2008 Alfa Romeo 159 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

263
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
RENDIMENTOS
VERSÕES BERLINAVelocidade máxima Aceleração Quilómetro com paragem
da 0-100 km/h
km/h seg. seg.
1.8206 10,2 31,3
1.9 JTS212 9,7 30,7
2.2 JTS222 8,8 29,6
3.2 JTS 240 7,0 27,5
1.9 JTDM8v191 11,0 32,8
1.9 JTDM16v210 9,4 30,8
2.4 JTDM200 CV228 8,4 29,2
2.4 JTDM210 CV 4x2230 8,2 –
2.4 JTDM210 CV 4x4226 – –
VERSÕES SPORTWAGONVelocidade máxima Aceleração Quilómetro com paragem
da 0-100 km/h
km/h seg. seg.
1.8204 10,4 31,5
1.9 JTS210 9,9 31,3
2.2 JTS220 9,0 30,3
3.2 JTS 237 7,2 27,9
1.9 JTDM8v190 11,2 33,3
1.9 JTDM16v208 9,6 31,3
2.4 JTDM200 CV226 8,6 29,7
2.4 JTDM210 CV 4x2228 8,4 –
2.4 JTDM210 CV 4x4224 – –

2.2 JTS
1490
1200
1100
2010
520
1500
75
50
3.2 JTS
1680
1300
1100
2200
520
1700
75
50
1.9 JTDM8v
1525
1200
1100
2045
520
1500
75
50
1.9 JTDM16v
1535
1200
1100
2055
520
1500
75
50
2.4 JTDM
200 CV
2.4 JTD
M
210 CV 4x2
1630
1300
1100
2150
520
1500
75
50
1.9 JTS
1480
1200
1100
2000
520
1500
75
50
264
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
PESOS
1.8
1430
1200
1100
1950
520
1400
75
50
2.4 JTDM
210 CV 4x4
1690
1300
1100
2210
520
1500
75
50
PESOS (kg)
Versões Berlina
Peso em vazio
(com todos os líquidos,
reservatório carburante
cheio ao 90%
e sem opcional)
Peso máx. admitido (*)
– eixo dianteiro
– eixo traseiro
– total
Carga útil incluído
o condutor (**)
Cargas rebocáveis
Carga máxima
na rótula
Carga máxima
no tecto
(*) Cargas a não superar. É responsabilidade do Usuário dispor as mercadorias na bagageira e/ou no plano de carga em relação dos
pesos admitidos.
(**) Com equipamentos especiais (tecto de abrir, dispositivo de reboque, etc.) o peso sem carga aumenta e, consequentemente, di-
minui a capacidade útil de acordo com as cargas máximas admitidas.

1.9 JTS
1530
1200
1100
2050
520
1500
75
80
2.2 JTS
1540
1200
1100
2060
520
1500
75
80
3.2 JTS
1730
1300
1100
2250
520
1800
75
80
1.9 JTDM8v
1575
1200
1100
2095
520
1500
75
80
1.9 JTDM16v
1585
1200
1100
2105
520
1500
75
80
2.4 JTDM
200 CV
2.4 JTD
M
210 CV 4x2
1680
1300
1100
2200
520
1500
75
80
1.8
1480
1200
1100
2000
520
1400
75
80
265
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
2.4 JTDM
210 CV 4x4
1740
1300
1100
2280
520
1500
75
80
PESOS (kg)
Versões Sportwagon
Peso em vazio
(com todos os líquidos,
reservatório carburante
cheio ao 90%
e sem opcional)
Peso máx. admitido (*)
– eixo dianteiro
– eixo traseiro
– total
Carga útil incluído
o condutor (**)
Cargas rebocáveis
Carga máxima
na rótula
Carga máxima
no tecto (***)
(*) Cargas a não superar. É responsabilidade do Usuário dispor as mercadorias na bagageira e/ou no plano de carga em relação dos
pesos admitidos.
(**) Com equipamentos especiais (tecto de abrir, dispositivo de reboque, etc.) o peso sem carga aumenta e, consequentemente, di-
minui a capacidade útil de acordo com as cargas máximas admitidas.
(***) Barras porta-bagagens da Lineaccessori Alfa Romeo, capacidade máxima: 50 kg.

