2008 Alfa Romeo 159 radio

PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
6
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
P P
A A
L L
U U
B B
N N
Á Á

D D
O O
S S
K K
A A

A A

O O
V V
L L
Á Á
D D
A A
C C
I I
E E

P P
R R
V V
K K
Y Y
PALUBNÁ DOSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ZDRUŽENÝ PRÍSTROJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
POUŽITÉ SYMBOLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SYSTÉM ALFA ROMEO CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ELEKTRONICKÝ KÚČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ALARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SPÍNACIA SKRINKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PRÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MULTIFUNKČNÝ DISPLEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MULTIFUNKČNÝ KONFIGUROVATENÝ DISPLEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SEDADLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
OPIERKY HLAVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
VOLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
SPÄTNÉ ZRKADLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
KLIMATIZÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
MANUÁLNE RIADENÁ KLIMATIZÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
AUTOMATICKÁ DVOJ/TROJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
PRÍDAVNÉ KÚRENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
VONKAJŠIE SVETLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
STIERAČE A OSTREKOVAČE OKIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73TEMPOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
STROPNÉ SVIETIDLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
OVLÁDACIE PRVKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
VYBAVENIE INTERIÉRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
STREŠNÉ OKNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
DVERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE OKIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
BATOŽINOVÝ PRIESTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
KAPOTA MOTORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
PRÍPRAVA PRE MONTÁŽ STREŠNÉHO NOSIČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
SVETLOMETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
SYSTÉM ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
SYSTÉM VDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
SYSTÉM EOBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
PRÍPRAVA PRE RÁDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
PRÍSLUŠENSTVO ZAKÚPENÉ UŽÍVATEOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
PARKOVACÍ ASISTENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
SYSTÉM TPMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
ČERPANIE PALIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:16 StrÆnka 6

BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
7
PALUBNÁ DOSKA
obr. 1
1.Bočné výstupné otvory ventilácie s nastaviteným smerom a množstvom vzduchu - 2.Výstupné otvory ventilácie pre odstránenie zahmlenia/námrazy z čelného okna
a predných bočných okien - 3.Pákový prepínač pre ovládanie vonkajších svetiel - 4.Združený prístroj - 5.Čelný airbag vodiča a ovládanie klaksóna - 6.Pákový prepínač
pre ovládanie stieračov čelného okna - 7.Horný výstupný otvor ventilácie - 8.Stredové výstupné otvory ventilácie s nastaviteným smerom a množstvom vzduchu - 9.Pali-
vomer/teplomer chladiacej kvapaliny motora/teplomer motorového oleja (verzie so zážihovým motorom), prípadne ukazovate tlaku preplňovania (verzie so vznetovým
motorom) - 10.Čelný airbag spolujazdca - 11.Kolenný airbag spolujazdca (ak je vo výbave) - 12.Schránka v palubnej doske - 13.Rádio (ak je vo výbave) - 14.
Ovládacie prvky klimatizácie - 15.Tlačidlo START/STOP pre štartovanie motora - 16.Čítačka spínacej skrinky - 17.Kolenný airbag vodiča - 18.Ovládacie prvky
na volante (ak sú vo výbave) - 19.Ovládacia páka tempomatu (ak je vo výbave) - 20.Odisovacia páka kapoty motora - 21.Prístupový kryt poistkovej skrinky pod
palubnou doskou - 22.Skupina ovládacích spínačov: vonkajšie svetlá, nulovanie denného počítadla kilometrov, nastavenie sklonu svetlometov.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:16 StrÆnka 7

BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
9
POUŽITÉ SYMBOLY
Na niektorých komponentoch vozidla alebo v ich blíz-
kosti sú upevnené špecifické farebné štítky, ktorých
symboly upozorňujú na nutné zásady, ktoré musíte
dodržiava pri zaobchádzaní s týmito komponentami.
Na vnútornej strane kapoty motora je umiestnený
súhrnný štítok symbolov, obr. 4.
SYSTÉM ALFA ROMEO
CODE
Vaše vozidlo bolo z dôvodu zvýšenia ochrany proti
odcudzeniu vybavené elektronickým imobilizérom
motora, ktorý sa aktivuje automaticky ihne po vy-
tiahnutí elektronického kúča z čítačky spínacej skrin-
ky.
Každý elektronický kúč obsahuje elektronický člen,
ktorý moduluje rádiový signál vysielaný pri štartovaní
motora špeciálnou anténou zabudovanou v čítačke spí-
nacej skrinky. Tento modulovaný signál obsahuje
„heslo“, ktoré je pri každom štartovaní iné, a na kto-
rého základe riadiaca jednotka rozpozná elektronický
kúč a len v prípade úspešného rozpoznania kúča
môže by motor naštartovaný.
FUNKCIA
Pri každom zasunutí elektronického kúča do čítačky
spínacej skrinky riadiaca jednotka systému Alfa Romeo
CODE vyšle do riadiacej jednotky motora kód pre deak-
tiváciu imobilizéra motora. obr. 4
A0E0138m
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:16 StrÆnka 9

PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
12
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
V kúči obr. 7 sa nachádza kovová čepe A, ktorú
je možné vytiahnu po stlačentí tlačidla B.
Kovová čepe ovláda:
❒centrálne zamykanie/odomykanie pri zasunutí do
zámku dverí vodiča (pri vybitej batérii vozidla sa
takto ovláda len zámok dverí vodiča);
❒otváranie/zatváranie okien;
❒spínač (ak je vo výbave) pre vyradenie čelného
a kolenného (ak je vo výbave) airbagu spolujazd-
ca z funkcie;
❒zariadenie safe-lock (ak je vo výbave);
❒núdzové uvonenie elektronického kúča z čítačky
spínacej skrinky.UPOZORNENIE Nenechávajte elektronický kúč na
slnku, pretože by mohlo dôjs k jeho poškodeniu.
UPOZORNENIE Rádiový signál diakového ovláda-
ča môže by rušený cudzími vysielačmi (napr. mobil-
ným telefónom, vysielačkou, a pod.). V takom prípade
môže nasta pri používaní diakového ovládača abnor-
malita.
Výmena batérie v elektronickom
kúči
Ak po stlačení tlačidla , , prípadne
dôjde k odmietnutiu povelu alebo k jeho nevykonaniu,
môže sa jedna o vybitú batériu. Nové batérie sú
dostupné bežne na trhu.
Vybitie batérie potvrte preskúšaním funkcie tlačidiel
, , prípadne na inom elektronickom
kúči.
Po opätovnom zatvorení batožinového priestoru sa
funkcia stráženia obnoví a ukazovatele smeru raz blik-
nú.
obr. 7A0E0022mobr. 8A0E0021m
Nenechávajte elektro-
nický kúč bez dozoru, pretože
by nepovolané osoby (najmä
deti) mohli s kúčom manipulo-
va a náhodne stlači tlačidlo B -
obr. 7.
POZOR
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:16 StrÆnka 12

VYPNUTIE ALARMU
Ak si neprajete alarm aktivova (napr. pri dlhodobej
nečinnosti vozidla), zamknite vozidlo kovovou čepeou
(umiestnenou vo vnútri elektronického kúča), ktorú
zasuňte do zámku vo dverách vodiča.
HOMOLOGÁCIA
V súlade s právnymi predpismi týkajúcimi sa rádiových
frekvencií upozorňujeme, že v krajinách, kde je to
vyžadované, je vysielač označený homologačným čís-
lom.
V závislosti na krajine určenia, môže by homologačné
číslo vyznačené na vysielači alebo na prijímači.SPÍNACIA SKRINKA
Spínacia skrinka je umiestnená na palubnej doske
a skladá sa z nasledujúcich komponentov:
❒čítačka A - obr. 14 elektronického kúče
(umiestnená pri volante);
❒tlačidlo START/STOP (umiestnené pri čítač-
ke).
UPOZORNENIE Pri vypnutom motore nenechá-
vajte elektronický kúč zasunutý v čítačke, pretože by
sa zbytočne vybíjala batéria.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
obr. 14A0E0219m
19
V prípade neoprávnené-
ho zásahu do spínacej skrinky
(napr. pri pokuse o odcudzenie
vozidla) nechajte pred alšou
jazdou skontrolova funkčnos
spínacej skrinky v autorizova-
nom servise Alfa Romeo.
POZOR
Pri opustení vozidla
z dôvodu prevencie neoprávne-
ného ovládania vždy vytiahnite
elektronický kúč z čítačky spí-
nacej skrinky. Nezabudnite
zabrzdi parkovaciu brzdu. Ak
vozidlo stojí do kopca, zarate
prvý rýchlostný stupeň; ak
vozidlo stojí z kopca, zarate
spiatočku. Nenechávajte vo
vozidle deti bez dozoru.
POZOR
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:16 StrÆnka 19

