2008 FIAT FIORINO display

4
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČEPRÍSTROJOVÁ DOSKA .................................................. 5
PRÍSTROJOVÝ PANEL .................................................... 6
SYMBOLÓGIA .................................................................. 7
SYSTÉM FIAT CODE ....................................................... 7
KĽÚČE ................................................................................ 8
POPLACH .......................................................................... 11
ZAPAĽOVANIE ................................................................. 13
PALUBNÉ PRÍSTROJE ..................................................... 14
DIGITÁLNY DISPLAY ....................................................... 16
MULTIFUNKČNÝ DISPLEJ ............................................ 21
TRIP COMPUTER.............................................................. 30
SEDADLÁ ........................................................................... 33
PREPÁŽKY ........................................................................... 36
OPIERKA HLAVY ............................................................. 38
VOLANT ............................................................................. 39
SPÄTNÉ ZRKADIELKA ................................................... 39
SÚSTAVA KÚRENIA A VENTILÁCIE .......................... 41
VYHRIEVANIE A VENTILÁCIA .................................... 43
RUČNÁ KLIMATIZÁCIA ................................................ 46
VONKAJŠIE SVETLÁ ....................................................... 49
ČISTENIE SKIEL ................................................................ 51STROPNÉ SVETLÁ .......................................................... 52
OVLÁDANIE ...................................................................... 55
VNÚTORNÉ VYBAVENIE .............................................. 56
DVERE ................................................................................. 59
OVLÁDANIE OKIEN ...................................................... 63
BATOŽINOVÝ PRIESTOR ............................................. 64
KAPOTA MOTORA ......................................................... 68
NOSIČ LYŽÍ/NOSIČ BATOŽINY ................................ 69
REFLEKTORY ..................................................................... 70
SYSTÉM ABS ...................................................................... 71
SYSTÉM ESP ....................................................................... 72
SYSTÉM EOBD ................................................................. 76
SPEED BLOC K .................................................................. 76
PARKOVACIE SENZORY ................................................ 77
AUTORÁDIO .................................................................... 79
INŠTALÁCIA ELEKTRICKÝCH/
ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ ............................... 80
DOPĹŇANIEVOZIDLA .................................................. 80
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ................. 82
P P
R R
Í Í
S S
T T
R R
O O
J J
O O
V V
Á Á

D D
O O
S S
K K
A A

A A

O O
V V
L L
Á Á
D D
A A
Ś Ś
E E

6
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
PRÍSTROJOVÁ DOSKA
Verzie s digitálnym displayom
A
Tachometer (ukazovateľ rýchlosti)
BUkazovateľ hladiny paliva s kontrol-
kou rezervy
CUkazovateľ teploty chladiacej kva-
paliny motora s kontrolkou maxi-
málnej teploty
DOtáčkomer
EDigitálny displej
mcKontrolky nachádzajúce sa iba
pri dieselových verziách.
Verzie s multifunkčnym displejom
A
Tachometer (ukazovateľ rýchlosti)
BUkazovateľ hladiny paliva s kontrol-
kou rezerva
CUkazovateľ teploty chladiacej kva-
paliny motora s kontrolkou maxi-
málnej teploty
DOtáčkomer
EMultifunkčný displej
mcKontrolky nachádzajúce sa iba
pri dieselových verziách.
F0T0072m
obr. 2
F0T0071m
obr. 3