Combustíveis prescritos
e lubrificantes originais
●Gasolina Verde sem
chumbo não inferior
a 95 R.O.N.
(Especificação EN228)
❍Gasóleo para auto-tracção
(Especificação EN590)
Mistura de água
e líquidoPARAFLU UP
ao 50% (
▲)
■SELENIA StAR
❑SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
(Õ) TUTELA
MULTIAXLE
Mistura de água e líquido
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
1.9 JTDM8v
70❍
10❍
7,5
4,6
❑
2,3
6,0
1.9 JTDM16v
70❍
10❍
7,5
4,6
❑
2,3
6,0
2.4 JTDM
70❍
10❍
7,35
6,4
❑
2,8
6,0
1.9 JTS
70●
10●
8,15
5,4
■
2,3
6,0
2.2 JTS
70●
10●
8,15
5,4
■
2,3
6,0
3.2 JTS
2.4 JTDM210 CV
4x4
70●
10●
10,3
5,4
■
2,8 (Õ)
6,0
ABASTECIMENTOS
1.8
70●
10●
8,0
4,5
■
1,6
6,0
(▲) Para condições climáticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLU UP e 40% de água desmineralizada.
Depósito
do combustível: litros
– compreendida
uma reserva de litros
Sistema de arrefecimento
do motor litros
Circuito de lubrificação
motor litros
Caixa de velocidades
mecânica/diferencial litros
Recipiente do líquido
lava pára-brisas
com lava-faróis litros
266
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO

FLUIDOS E LUBRIFICANTES
CARACTERÍSTICAS E PRODUTOS ACONSELHADOS
Uso Características qualitativas dos fluidos e Fluidos Intervalo
lubrificantes para um funcionamento correcto e Lubrificantes de substituição
do veículo originais
Lubrificantes para
motores a gasolina
Lubrificantes para
motores a gasóleo
Lubrificante com base sintética de gradação SAE 5W-40
QualificaçãoFIAT 9.55535-H2.
Lubrificante com base sintética de gradação SAE 5W-40
QualificaçãoFIAT 9.55535-N2.SELENIA StAR
SELENIA WRConforme o
Plano de
Manutenção
Programada
Conforme o
Plano de
Manutenção
Programada
Para o correcto funcionamento das versões Multijet com DPF utilizar exclusivamente o tipo de lubrificante original. Em casos de emergência, onde não
disponível o produto original, efectuar somente um abastecimento máximo de 0,5 litro e dirija-se o quanto antes possível a Serviços Autorizados Alfa
Romeo.
Em caso de uso de produtos SAE 5W-40 não originais, são aceites lubrificantes com prestações mínimas ACEA A3 para os motores a gasolina, ACEA
B4 para os motores Diesel; neste caso não são garantidas as prestações ideais do motor.
O uso de produtos com características inferiores em relação à ACEA A3 e ACEA B4 podem causar danos ao motor não cobertos por uma garantia.
Para condições climáticas particularmente rígidas pedir à Serviços Autorizados Alfa Romeo o produto apropriado da gama Selenia.
267
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO

Lubrificante sintético de gradação SAE 75W-85
Supera as especificações API GL 4, FIAT 9.55550
Lubrificante sintético de gradação SAE 75W-90.
Supera as especificações API GL-5, ZF-TE ML 18
Lubrificante para transmissões automáticas.
Supera a especificação "ATF DEXRON III"
Oléo de bissulfureto de molibdénio resistente às altas
temperaturas específicas paras as esferas das juntas
homocinématicas (lado da roda e trocas)
Óleo para a elevação das temperaturas e para o baixo coeficiente
de atrito para as juntas homocinemáticas do lado diferencial.
Fluido sintético FMVSS n° 116, DOT 4, ISO 4925, SAE J-1704
CUNA NC 956-01
Protector com acção anti-congelante de cor vermelha a base de
glicol mono-etilénico inibido com formulação orgânica.
Supera as especificações CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
Mistura de alcoóis e tensioactivos CUNA NC 956-11
268
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
TUTELA CAR
MATRYX
TUTELA
MULTIAXLE
TUTELA GI/E
TUTELA ALL STAR
TUTELA
STAR 700
TUTELA TOP 4
PARAFLU UP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Caixa de velocidades e
diferenciais mecânicos
Diferencial traseiro e
grupo de reenvio
(versão 3.2 JTS e
2.4 JTD
M210 CV 4x4)
Direcção assistida
hidráulica
Junções homocinéticas
lado roda
Junções homocinéticas
lado diferencial
Comandos hidráulicos dos
travões e embraiagem
Circuitos de arrefecimento
percentagem de uso:
50% água
desmineralizada 50%
PARAFLU UP (❏)
Utilizar puro ou diluído
nos sistemas limpa/
lava pára-brisas
Líquido para travões
Líquido para o lava
pára-brisas/
lava-faróis
Uso Características qualitativas dos fluidos e Fluidos e Lubrificantes Aplicações
lubrificantes para um funcionamento correcto do veículo originais
Protector para
radiadores Lubrificantes
para a transmissão
do movimento
(❏) Para condições climáticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLU UP e 40% de água desmineralizada.

