2008 FIAT DUCATO zrcátka

BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
4
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKYPALUBNÍ DESKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
POUŽITÉ SYMBOLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
SYSTÉM FIAT CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
KLÍČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ELEKTRONICKÝ ALARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
SPÍNACÍ SKŘÍŇKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
SDRUŽENÝ PŘÍSTROJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
PŘÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
DIGITÁLNÍ DISPLEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
TRIP COMPUTER (PALUBNÍ POČÍTAČ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
SEDADLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
OPĚRKY HLAVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
VOLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
VNĚJŠÍ ZPĚTNÁ ZRCÁTKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
TOPENÍ A VENTILACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
MANUÁLNĚ ŘÍZENÁ KLIMATIZACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
AUTOMATICKÁ KLIMATIZACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
PŘÍDAVNÉ TOPENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
ZÁVISLÉ PŘÍDAVNÉ TOPENÍ A PROGRAMOVATELNÉ NEZÁVISLÉ TOPENÍ . .66
ZADNÍ PŘÍDAVNÉ TOPENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
ZADNÍ PŘÍDAVNÁ KLIMATIZACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73VNĚJŠÍ SVĚTLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
STÍRAČE A OSTŘIKOVAČE OKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
TEMPOMAT (CRUISE CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
STROPNÍ SVÍTILNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
OVLÁDACÍ PRVKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
NÁRAZOVÝ SPÍNAČ PRO PŘERUŠENÍ PŘÍVODU PALIVA
A NÁRAZOVÝ ODPOJOVAČ ELEKTRICKÉHO NAPÁJENÍ . . . . . . . . . . . . .84
VYBAVENÍ INTERIÉRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
TACHOGRAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
DVEŘE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
OVLÁDÁNÍ OKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
KAPOTA MOTORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
PŘÍČNÉ STŘEŠNÍ NOSNÍKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
SVĚTLOMETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
SYSTÉM ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
SYSTÉM ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
SYSTÉM EOBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
PARKOVACÍ ASISTENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
AUTORÁDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
PŘÍSLUŠENSTVÍ ZAKOUPENÉ UŽIVATELEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
ČERPÁNÍ PALIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
P P
A A
L L
U U
B B
N N
Í Í

D D
E E
S S
K K
A A

A A
O O
V V
L L
Á Á
D D
A A
C C
Í Í

P P
R R
V V
K K
Y Y
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:02 Page 4

45
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA
VNITŘNÍ ZPĚTNÉ ZRCÁTKO,
obr. 38
Zrcátko je vybaveno bezpečnostním zařízením, které je
v případě silnější kolize s částí těla cestujícího uvolní.
Zrcátko lze nastavit pomocí páčky
Ado jedné ze dvou
poloh: normální nebo proti oslnění.
VNĚJŠÍ ZPĚTNÁ ZRCÁTKA
Nastavení, obr. 39
Zrcátka s manuálním nastavováním
Zatlačte přímo na sklo příslušného zrcátka. obr. 38
F0N0022mobr. 39F0N0024m
obr. 40F0N0023m
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 45

BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
46
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Přiklopení zrcátek
V případě potřeby (např. při průjezdu velmi úzkým pro-
storem) je možno vnější zpětná zrcátka přiklopit
z polohy
1 - obr. 40do polohy 2.
Elektrické přiklápění (pokud je ve výbavě)
Stisknutím kolébkového spínače
A - obr. 41
na straně 1se zrcátka odklopí, stisknutím na straně 2
se přiklopí. Zrcátka s elektrickým nastavováním
Nastavování je možné pouze při klíči ve spínací skříň-
ce v poloze
MAR. Při nastavování zvolte požadova-
né zrcátko knoflíkem
B - obr. 39:
1 levé horní zrcátko,
2 pravé horní zrcátko,
3 levé spodní zrcátko,
4 pravé spodní zrcátko.
Po zvolení požadované zrcátko nastavte vychylováním
knoflíku.



UPOZORNĚNÍ Pokud bylo zrcátko přiklopeno manuál-
ně, musí být manuálně i odklopeno. Pokud bylo zrcát-
ko přiklopeno elektricky, musí být elektricky i odklo-
peno.
Vyhřívání vnějších zpětných zrcátek
(pokud je ve výbavě)
Vnější zpětná zrcátka jsou vybavena topnými rezisto-
ry, které se zapínají spolu s vyhříváním zadního okna
(stisknutím tlačítka ).
UPOZORNĚNÍ Vyhřívání je řízeno časovým spínačem
a automaticky se vypne po několika minutách.
Odrazivá plocha spodního zpět-
ného zrcátka je parabolicky
zakřivená a rozšiřuje zorné pole. Jím
vytvářený obraz je proto menší než sku-
tečnost a zobrazený předmět se zdá být
dál než ve skutečnosti je.
POZOR
obr. 41F0N0159m
Za jízdy musejí být zrcátka vždy
v poloze 1 - obr. 40.Na straně řidiče je vnější zpět-
né zrcátko se zakřivenou odra-
zivou plochou, která může mírně změnit
vnímání vzdálenosti.
POZOR
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 46

BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
88
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
SLUNEČNÍ CLONY, obr. 97
Sluneční clony jsou umístěny po stranách vnitřního
zpětného zrcátka. Mohou být nastaveny bu k čelní-
mu oknu nebo k předním bočním oknům.
NAPÁJECÍ ZÁSUVKA (pokud je
ve výbavě), obr. 98
Napájecí zásuvka je umístěna ve středové části palub-
ní desky, u zapalovače cigaret,
obr. 98.
Zpřístupní se otevřením krytky
A.
PULT
(pokud je ve výbavě)
Pult A - obr. 99se nachází ve středové části
palubní desky nad rádiem. U některých verzí lze pult
vzadu zvednout, odklopit a opřít o palubní desku, viz
obrázek.
U vozů vybavených airbagem spolujezdce je pult
pevný.
ÚLOŽNÝ PROSTOR
NAD KABINOU
(pokud je ve výbavě),
obr. 100
Nachází se nad kabinou a slouží k umístění lehkých
předmětů.
Povolené zatížení:
– soustředěné v jednom místě ......................10 kg
– rozložené po celé ploše ............................20 kg obr. 97
F0N0056m
obr. 98F0N0057m
obr. 99F0N0058mobr. 100F0N0190m
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 88

Akcelerace
Prudká akcelerace zvyšuje spotřebu paliva a emise
škodlivin: akcelerujte tedy zvolna a nevytáčejte motor
nad otáčky maximálního momentu.
PROVOZNÍ PODMÍNKY
Studené starty
Časté studené starty neumožní motoru dosáhnout opti-
mální provozní teploty. V důsledku toho bude vyšší
spotřeba paliva (ve městě o 15 až 30 %), i vyšší
emise škodlivin.
Dopravní situace a stav vozovky
Hustá doprava a vyšší spotřeba spolu úzce souvisejí:
například, při pomalé jízdě s častým využíváním niž-
ších rychlostních stupňů nebo ve velkých městech s vel-
kým počtem semaforů. Také klikaté vozovky, horské
silnice a nerovný povrch negativně ovlivňují spotřebu
paliva.
Vynucená zastavení
Během delší přestávky (např. u železničního přejezdu)
vypněte motor.
STYL JÍZDY
Startování
Nezahřívejte motor při stojícím voze při volnoběžných
ani zvýšených otáčkách: takto se motor zahřívá pod-
statně pomaleji a zvyšuje se tak spotřeba paliva i emise
škodlivin. Ihned se rozjete, jete nízkou rychlostí
a motor nevytáčejte; tak se motor zahřeje rychleji.
Zbytečné úkony
Nevytáčejte motor při čekání na zelenou nebo před
vypnutím motoru. Tyto úkony, stejně jako meziplyn,
jsou naprosto zbytečné, a pouze zvyšují spotřebu pali-
va a emise škodlivin.
Řazení rychlostních stupňů
Jakmile to dopravní podmínky a povaha vozovky
dovolí, zařate vyšší rychlostní stupeň. Používání níz-
kých rychlostních stupňů pro zrychlení velice zvyšuje
spotřebu paliva. Také nepřiměřené řazení vyšších rych-
lostních stupňů zvyšuje spotřebu paliva, emise škodli-
vin a opotřebení motoru.
Maximální rychlost
Spotřeba paliva se zvyšuje úměrně rychlosti jízdy.
Jete, pokud možno, ustálenou rychlostí a vyvarujte se
zbytečného brzdění a akcelerace, nebo tak se zvyšu-
je spotřeba paliva i emise škodlivin.
JÍZDA S PŘÍVĚSEM
UPOZORNĚNÍ
Vůz musí být pro tažení přívěsu vybaven homologova-
ným tažným zařízením a vhodným elektrickým systé-
mem. Instalaci tažného zařízení musí provést kvalifi-
kovaná osoba, která Vám také vydá dokumentaci pro
zápis do technického průkazu.
V případě potřeby namontujte speciální nebo přídavná
zpětná zrcátka, požadovaná platnými předpisy.
Nezapomeňte, že hmotnost připojeného přívěsu snižu-
je maximální stoupavost, prodlužuje brzdnou dráhu
a dráhu potřebnou pro předjíždění.
Při jízdě z kopce zařate nižší rychlostní stupeň
a místo trvalého brzdění využijte brzdného účinku
motoru.
Svislé zatížení kulové hlavy tažného zařízení snižuje
o stejnou hodnotu užitečnou hmotnost vozu. Ujistěte
se, že není překročena maximální hmotnost přívěsu
(uvedená v technickém průkazu) a nezapomeňte, že
musíte vzít v úvahu hmotnost plně naloženého přívě-
su, veškerého příslušenství a osobních zavazadel.
139
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 139