16
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
TLAČIDLÁ OVLÁDANIA obr. 14
+pre prehliadanie obrazovky a prí-
slušných možností smerom nahor
alebo pre zvýšenie zobrazenej hod-
noty.
MENUKrátke stlačenie pre prístup
ESCdo menu a/alebo prechod na
nasledujúcu obrazovku alebo
potvrdeni požadovaného vý-
beru.
Dlhé stlačenie pre návrat do
štandardnej obrazovky.
–Pre prehliadanie obrazovky a prí-
slušných možností smerom nadol
alebo pre zníženie zobrazenej hod-
noty.
Poznámka Tlačidlá +a – aktivujú rôz-
ne funkcie podľa nasledujúcich situácií:
Nastavenie vnútorného
osvetlenia vozidla
– pokiaľ je zapnutá štandardná obrazov-
ka, umožňuje nastavenie intenzity osvet-
lenia prístrojovej dosky a autorádia.
Ponuka nastavenia
– vo vnútri menu umožňujú pohyb sme-
rom nadol a nahor;
– počas nastavení umožňujú zvýšenie
alebo zníženie.
DIGITÁLNY DISPLAY
ŠTANDARDNÁ OBRAZOVKA
obr. 13
Štandardná obrazovka je schopná zo-
brazovať nasledovné informácie:
APozícia nastavenia svetlometov (iba
pri zapnutých stretávacích svetlách).
BOdometer (zobrazenie ubehnutých
kilometrov, alebo míľ).
CHodina (stále zobrazená, aj s vytiah-
nutým kľúčom a zatvorenými pred-
nými dverami).
Poznámka S vytiahnutým kľúčom (pri
otvorení aspoň jedných predných dverí)
sa display rozsvieti a zobrazí na niekoľ-
ko sekúnd hodinu a ukazovateľa ubeh-
nutých kilometrov, alebo míľ.
obr. 13F0T0017mobr. 14F0T0025m

19
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Nastavenie obmedzenia rýchlosti
(SPEEd)
Táto funkcia umožňuje nastaviť obme-
dzenie rýchlosti vozidla (km/h alebo
mph), ktorá v prípade presiahnutia upo-
zorní užívateľa (viď kapitolu „Kontrolky
a správy“).
Pre nastavenie požadovaného rýchlost-
ného limitu postupujte nasledujúcim
spôsobom:
– stlačte tlačítko
MENU ESCkrátkym
stlačením, display zobrazí nápis (SPEEd)
a predtým nastavenú mernú jednotku
(km/h) alebo (mph);
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre výber
zapnutia (On) alebo vypnutia (OFF) rý-
chlostného limitu;
– v prípade, že bola funkcia aktivovaná
(On), cez stlačenie tlačidiel
+alebo –,
vyberte požadovaný rýchlostný limit
a stlačte
MENU ESCpre potvrdenie
voľby.
PoznámkaNastavenie je možné medzi
30 a 200 km/h, alebo 20 a 125 mph
podľa predtým nastavenej mernej jed-
notky, viď stať „Nastavenie merných
jednotiek ( Jednotky miery)“ opísanej
následne. Každé stlačenie tlačidla
+/–znamená zvýšenie/zníženie o 5 jedno-
tiek. Dlhé stlačenie tlačidla +/–spôsobí
rýchly nárast/klesanie hodnoty. Keď sa
blížite k požadovanej hodnote, dokon-
čite nastavenie jednotlivými stlačeniami.– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a
vrátite sa do štandardného zobrazenia
bez zapamätania zmien.
V prípade, že si želáte nastavenie vyma-
zať, postupujte nasledovne:
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCdisplej zobrazí blikajúce (On),
– stlačte tlačidlo
–, displej zobrazí blika-
júce (Off );
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a
vrátite sa do štandardného zobrazenia
bez zapamätania zmien.
Nastavenie hodiniek (Hodinky)
Táto funkcia umožňuje nastavenie hodi-
niek.
Pre nastavenia, postupujte nasledovne:
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCdisplej zobrazí blikajúce „Hodiny“,
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie nastavenia,
– krátkym stlačením tlačidla
MENU
ESCsa na displeji zobrazí blikajúce
„minúty“;– pre nastavenie stlačte
+alebo –;
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a
vrátite sa do štandardného zobrazenia
bez zapamätania zmien.
Nastavenie hlasitosti buzzer
(bUZZ)
Táto funkcia umožňuje nastavenie hlas-
nosti akustickej signalizácie (bzučiaka),
ktorý sprevádza zobrazenia porúch/
upozornení a stlačenia tlačidiel
MENU
ESC,+a –.
Pre nastavenie želanej hlasnosti množ-
stva postupujte nasledovne:
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCdisplej zobrazí blikajúce (bUZZ),
– stlačte tlačidlo
+alebo –a vyberte
tak úroveň požadovanej hlasnosti (na-
stavenie je možné na 8 rôznych hladi-
nách).
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a
vrátite sa do štandardného zobrazenia
bez zapamätania zmien.

