2008 FIAT DUCATO ABS

145
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
IÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
AVISOS GERAIS ................................................................... 146
LÍQUIDO DOS TRAVÕES INSUFICIENTE.................... 146
TRAVÃO DE MÃO ENGATADO.................................... 146
AVARIA DO AIR BAG......................................................... 147
EXCESSIVA TEMPERATURA DO LÍQUIDO
ARREFECIMENTO DO MOTOR...................................... 147
RECARGA DA BATERIA INSUFICIENTE....................... 148
PRESSÃO DO ÓLEO DO MOTOR INSUFICIENTE ... 148
ÓLEO DEGRADADO ........................................................ 148
FECHAMENTO INCOMPLETO DAS PORTAS ............ 149
CINTOS DE SEGURANÇA NÃO APERTADOS ..........149
AVARIA NO EBD................................................................. 149
AVARIA NO SISTEMA DE INJECÇÃO .......................... 150
AIR BAG LADO PASSAGEIRO DESACTIVADO .........150
AVARIA NO SISTEMA ABS ................................................ 150
RESERVA DE COMBUSTÍVEL............................................ 150
PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS ................................. 151
AVARIA DE PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS........... 151
PRESENÇA DE ÁGUA NO FILTRO DO GASÓLEO .. 151
AVARIA NO SISTEMA DE PROTECÇÃO
VEÍCULO FIAT CODE ....................................................... 151
AVARIA DAS LUZES EXTERNAS..................................... 152
LUZES DO FAROL TRASEIRO DE NEVOEIRO ........... 152
SINALIZAÇÃO GENÉRICA .............................................. 152
AVARIA NO SISTEMA ESP - ASR ..................................... 153ARMADILHA DAS PARTÍCULAS TÓXICAS
ENTUPIDA............................................................................. 153
DESGASTE DAS PASTILHAS DO TRAVÃO ................ 153
AVARIA NO HILL HOLDER ............................................ 153
AVARIA DOS SENSORES DE ESTACIONAMENTO .. 154
LUZES DE MÍNIMOS E FARÓIS DE MÉDIOS............... 154
FOLLOW ME HOME........................................................... 154
LUZES DO FAROL DE NEVOEIRO................................ 154
INDICADOR DE DIRECÇÃO ESQUERDO.................. 154
INDICADOR DE DIRECÇÃO DIREITO........................ 155
REGULADOR DE VELOCIDADE CONSTANTE ....... 155
LUZES DOS FARÓIS DE MÁXIMO................................. 155
SISTEMA ASR ........................................................................ 155
AVARIA NA DIRECÇÃO ASSISTIDA.............................. 155
POSSÍVEL PRESENÇA DE GELO NA ESTRADA.......... 156
AUTONOMIA LIMITADA.................................................. 156
VELOCIDADE LIMITE SUPERADA ................................. 156
MANUTENÇÃO PROGRAMADA................................... 156
AVARIA DAS SUSPENSÕES AUTO-REGULADORAS 156
AVARIA DA CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA/
MÁXIMA TEMPERATURA DO ÓLEO DA CAIXA
DE VELOCIDADES............................................................... 156
LL L
U U
Z Z
E E
S S
A A
V V
I I
S S
A A
D D
O O
R R
A A
S S
E E
M M
E E
N N
S S
A A
G G
E E
N N
S S
145-156 Ducato PT 6-11-2007 14:39 Pagina 145