269
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
–ciclo extra-urbano: é efectuada
uma condução que simula o uso de cir-
culação extra-urbana do veículo com fre-
quentes acelerações em todas as mar-
chas; a velocidade de percurso varia de
0 a 120 km/h;
–consumo combinado: é determi-
nada com uma ponderação de cerca
37% do ciclo urbano e de cerca 63% do
ciclo extra-urbano.AVISO Tipo de percurso, si-
tuações de tráfego, condições
atmosféricas, estilo de con-
dução, estado geral do veículo,
nível de modelo/equipamen-
tos/acessórios, uso do climati-
zador, carga do veículo, pre-
sença de porta-bagagens no
tecto, outras situações que pe-
nalizam a penetração aerodinâ-
mica ou a resistência ao avanço
levam a valores de consumo di-
versos daqueles detectados.CONSUMO DE
COMBUSTÍVEL
Os valores de consumo de combustível,
indicados na seguinte tabela, são de-
terminates na base de provas homolo-
gativas prescritas pelas especificações
das Directivas Europeias.
Para a detecção do consumo são efec-
tuadas os seguintes procedimentos:
–ciclo urbano: inicia com um arran-
que a frio e é efectuada uma condução
que simula o uso de circulação urbana
do veículo;
Consumos segundo a directiva Urbano Extra-urbano Combinado1999/100/CE (litros x 100 km)
1.810,4 (
) 6,1 () 7,7 ()10,7 () 6,3 () 7,9 ()
1.9 JTS12,2 (
) 6,6 () 8,7 ()12,4 () 6,7 () 8,8 ()
2.2 JTS13,0 (
) 7,3 () 9,4 ()13,2 () 7,3 () 9,5 ()
3.2 JTS 16,9 (
) 8,4 () 11,5 ()17,0 () 8,4 () 11,6 ()
1.9 JTD
M8v7,8 () 4,9 () 5,9 ()7,9 () 4,9 () 6,0 ()
1.9 JTD
M16v8,1 () 4,8 () 6,0 ()8,3 () 4,8 () 6,1 ()
2.4 JTD
M200 CV9,2 () 5,4 () 6,8 ()9,4 () 5,6 () 7,0 ()
2.4 JTD
M210 CV 4x29,2 () 5,4 () 6,8 ()9,4 () 5,6 () 7,0 ()
2.4 JTD
M210 CV 4x410,0 () 6,0 () 7,5 ()10,2 () 6,2 () 7,6 ()
(
) Versões Berlina () Versões Sportwagon

270
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EMISSÕES DE CO2
Os valores de emissão de CO2, ilustrados nas seguintes tabelas, são referidos ao consumo combinado.
EMISSÕES DE CO2SEGUNDO A DIRECTIVA 1999/100/CE (g/km)
Versões Berlina
Versões Sportwagon
1.8 1.9 JTS 2.2 JTS 3.2 JTS 1.9 JTDM8v 1.9 JTDM16v 2.4 JTDM2.4 JTDM
200 CV210 CV 4X4
2.4 JTD
M
210 CV 4X2
181 205 221 273 157 159 179 197
1.8 1.9 JTS 2.2 JTS 3.2 JTS 1.9 JTD
M8v 1.9 JTDM16v 2.4 JTDM2.4 JTDM
200 CV210 CV 4X4
2.4 JTD
M
210 CV 4X2
187 209 224 275 159 162/160 (*) 185 199
(*) Para versões/mercados onde previsto