2008 FIAT DUCATO ABS

199
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
PTABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
LÍQUIDO DO SISTEMA DE
ARREFECIMENTO DO MOTOR
fig. 7
O nível do líquido deve ser controlado
com o motor frio e deve estar compre-
endido entre as referências MINe MAX
visíveis no tanque.
Se, o nível é insuficiente, deitar lentamen-
te, através do bocal Ado tanque, uma
mistura ao 50% de água desmineralizada e
de líquido PARAFLU UP da FL Selenia,
até quando o nível estiver próximo a
MAX.
A mistura de PARAFLU UPe água des-
mineralizada com concentração de 50%
protege contra o gelo até a temperatura
de –35°C.
Para condições climáticas particularmen-
te severas, recomenda-se uma mistura de
60% de PARAFLU UPe 40% de água
desmineralizada.
fig. 7F0N0103m
O sistema de arrefecimento
do motor utiliza fluido pro-
tector anti-congelante PARA-
FLU UP. Para eventuais abas-
tecimentos utilizar fluido do mesmo ti-
po contido no sistema de arrefecimen-
to. O fluido PARAFLU UP não pode ser
misturado com qualquer outro tipo de
fluido. Se devesse verificar-se esta con-
dição, evite absolutamente de ligar o
motor e contacte a Rede de Assistên-
cia Fiat.
O sistema de arrefecimento
é pressurizado. Substituir
eventualmente a tampa só com uma
outra original, ou a eficiência do sis-
tema pode ser comprometida. Com o
motor quente, não remover a tampa
do tanque: perigo de queimaduras.
AVISO
189-210 Ducato PT 6-11-2007 15:59 Pagina 199

200
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
LÍQUIDO DOS TRAVÕES fig. 9
Desparafusar a tampa A: controle que o
líquido contido no reservatório esteja ao
nível máximo.
O nível do líquido no reservatório não de-
ve superar a referência MAX.
Quando se deve adicionar líquido se acon-
selha de utilizar o líquido dos travões in-
dicado na tabela "Fluidos e lubrificantes"
(ver o capítulo "Características técnicas").
NOTA Limpe com muita atenção a tam-
pa do depósito Ae a superfície circuns-
tante.
fig. 9F0N0107m
Não viajar com o reservató-
rio do lava pára-brisas vazio:
a acção do lava pára-brisas é funda-
mental para melhorar a visibilidade.
AVISO
Alguns aditivos comerciais
para o lava pára-brisas são
inflamáveis. O vão do motor contém
partes quentes que a contacto pode-
riam ancendê-las.
AVISO
Evite que o líquido dos travões,
altamente corrosivo, entre em
contacto com as partes pin-
tadas. Se isto acontecesse, la-
ve imediatamente com água.
LÍQUIDO DO LAVA
PÁRA-BRISAS/ LAVA
VIDRO-TRASEIRO/
LAVA-FARÓIS fig. 8
Para adicionar líquido, remover a tampa
A.
Usar uma mistura de água e líquido TU-
TELA PROFESSIONAL SC35, nestas
percentagens:
30% de TUTELA PROFESSIONAL
SC35e 70% de água no Verão.
50% de TUTELA PROFESSIONAL
SC35e 50% de água no Inverno.
Em caso de temperaturas inferiores a
–20°C, usar TUTELA PROFESSIO-
NAL SC35puro.
Controlar o nível do líquido através do re-
servatório.
fig. 8F0N0105m
Ao abrir a tampa, preste a máxima
atenção para que eventuais impurezas não
entrem no reservatório.
Para o abastecimento utilize, sempre, um
funil com filtro integrado a malha menor
ou igual a 0,12 mm.
AVISO O líquido dos travões absorve a
humidade, portanto, se o veículo é utili-
zado predominantemente em zonas de al-
ta percentagem de humidade atmosférica,
o líquido deve ser substituído mais vezes
de quanto indicado no “Plano de Manu-
tenção Programmata”.
189-210 Ducato PT 6-11-2007 15:59 Pagina 200