150
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ç
RESERVA DE
COMBUSTÍVEL
(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora acende, mas deve
apagar-se depois alguns segundos.
A luz avisadora acende quando no reser-
vatório restam cerca de 10/12 litros de
combustível (a segunda das versões).
AVISO Se a luz avisadora lampeja, signifi-
ca que é presente uma anomalia no siste-
ma. Neste caso dirija-se à Rede de As-
sistência Fiat para a verificação do sistema. AVARIA NO SISTEMA
DE INJECÇÃO
(amarelo âmbar)
Em condições normais, ao rodar
a chiave de arranque na posição MAR, a
luz avisadora acende, mas, deve apagar-
se com o motor ligado.
Se, a luz avisadora permanece acesa ou
acende durante a marcha, indica um não
perfeito funcionamento do sistema de in-
jecção com possível perda de performan-
ces, péssima condução e consumos ele-
vados.
Nalgumas versões o display visualiza a men-
sagem dedicada.
Nestas condições pode-se prosseguir a
marcha evitando porém de pedir esforços
gravosos ao motor ou altas velocidades.
Dirigir-se sempre e o quanto antes à Re-
de de Assistência Fiat.
U
AVARIA DO SISTEMA
ABS (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora acende, mas deve
apagar-se depois alguns segundos.
A luz avisadora acende quando o sistema
é ineficiente ou não disponível. Neste ca-
so o sistema de travagem mantém inalte-
rada a própria eficácia, mas, sem as po-
tencialidades oferecidas pelo sistema ABS.
Proceder com prudência e dirija-se o
quanto antes à Rede de Assistência Fiat.
Nalgumas versões o display visualiza a men-
sagem dedicada.
>F
AIR BAG LADO
PASSAGEIRO
DESACTIVADO
(amarelo âmbar)
(se previsto)
A luz avisadora
Facende ao desactivar
o air bag frontal lado passageiro.
Com o air bag frontal passageiro activo,
ao rodar a chave na posição MAR, a luz
avisadora
Facende de modo fico pora
aprox. 4 segundos, lampeja pelos próxi-
mos 4 segundos e em seguida deve apa-
gar-se.
A luz avisadora
Findica
também eventuais anoma-
lias da luz avisadora
¬. Esta con-
dição é indicada pelo lampejo inter-
mitente da luz avisadora
Fmesmo
além dos 4 segundos. Neste caso a luz
avisadora
¬pode não indicar even-
tuais anomalias dos sistemas de re-
tenção. Antes de prosseguir, contac-
tar a Rede de Assistência Fiat para o
imediato controlo do sistema.
AVISO
145-156 Ducato PT 6-11-2007 14:39 Pagina 150

159
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
AVISO Não ligar directamente os bornes
negativos das duas baterias: eventuais fa-
íscas podem incendiar o gás detonador
que pode sair da bateria. Se, a bateria au-
xiliar é instalada num outro veículo, é ne-
cessário evitar que entre esta última e o
veículo com bateria descarregada existam
partes metálicas acidentalmente em con-
tacto.
ARRANQUE COM MANOBRAS
DE INÉRCIA
Deve absolutamente ser evitado o arran-
que mediante empurrão, reboque ou
aproveitando de descidas. Estas manobras
poderiam causar o afluxo de combustível
na panela catalítica e danificá-la de manei-
ra irreparável.
AVISO Até quando o motor não é liga-
do, o servo-freio e a direcção assistida não
são activos, em seguida é necessário exer-
cer um esforço no pedal do travão e no
volante, muito maior do usual.SUBSTITUIÇÃO
DE UMA RODA
INDICAÇÕES GERAIS
A operação de substituição da roda e o
correcto uso do macaco e da roda so-
bressalente pedem a observância de algu-
mas precauções que são a seguir descri-
tas.
Sinalizar a presença do veí-
culo parado conforme as dis-
posições vigentes: luzes de emergên-
cia, triângolo refletente, etc. É ade-
quado que as pessoas saiam do veí-
culo, especialmente se o veículo es-
tiver muito carregado, e esperem que
a roda seja trocada longe do perigo
do tráfego. Puxar o travão de mão.
AVISO
A roda sobressalente forne-
cida pela fábrica é específi-
ca para o veículo; não utilizá-la em
veículos de modelo diverso, nem uti-
lizar rodas de socorro de outros mo-
delos no próprio veículo. As colunas
da roda são específicas para o veícu-
lo: não utilizá-las em veículos de mo-
delo diverso nem utilizar parafusos de
outros modelos.
AVISO
Fazer reparar e montar a ro-
da substituída o quanto an-
tes possível. Não lubrificar os filetes
dos parafusos antes de montá-los: po-
dem desparafusar-se de modo ex-
pontâneo.
AVISO
157-188 Ducato PT 6-11-2007 14:47 Pagina 159