Nastavenie dátumu (Data)
Táto funkcia umožňuje nastavenie dátumu (rok, me-
siac, deň).
Nastavenie sa vykonáva nasledovne:
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji bliká
„anno“ (rok);
❒pomocou tlačidiel +alebo -vykonajte nastavenie;
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji bliká
„mese“ (mesiac);
❒pomocou tlačidiel + alebo -vykonajte nastavenie;
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji bliká
„giorno“ (deň);
❒pomocou tlačidiel + alebo - vykonajte nastavenie;UPOZORNENIE Každé stlačenie tlačidla +/-
znamená zvýšenie alebo zníženie o 1 jednotku.
Podržaním tlačidla +/- dosiahnete rýchle zvyšova-
nie/znižovanie nastavovanej hodnoty. Po priblížení sa
k požadovanej hodnote dokončite nastavenie jednotli-
vým stláčaním.
❒krátkym stlačením tlačidla MENU sa vrátite na
obrazovku menu; prípadným dlhým stlačením
tohto tlačidla sa vrátite na štandardnú obrazovku.
Opakovanie informácií audio
(Ripet. Radio, ak je vo
výbave)
Táto funkcia umožňuje zobrazova na multifunkčnom
konfigurovatenom displeji informácie súvisiace s audio-
systémom.
❒Rádio: frekvencia alebo text RDS naladenej stani-
ce, aktivácia automatického vyhadávania alebo
AutoSTore;
❒CD audio, CD MP3: číslo skladby;
❒Menič CD: číslo CD a číslo skladby.Pri aktivácii/deaktivácii (ON/OFF) zobrazovania
informácií audio postupujte nasledovne:
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji sa obja-
ví ON, prípadne OFF (poda aktuálneho nasta-
venia);
❒pomocou tlačidiel +alebo -vykonajte nastavenie;
❒krátkym stlačením tlačidla MENUsa vrátite na
obrazovku menu; prípadným dlhým stlačením
tohto tlačidla sa vrátite na štandardnú obrazovku.
V závislosti na aktuálnom zdroji audiosignálu sa pod
údajom hodín zobrazí symbol aktívneho zdroja audio-
signálu.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
36
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 36

PRÍPRAVA PRE
AUTORÁDIO
(ak je vo výbave)
Ak nie je vozidlo z výroby vybavené autorádiom
v palubnej doske je dvojitá odkladacia schránka.Príprava pre autorádio sa skladá z:
❒káblov pre napájanie autorádia;
❒káblov pre napájanie predných a zadných repro-
duktorov;
❒kábla pre napájanie antény;
❒priestoru pre autorádio;
❒antény na streche vozidla.
Autorádio inštalujte do určeného priestoru namiesto
odkladacej schránky, ktorú vytiahnete po stlačení
dvoch zaisovacích jazýčkov; tu sa nachádzajú tiež
napájacie káble.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
112
Pri dodatočnej montáži au-
torádia po kúpe vozidla
Vám odporúčame obráti sa
na autorizovaný servis Alfa Ro-
meo, ktorý je Vám schopný pos-
kytnú rady súvisiace s ochranou
batérie vozidla. Pri nadmerne
vekom kudovom prúde autorádia
by mohlo dôjs k poškodeniu baté-
rie a zániku jej záruky.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:18 StrÆnka 112

PRÍSLUŠENSTVO
ZAKÚPENÉ UŽÍVATEOM
Ak po kúpe vozidla chcete inštalova alšie príslušen-
stvo (autorádio, alarm, systém satelitného vyhadáva-
nia vozidla v prípade odcudzenia at.), ktoré vyžaduje
trvalé napájanie, obráte sa na autorizovaný servis Alfa
Romeo. Odborní pracovníci Vám nielen poradia naj-
vhodnejšie zariadenie z radu doplnkov Lineaccessori
Alfa Romeo, ale vyhodnotia i celkovú spotrebu a skon-
trolujú, či elektrická sústava vozidla zvládne požado-
vanú záaž. Prípadne odporučia použitie silnejšej baté-
rie.RÁDIOVÉ VYSIELAČE
A MOBILNÉ TELEFÓNY
Vo vnútri vozidla sa nesmú používa mobilné telefóny
a ostatné rádiové vysielače (napr. CB), ak nie sú vyba-
vené samostatnou anténou namontovanou zvonku na
vozidle.
Používaním mobilných telefónov, vysielačov CB alebo
podobných zariadení (bez vonkajšej antény) vznikajú
v interiéri vozidla elektromagnetické polia, ktoré môžu
jednak ohrozi zdravie cestujúcich vo vozidle, jednak
môžu vyvola poruchy funkcie elektronických systémov
vozidla.
Okrem toho je prenos signálu (vysielanie/príjem) tých-
to zariadení narušovaný tieniacim efektom karosérie.
Ak sa jedná o mobilné telefóny (GSM, GPRS, UMTS)
opatrené európskou homologáciou, odporúčame pres-
ne dodržiava pokyny uvedené v návode k mobilnému
telefónu.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
113
Venujte pozornos montá-
ži nesériových spojlerov, kolies
z ahkej zliatiny a krytov kolies,
pretože môžu obmedzova odvet-
rávanie bŕzd, a znižova tak ich
účinnos pri dlhodobom alebo
prudkom brzdení. Skontrolujte, či
nič neprekáža pedálom v pohybe
(koberčeky at.).
POZOR
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:18 StrÆnka 113