204
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
❒com o motor desligado, não manter
dispositivos ligados por muito tempo
(por ex.: auto-rádio, luzes de
emergência, etc.);
❒antes de qualquer intervenção no sis-
tema eléctrico, soltar o cabo do pólo
negativo da bateria;
❒apertar a fundo os bornes da bateria.
AVISO A bateria mantida por longo tem-
po em estado de carga inferior ao 50% (hi-
drómetro óptico com coloração escura
sem área verde no centro) se danifica por
sulfatação, reduzindo a capacidade e a ati-
tude ao arranque.
Além dissso, é maiormente sujeita a pos-
sibilidade de congelamento (pode já veri-
ficar-se a –10° C). Em caso de paragem
prolongada, fazer referência ao parágrafo
“Inactividade prolongada do veículo”, no
capítulo “Arranque e condução”. CONSELHOS ÚTEIS PARA
PROLONGAR A DURAÇÃO DA
BATERIA
Para evitar de descarregar rapidamente a
bateria e para preservar a funcionalidade
no tempo, seguir minuciosamente as se-
guintes indicações:
❒ao estacionar o veículo, certifique-se
que as portas, capot e portinholas es-
tejam bem fechadas para evitar que as
plafonier permaneçam acesas dentro
do veículo;
❒apague as luzes dos plafonier internos:
emn todo caso o veículo é equipado
de um sistema de desligamento auto-
mático das luzes internas;
Quando se deve operar na
bateria ou nas proximidades,
proteger sempre os olhos com ade-
quados óculos.
AVISOSempre que, depois da compra do veícu-
lo, se queira instalar a bordo acessórios
eléctricos que necessitam de alimentação
eléctrica permanente (alarme, etc.) ou
acessórios que gravam no balanço eléc-
trico, dirija-se à Rede de Assistência Fiat,
o qual pessoal qualificado, além de sugerir
os dispositivos mais idóneos que perten-
cem à Lineaccessori Fiat, avaliará o con-
sumo eléctrico total, verificando se o sis-
tema eléctrico do veículo é em grau de
suster a carga pedida, ou se, ao contrá-
rio, seja necessário integrá-lo com uma ba-
teria aumentada.
De facto, alguns destes dispositivos con-
tinuam a absorver energia eléctrica mes-
mo com o motor desligado, descarregan-
do gradualmente a bateria.
189-210 Ducato PT 6-11-2007 15:59 Pagina 204

210
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
Os revestimentos de tecido do
vosso veículo são dimensio-
nados para resistir a longo ao
desgaste derivante do uso
normal do meio. Contudo, é absoluta-
mente necessário evitar esfregadelas
traumáticas e/ou prolongadas com
acessórios de roupas, os quais fivelas
metálicas, fixações de Velcro e semel-
hantes, pois os mesmos, agindo de mo-
do localizado e com uma elevada
pressão no tecido, podem provocar a
ruptura de alguns fios com a conse-
guinte danificação do forro. BANCOS E PARTES DE TECIDO
Elimine a poeira com uma escova macia
ou mediante um aspirador de pó. Para
uma melhor limpeza dos revestimentos
em veludo, aconselha-se de humedecer a
escova. Esfregar os bancos com uma es-
ponja humedecida numa solução de água
e detergente neutro.Nunca utilize produtos in-
flamáveis como éter de pe-
tróleo ou gasolina rectificada para a
limpeza das partes internas do veí-
culo. As cargas electro-estáticas que
são geradas pela esfregadela duran-
te a operação de limpeza, podem ser
a causa de incêndio.
AVISO
Não conserve garrafas de
aerossol no veículo: perigo
de explosão. As garrafas de aerossol
não devem ser expostas a uma tem-
peratura superior a 50°C. No interno
do veículo exposto ao sol, a tempe-
ratura pode superar abundantemen-
te este valor.
AVISO
INTERNOS
De tempos em tempos verificar que não
sejam presentes estagnações de água sob
os tapetes (devido ao pingar de sapatos,
guarda-chuvas, etc.) que podem causar a
oxidação da chapa.AVISO Não utilizar álcool ou gasolina pa-
ra a limpeza do vidro do quadro de ins-
trumentos.
VOLANTE / BOTÃO DA
ALAVANCA DA CAIXA DE
VELOCIDADES REVESTIDOS
EM COURO
A limpeza destes componentes deve ser
efectuada exclusivamente com água e
sabão neutro.
Nunca usar álcool e/ou produtos a base
de álcool.
Antes de utilizar produtos comerciais es-
pecíficos para a limpeza dos internos de
veículos, certifique-se, através de uma
atenta leitura das indicações ilustradas na
etiqueta dos produtos, que os mesmos
não contenham álcool e/ou substâncias a
base de álcool.
Se durante as operações de limpea do pá-
ra-brisas com produtos específicos para
vidros, gotas do mesmo se depositem aci-
dentalmente no volante/botão é necessá-
rio remové-las imediatamente e proceder
em seguida a lavar a área interessada com
água e sabão neutro.
AVISO Se recomenda, em caso de uso de
trava da direcção no volante, o máxima cui-
dado no seu posicionamento com a finali-
dade de evitar abrasões da couro de re-
vestimento. PARTES DE PLÁSTICO
Se aconselha de realizar a normale limpe-
za dos plásticos internos com um pano hu-
medecido numa solução de água e deter-
gente neutro não abrasivo. Para a re-
moção de manchas de gordura ou resis-
tentes, utilizar produtos específicos para
a limpeza de plásticos, sem solventes e es-
tudados para não alterar o aspecto e a cor
dos componentes.
189-210 Ducato PT 6-11-2007 15:59 Pagina 210