160
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
Proceder à substituição da roda
operando como indicado a seguir:
❒parar o veículo de modo que não cau-
se perigo para o tráfego e permita de
substituir a roda agindo com segu-
rança. O terreno deve ser, se possível,
plano e suficientemente compacto;
❒desligue o motor e puxar o travão de
mão;
❒engate a primeira marcha ou a mar-
cha-atrás;
❒use o casaco de refreção (obrigatório
por lei) antes de descer do veículo;
❒indicar a paragem do veículo com os
dispositivos previstos pela lei em vigor
no País onde se esta circulando (por
ex. triângulo, luzes de emergência,
etc…);
❒pegar a extensão e a chave de mano-
bra da caixa de ferramentas sob o ban-
co lado passageiro (ver “Vão sob o
banco dianteiro lado passageiro” no
capítulo “Tablier e Comandos”);
O macaco serve só para a
substituição de rodas no ve-
ículo ao qual é fornecido pela fábri-
ca ou em veículos do mesmo modelo.
Devem absolutamente serem excluí-
dos usos diversos como, por exemplo,
levantar veículos de outros modelos.
Em nenhum caso, utilizá-lo para re-
parações sob o veículo. A posição não
correcta do macaco pode provocar a
queda do veículo levantado. Não uti-
lizar o macaco para capacidades su-
periores aquela indicada na etique-
ta colada sobre o mesmo.
AVISO
Não violar absolutamente a
válvula de enchimento. Não
introduzir ferramentas de qualquer ti-
po entre a jante e o pneu. Controle
regularmente a pressão dos pneus e
da roda sobressalente respeitand os
valores indicados no capítulo “Ca-
racterístcas técnicas”.
AVISO
É bom saber que:
❒a massa do macaco é de 4,5 kg;
❒o macaco não necessita de regulação;
❒o macaco não pode ser reparado: em
caso de avaria deve ser substituído
com um outro original;
❒nenhuma ferramenta, além de sua pró-
pria manivela de accionamento, pode
ser montada no macaco.
fig. 3F0N0193m
157-188 Ducato PT 6-11-2007 14:47 Pagina 160

167
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
❒se, ao contrário é detectada uma
pressão de pelo menos de 3 bar, res-
tabelecer a correcta pressão prescri-
ta no parágrafo” Pressão de um pneu”
no Capítulo “Características técnicas”
(com o motor ligado e o travão de
mão accionado) e retomar a marcha;
❒dirija-se, conduzindo sempre com mui-
ta atenção, à Rede de Assistência Fiat
mais próxima.
SOMENTE PARA O CONTROLO
E RESTABELECIMENTO DA
PRESSÃO
O compressor pode ser utilizado mesmo
só para o restabelecimento da pressão.
Desengatar o engate rápido Ce ligá-lo di-
rectamente na válvula do pneu fig. 16;
neste modo a garrafa não será conectada
ao compressor e não será injectado o lí-
quido vedante.
NOTA No caso em que seja necessário
esvaziar o pneu, ligar o engate rápido C
na válvula do pneu e premir a adequada
tecla amarela situada no centro do inte-
rruptor no compressor.PROCEDIMENTO PARA A
SUBSTITUIÇÃO
DA GARRAFA
Para substituir a garrafa proceder como
indicado a seguir:
❒desengatar o engate A-fig. 17;
❒rodar em sentido anti-horário a ga-
rrafa a substituir e levantá-la;
❒introduzir a nova garrafa e rodá-la em
sentido horário;
❒introduzir o engate A e ligar o tubo
Bna sua sede.
É necessário absolutamente
comunicar que o pneu foi re-
parado com o kit de reparação rápi-
da. Entregue o folheto ao pessoal que
deverá manusear o pneu tratado com
o kit de reparação dos pneus.
AVISO
fig. 17F0N0184mfig. 15F0N0326m
Em caso de utilização de
pneus diferentes dos que fo-
ram fornecidos com o veículo, pode-
rá não ser possível efectuar a repa-
ração. Em caso de substituição dos
pneus, recomenda-se que utilize
pneus aprovados pelo fabricante.
Consultar a Rede de Assistência Fiat.
AVISO
157-188 Ducato PT 6-11-2007 14:47 Pagina 167

