tema EBD, ante un fre-
nazo, se puede producir
un bloqueo precoz de las ruedas
traseras, con la consiguiente posi-
bilidad de derrape. En caso de se-
ñalización de avería en el sistema
EBD, pare inmediatamente el co-
che y acuda a un concesionario de
la Red de Asistencia Lancia.
>
AVERÍA EN EL
REGULADOR
ELECTRÓNICO
DE FRENADO (EBD)
El coche está equipado con un regu-
lador electrónico de frenado (EBD).
El encendido simultáneo con el motor
en marcha de los testigos xy>en
el tablero de instrumentos junto al
mensaje “AVERÍA EN SISTEMA
EBD” en la pantalla multifunción, in-
dica una anomalía en el sistema EBD.
x>
Si el testigo xse en-
ciende durante la marcha,
pare inmediatamente el
coche y acuda a un concesionario
de la Red de Asistencia Lancia.
En caso de avería del testigo del ta-
blero de instrumentos, el testigo se en-
cenderá en la pantalla multifunción
junto al mensaje “AVERÍA TESTIGO
LÍQUIDO DE FRENOS”: en este
caso, acuda lo antes posible a un con-
cesionario de la Red de Asistencia
Lancia.
066-141 Thesis SPA 11-10-2007 14:13 Pagina 119

120
AVERÍA EN EL
SISTEMA ESP
(ELECTRONIC
STABILITY PROGRAM)
Girando la llave de contacto a MAR,
el testigo se enciende, apagándose
después de unos segundos.
Si el testigo no se apaga o se en-
ciende durante la marcha junto al
mensaje “AVERÍA EN SISTEMA
ESP” en la pantalla multifunción,
acuda a un concesionario de la Red
de Asistencia Lancia.
Si durante la marcha el testigo par-
padea, indica la intervención del sis-
tema ESP.
En caso de avería del testigo del ta-
blero de instrumentos, se encenderá el
testigo en la pantalla multifunción
junto al mensaje “AVERÍA TESTIGO
SISTEMA ESP”: en este caso, acuda
lo antes posible a un concesionario
de la Red de Asistencia Lancia.FRENO DE MANO
AUTOMÁTICO (EPB)
Girando la llave de con-
tacto a MAR, el testigo se enciende,
apagándose después de algunos se-
gundos.En caso de avería del testigo xen
el tablero de instrumentos, se en-
ciende el testigo 3en la pantalla
multifunción junto al mensaje
“AVERÍA TESTIGO EPB -ACUDA
AL CONCESIONARIO”: en este caso
acuda lo antes posible a un concesio-
nario de la Red de Asistencia Lan-
cia.
áx
Si el testigo xno se
apaga o permanece encen-
dido durante la marcha
junto al mensaje “AVERÍA SIS-
TEMA EPB - ACUDA AL CONCE-
SIONARIO” en la pantalla del ta-
blero de instrumentos, acuda in-
mediatamente a un concesionario
de la Red de Asistencia Lancia.
066-141 Thesis SPA 11-10-2007 14:13 Pagina 120

SÍMBOLOS Y SEÑALIZACIONES
EN LA PANTALLA
MULTIFUNCIÓN
A continuación se enumeran los sis-
temas o parámetros controlados del
coche y sus correspondientes símbo-
los, mensajes de señalización y de ave-
ría que pueden aparecer en la panta-
lla multifunción.
En las tablas, al lado de cada seña-
lización, se indica el significado y la
intervención que se debe realizar.
La presencia de algunos símbolos y
mensajes de señalización depende de
las versiones y equipamientos de cada
automóvil.Las dos pantallas ilustradas A(men-
saje de avería) y B(mensaje de ad-
vertencia) (fig. 111) son un ejemplo
de lo que se puede visualizar y se al-
ternan en modo temporizado.
fig. 111
L0A0240e
121
066-141 Thesis SPA 11-10-2007 14:13 Pagina 121

126
Bujías de precalentamiento (versiones JTD)
Testigo/símbolo
m
èm
Mensaje
–
AVERÍA EN BUJÍAS
DE PRECALENTAMIENTO
ACUDA AL
CONCESIONARIOSignificado del mensaje
La visualización del símbolo
indica el precalentamiento de las
bujías. Al apagarse indica que se
ha alcanzado la
temperatura preestablecida.
Si la temperatura ambiente
es elevada, la visualización
del símbolo puede ser de una
duración casi imperceptible
El sistema de precalentamiento
de las bujías está averiadoNotas / Intervención
Ponga en marcha el motor
inmediatamente después de que se
apague el símbolo
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Nivel de combustible
Testigo/símbolo
K
Mensaje
NECESARIO
APROVISIONAMIENTO
DE COMBUSTIBLESignificado del mensaje
El combustible en el
depósito está en reserva.
La indicación aparece
cuando en el depósito
quedan unos 10 litros de
combustibleNotas
Aprovisione el coche lo antes
posible
ADVERTENCIANo viaje con el
depósito del combustible casi vacío:
la falta de alimentación podría da-
ñar el catalizador
066-141 Thesis SPA 11-10-2007 14:13 Pagina 126