261
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
100
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,88
6,38
2,4
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5
ABASTECIMENTOS
Reservatório
do combustível: litros
compreendida
uma reserva de: litros
Sistema de arrefecimento
motor: litros
Cárter do motor: litros
Cárter do motor
e filtro: litros
Cárter da caixa de
velocidades/diferencial: litros
Circuito dos travões hidráulicos:ABS: litrosASR/ESP: litros
Direcção assistida
hidráulica litros
Recipiente do líquido
lava pára-brisas, lava vidro-
traseiro: litros
com lava-faróis: litros
(*) Em todas as versões é possível solicitar um reservatório com capacidade de 120 litros.
Nos modelos “Tempo livre” é possível solicitar um reservatório com capacidade de 60 litros.
(▼) Com Webasto: 11,15 litros
Aquecedor sob o banco 600cc: 11,6 litros
Aquecedor traseiro 900cc: 11,9 litros
(❏) Para Versões 100 Multijet - 120 Multijet - 130 Multijet
(■) Para Versões 160 MultijetCombustíveis prescritos e
lubrificantes originais
Gasóleo para auto-tracção
(Especificação EN590)
Mistura de água e líquido
PARAFLU UPao 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA (❏)
TUTELA CAR MATRYX (■)
TUTELA TOP 4
TUTELA CAR GI/E
Mistura de água e líquido
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 120
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5130
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5160
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
6,0
7,0
2,9
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5
211-269 Ducato PT 6-11-2007 16:02 Pagina 261