181
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
TABELA DE RESUMO DOS FUSÍVEIS
Unidade no tablier porta-instrumentos
ACESSÓRIOS FUSÍVEL AMPERÈ
Luz do farol de médio direita F12 7,5
Luz do farol de médio esquerda, Corrector de alinhamento dos faróis F13 7,5
Relé da unidade central no vão do motor, relé da unidade central no tablier
porta-instrumentos (+chave) F31 7,5
Luzes internas Minibus (emergência) F32 10
Tomada de corrente traseira F33 15
AusenteF34 –
Luzes de marcha-atrás, Unidade central sevotronic, Sensor de água no filtro do
gasóleo, (+chave) F35 7,5
Unidade central de fecho centralizado (+ bateria) F36 20
Comando das luzes de paragem (principal), Terceiro stop, Quadro de instrumentos
(+chave)F37 10
Relá da unidade central no tablier porta-instrumentos (+bateria) F38 10
Tomada EOBD, Auto-rádio, Comando A/C, Alarme, Crono-taquígrafo,
Timer webasto (+bateria) F39 10
Vidro traseiro térmico esquerdo, Descongelador do espelho lado condutor F40 15
Vidro traseiro térmico direito, Descongelador do espelho lado passageiro F41 15
ABS, ASR, ESP, Comando das luzes de paragem (secundário) (+chave) F42 7,5
157-188 Ducato PT 6-11-2007 14:47 Pagina 181

183
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
Unidade do compartimento do motor
ACESSÓRIOS FUSÍVEL AMPERÈ
Bomba ABS (+bateria) F01 40
Velas de pré-aquecimento (+bateria) F02 50
Comutador de ignição (+bateria) F03 30
Unidade central webasto (+bateria) F04 20
Ventilação no habitáculo com webasto (+bateria) F05 20
Ventoinha alta velocidade de arrefecimento motor (+bateria) F06 40/60
Ventoinha baixa velocidade de arrefecimento motor (+bateria) F07 40/50
Ventoinha no habitáculo (+chave) F08 40
Bomba lava pára-brisas F09 20
Avisador acústico F10 15
Sistema i.e. (serviços secundários) F11 15
Luz do farol de máximo direita F14 7,5
Luz do farol de máximo esquerda F15 7,5
Sistema i.e. (+chave) F16 7,5
Sistema i.e. (seviços primários) F17 10
Unidade cental de controlo motor (+bateria) F18 7,5
Compressor do condicionador F19 7,5
Bomba lava-faróis F20 30
157-188 Ducato PT 6-11-2007 14:47 Pagina 183

184
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
ACESSÓRIOS FUSÍVEL AMPERÈ
Bomba de combustível F21 15
Sistema i.e. (serviços primários) F22 20
Válvulas de solenóide ABS F23 30
Caixa de velocidades automática 8 (+chave) F24 15
Luzes do farol de nevoeiro F30 15
Unidade central Opcional no Montante Central Direito
ACESSÓRIOS FUSÍVEL AMPERÈ
AusenteF54 –
Bancos aquecidos F55 15
Tomada de corrente passageiros traseiros F56 15
Aquecedor suplementar sob o banco F57 10
Luzes de mínimos laterais F58 10
Suspensões auto-reguladoras (+bateria) F59 7,5
AusenteF60 –
AusenteF61 –
AusenteF62 –
Comando do aquecedor suplementar passageiros F63 10
AusenteF64 –
Ventoinha do aquecedor suplementar passageiros F65 30
157-188 Ducato PT 6-11-2007 14:47 Pagina 184