20
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Nastavenie merných jednotiek
(Unit)
Táto funkcia umožňuje nastavenie mer-
ných jednotiek.
Pre nastavenia, postupujte nasledovne:
– krátko stlačte tlačítko
MENU ESC a na displeji sa zobrazí nápis (Unit)
a predtým nastavená merná jednotka
(km) alebo (mi);
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre nastave-
nie požadovanej mernej jednotky.
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a
vrátite sa do štandardného zobrazenia
bez zapamätania zmien.
Aktivácia/Deaktivácia predného
a bočného airbagu spolujazdca
pre ochranu hrudníka (side bag)
(ak je vo výbave) (BAG P)
Táto funkcia umožňuje zapojiť/odpojiť
airbag spolujazdca.
Postupujte nasledovne:
❒stlačte tlačidlo MENU ESCa, po
zobrazení správy na displaji (BAG pre
deaktiváciu) alebo správy (BAG P
On) (pre aktiváciu) cez stlačenie tla-
číidiel
+alebo –, stlačte znovu tlačid-
lo MENU ESC;
❒na display bude zobrazená správa po-
žadujúca potvrdenie;
❒cez stlačenie tlačidiel +alebo –vy-
berte (Ano) (pre potvrdenie aktivá-
cie/deaktivácie) alebo (Nie) (pre od-
mietnutie);
❒stlačte tlačidlo MENU ESC krátkym
stlačením, bude zobrazená správa o
potvrdenom výbere
a vrátite sa do
obrazovky menu alebo stlačte tlačid-
lo dlhým stlačením pre návrat do
štandardnej obrazovky bez uloženia.
MENU ESC
MENU ESC
MENU ESC
– +
– +
– +
– +
F0T1014g
F0T1015g F0T1016g F0T1018g
F0T1017g F0T1020g
F0T1019g

21
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
DISPLEJ
MULTIFUNKČNÝ
(ak je vo výbave)
Vozidlo môže byť vybavené multifunkč-
ným displejom, ktorý počas riadenia vo-
zidla dokáže užívateľovi poskytovať
osožné informácie, podľa predbežného
nastavenia.
OBRAZOVKA „ŠTANDARD“
obr. 16
Štandardná obrazovka je schopná zo-
brazovať nasledovné informácie:
ADátum.
BOdometer (zobrazenie ubehnutých
kilometrov, alebo míľ).
CHodina (stále zobrazená, aj s vytiah-
nutým kľúčom a zatvorenými pred-
nými dverami).
DVonkajšie teplota.
EPozícia nastavenia svetlometov (iba
pri zapnutých stretávacích svetlách).
PoznámkaPo otvorení predných dve-
rí sa display aktivuje a na niekoľko se-
kúnd zobrazí hodinu a ubehnuté kilo-
metre, alebo míle.
obr. 16F0T0019mobr. 17F0T0025m
TLAČIDLÁ OVLÁDANIA obr. 17
+pre prehliadanie obrazovky a prí-
slušných možností smerom nahor
alebo pre zvýšenie zobrazenej hod-
noty.
MENUKrátke stlačenie pre prístup
ESCdo menu a/alebo prechod na
nasledujúcu obrazovku alebo
potvrdenie požadovanho
výberu.
Dlhé stlačenie pre návrat do
štandardnej obrazovky.
–Pre prehliadanie obrazovky a prí-
slušných možností smerom nadol
alebo pre zníženie zobrazenej hod-
noty.
PoznámkaTlačidlá +a –aktivujú roz-
ličné funkcie podľa nasledujúcich situácií:
Nastavenie vnútorného osvetlenia
vozidla
– pokiaľ je zapnutá štandardná obrazov-
ka, umožňuje nastavenie intenzity osvet-
lenia prístrojovej dosky a autorádia.
Ponuka nastavenia
– vo vnútri menu umožňujú pohyb sme-
rom nadol a nahor;
– počas nastavenia umožňujú zvýšenie
alebo zníženie.