270
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
– procedimento para versões
a gasóleo.......................................... 124
ASR ......................................................... 105
– activação/desactivação.................. 105
Auto-rádio ........................................... 108
Bateria
– arranque com bateria auxiliar .... 158
– controlo do estado de carga ..... 202
– recarga da bateria .......................... 185
– substituição .................................... 203
Bancos
– limpeza ............................................ 210
– regulação ........................................ 37
Botões de comando ........................... 82
Braço dianteiro ................................... 38
Brake Assist (assistência
de travagem de emergência) ......... 103
Cadeirinhas
(idoneidade para o uso) ................. 119
Caixa de velocidades
– uso da caixa de velocidades
manual.............................................. 137
Camara para visibilidade traseira .... 89Capot do motor ................................. 98
Características técnicas...................... 211
Carroçaria
– manutenção ................................... 208
– códigos versões ............................ 212
Cesto debaixo do banco .................... 41
Chassis (marcação) ............................ 213
Chave com telecomando ................... 8
Chave mecânica .................................. 11
Cintos de segurança............................ 114
– avisos gerais ................................... 117
– limitadores de carga ...................... 116
– manutenção ................................... 119
– pré-tensores................................... 116
– uso ................................................... 114
Cinzeiro................................................. 87
Climatizador adicional traseiro......... 73
Climatizador automático .................. 55
Climatizador manual .......................... 51
Code Card............................................ 8
Combustível
– indicador do nível ......................... 18
– interruptor de corte
de combustível .............................. 84
ABS ...................................................... 102
Abastecimento do veículo ................ 110
Acessórios comprados pelo utente . 109
Air bag frontais ................................... 123
Air bag laterais .................................... 125
Alarme electrónico............................. 13
Alinhamento das rodas ...................... 219
Apoio para cabeça
– dianteiros ....................................... 40
Aquecimento e ventilação ................ 47
Aquecedor adicional traseiro............ 72
Aquecedor suplementar ................... 55
Aquecedor suplementar autónomo 66
Arranque e condução......................... 133
Arranque do motor............................ 134
– aquecimento do motor depois
do arranque.................................... 135
– arranque com bateria auxiliar ..... 158
– arranque com manobras por
inércia ............................................. 159
– arranque de emergência ............. 158
– desligamento do motor .............. 135
– dispositivo de arranque ............... 15
ÍÍ Í
N N
D D
I I
C C
E E
A A
L L
F F
A A
B B
É É
T T
I I
C C
O O
270-280 Ducato PT 6-11-2007 16:06 Pagina 270

273
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Regulação do volante.......................... 44
Roda
– substituição .................................... 159
Segurança ............................................ 113
Sensor de chuva .................................. 78
Sensor dos faróis automáticos
(sensor crepuscular) ....................... 76
Sensores de estacionamento ........... 107
Símbolos ............................................... 6
Sistema de aquecimento..................... 47
Sistema ABS ......................................... 102
Sistema ASR ......................................... 105
Sistema EOBD ..................................... 106
Sistema ESP .......................................... 103
Sistema Fiat CODE ............................ 6
Sistema S.B.R........................................ 115
Substituição da roda .......................... 159
Suspensões ........................................... 218
Tablier e comandos .......................... 4
Tablier porta-instrumentos .............. 5
Tampa do reservatório
de combustível................................... 111
Telecomando por radiofrequência
homologações regulamentares ...... 266
Tinta ...................................................... 208Tomada de corrente........................... 88
Transmissão ......................................... 217
Transmissores rádio e telemóveis ... 110
Trava da direcção................................ 15
Travão de mão .................................... 136
Travões
– características................................. 218
– nível do líquido ............................. 200
Uso da caixa de velocidades
manual ................................................ 137
Vão do motor
– lavagem ........................................... 209
Vão porta-copos ................................. 87
Vão porta-objectos ............................ 86
Vão refrigerado.................................... 85
Vão sob o banco dianteiro
lado passageiro..................................... 86
Velocidades máximas ......................... 229
Ventilação ............................................. 47
Verificação dos níveis ........................ 196
Vidro lateral corrediç......................... 95
Vidros (limpeza) .................................. 209
Vidros eléctricos
– comandos ........................................ 97
Volante (regulação)............................. 44 Plafonier
– dianteiros ....................................... 81
– traseiros........................................... 82
Pneus
– fornecido pela fábrica................... 221
– para neve ........................................ 143
– leitura correcta do pneu .............. 219
– substituição .................................... 159
Porta-bagagens/porta-esquis.............. 100
Porta lateral de correr....................... 95
Porta traseira com duas folhas ......... 96
Portas .................................................... 92
Portinhola do combustível ............... 111
Possibilidades de abastecimento ..... 111
Prestações ............................................ 229
Pressão dos pneus............................... 222
Pré-tensores ........................................ 116
Protecção do ambiente ..................... 112
Quadro de instrumentos ................. 16
Reboque de atrelados
– instalação do gancho
de reboque .................................... 140
Reboque do veículo ........................... 186
Regulador de velocidade constante
(Cruise Control) .............................. 79
Regulação dos bancos......................... 37
270-280 Ducato PT 6-11-2007 16:06 Pagina 273