181
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
SOUHRNNÁ TABULKA POJISTEK
Pojistková skříňka v palubní desce
SPOTŘEBIČPOJISTKAJMENOVITÝ PROUD (A)
Pravé tlumené světloF127,5
Levé tlumené světlo, regulátor sklonu světlometůF137,5
Relé pojistkové skříňky v motorovém prostoru, relé pojistkové skříňky pod palubní deskou (+ přes spínací skříňku)F317,5
Vnitřní osvětlení minibus (nouzové)F3210
Zadní napájecí zásuvkaF3315
NeobsazenoF34–
Světla zpátečky, řídicí jednotka servotronic, snímač přítomnosti vody v palivovém filtru (+ přes spínací skříňku)F357,5
Řídicí jednotka centrálního zamykání (+ z baterie)F3620
Ovládání brzdových světel (hlavní), třetí brzdové světlo, sdružený přístroj (+ přes spínací skříňku)F3710
Relé pojistkové skříňky pod palubní deskou (+ z baterie)F3810
Zásuvka EOBD, autorádio, ovládání klimatizace, alarm, tachograf, timer nezávislého přídavného topení (+ z baterie)F3910
Vyhřívání levého zadního okna, vyhřívání vnějšího zpětného zrcátka na straně řidičeF4015
Vyhřívání pravého zadního okna, vyhřívání vnějšího zpětného zrcátka na straně spolujezdceF4115
ABS, ASR, ESP, ovládání brzdových světel (sekundární) (+ přes spínací skříňku)F427,5
Stěrače čelního okna (+ přes spínací skříňku)F4330
Zapalovač cigaret, přední napájecí zásuvkaF4420
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:20 Page 181

273
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
Světelná houkačka........................................ 75
Světlo zpátečky ............................................ 173
Světlomety .................................................. 101
– seřízení ................................................ 101
– seřízení sklonu ...................................... 101
Symboly ...................................................... 6
Systém ABS ................................................ 102
Systém ASR ................................................ 105
Systém EOBD .............................................. 106
Systém ESP ................................................ 103
Systém Fiat Code.......................................... 6
Systém SBR ................................................ 115
Štítek laku .................................................. 213
Štítek .......................................................... 212
Tachograf .................................................. 91
Tažení přívěsu
– instalace tažného zařízení ........................ 140
Tažení vozu ................................................ 186
Technické údaje ............................................ 211
Tempomat .................................................. 79
Teploměr chladicí kapaliny.............................. 18
Tlačítka........................................................ 82Tlak vzduchu v pneumatikách ........................ 222
Topení a ventilace ........................................ 47
Třetí brzdové světlo ...................................... 175
Údržba a péče ............................................ 189
– plán údržby .................................... 191, 193
– pravidelné kontroly ................................ 195
– ztížené provozní podmínky vozu .............. 195
Ukazatele směru
– ovládání ................................................ 75
– výměna žárovky, boční............................ 172
– výměna žárovky, přední .......................... 170
– výměna žárovky, zadní .......................... 173
Vnouzi...................................................... 157
Větrání ........................................................ 47
Víčko palivové nádrže .................................... 111
Vnější světla ................................................ 74
Vnitřní osvětlení
– přední .................................................. 81
– zadní .................................................... 82
Volant
– nastavení .............................................. 44
Vybavení interiéru ........................................ 85
Výměna kola ................................................ 159Vysílačky a mobilní telefony .......................... 110
Výstražná světla .......................................... 82
Výstupní otvory ventilace .............................. 47
Vzduchový filtr.............................................. 202
Zadní přídavné topení .................................. 72
Zadní stropní svítilna
– ovládání ................................................ 82
– výměna žárovky .................................... 176
Zámek řízení ................................................ 15
Zapalovač cigaret .......................................... 87
Zásuvka pod sedadlem .................................. 41
Zásuvka ...................................................... 88
Zavěšení kol ................................................ 218
Zpětná zrcátka ............................................ 45
– elektrické ovládání .................................. 46
– vnější .................................................... 45
– vnitřní .................................................. 45
Zvedání vozu................................................ 186
Žárovka
– typy ...................................................... 168
– všeobecné pokyny .................................. 168
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:21 Page 273