24
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
PoznámkaNastavenie je možné medzi
30 a 200 km/h, alebo 20 a 125 mph pod-
ľa predtým nastavenej mernej jednotky,
viď stať
„Nastavenie merných jednotiek
( Jednotky miery)“ opísanej následne.
Každé stlačenie tlačidla +/–znamená zvý-
šenie/zníženie o 5 jednotiek. Dlhé stlače-
nie tlačidla +/–spôsobí rýchly nárast/
klesanie hodnoty. Keď ste blízko požado-
vanej hodnoty, dokončite nastavenie jed-
notlivými stlačeniami.
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a
vrátite sa do štandardného zobrazenia
bez zapamätania zmien.
V prípade, že si želáte nastavenie vyma-
zať, postupujte nasledovne:
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCdisplej zobrazí blikajúce (On),
– stlačte tlačidlo
–, displej zobrazí blika-
júce (Off );
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie
a vrátite sa do štandardného zobraze-
nia bez zapamätania zmien.
Rýchlostný limit (Píp Rýchlosť)
Táto funkcia umožňuje nastaviť obme-
dzenie rýchlosti vozidla (km/h alebo
mph), po presiahnutí ktorého bude uží-
vateľ upozornený (viď kapitolu „Kon-
trolky a správy“).
Pre nastavenie požadovaného rýchlost-
ného limitu postupujte nasledujúcim
spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCa na displeji sa zobrazí nápis (Beep Vel.);
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre výber
zapnutia (On) alebo vypnutia (Off ) rý-
chlostného limitu,
– v prípade, že bola funkcia aktivovaná
(On), cez stlačenie tlačidiel
+alebo –vyberte požadovaný rýchlostný limit a
stlačte MENU ESCpre potvrdenie
voľby.
Zapnutie Trip B (Údaje trip B)
Táto funkcia umožňuje aktivovať (On)
alebo deaktivovať (Off ) zobrazenia Trip
B (časť cesty).
Pre ďalšie informácie si prosím prečítaj-
te odsek „Trip computer“.
Pre aktiváciu/deaktiváciu postupujte na-
sledujúcim spôsobom:
– stlačte tlačidlo
MENU ESCkrátkym
stlačením, display zobrazí blikajúce
(On) alebo (Off ) (podľa predchádzajú-
ceho nastavenia);
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie výberu,
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a
vrátite sa do štandardného zobrazenia
bez zapamätania zmien.

25
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
– v prípade, že ste vstúpili do podmenu
„Formát“:– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESC displej zobrazí blikajúci
spôsob zobrazenia,
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie zobrazenia „24h“ alebo „12h“.
Po vykonaní nastavenia krátko stlačte
tlačidlo
MENU ESCpre návrat do zo-
brazenia podmenu alebo sa dlhým stla-
čením môžete vrátiť do zobrazenia
hlavného menu bez uloženia nastavenia.
– znovu krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat do štandardné-
ho zobrazenia alebo do hlavného menu,
podľa toho, kde sa aktuálne nachádzate.
Nastavenie hodiniek
(Nastav Hodinu)
Táto funkcia umožňuje nastavenie ho-
dín pomocou dvoch podmenu: „Čas“ a
„Formát“.
Pre nastavenie postupujte nasledujúcim
spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESC,
displej zobrazí dve podmenu „Hodina“
a „Formát“,
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre pohyb
medzi podmenu,
– po výbere podmenu, ktoré si želáte
zmeniť, krátko stlačte tlačidlo
MENU
ESC;
– v prípade, že vstúpite do pod-menu
„Hodina“: – krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCdisplej zobrazí blikajúce
„Hodiny“,
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie nastavenia,
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESC,
displej zobrazí blikajúce „Minúty“,
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie nastavenia,
Nastavenie dátumu
(Nastav dátum)
Táto funkcia umožňuje aktualizáciu dá-
tumu (deň – mesiac – rok).
Pre aktualizáciu postupujte nasledujú-
cim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESC,
display zobrazí blikajúci „deň“ (dd);
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie nastavenia,
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESC,
display zobrazí blikajúci „mesiac“ (mm);
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie nastavenia,
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESC,
display zobrazí blikajúci „rok“ (rrrr);
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie nastavenia,
PoznámkaKaždé stlačenie tlačidiel +alebo – znamená zvýšenie alebo zníže-
nie o jednu jednotku. Podržaním stlače-
ného tlačidla dôjde k automatickému
rýchlemu zvyšovaniu/znižovaniu. Keď sa
priblížite k požadovanej hodnote, do-
končite nastavovanie jednotlivými stla-
čeniami.
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a
vrátite sa do štandardného zobrazenia
bez zapamätania zmien.