2008 Alfa Romeo 159 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

167
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
CINTOS DE
SEGURANÇA
NÃO APERTADOS
(vermelha)
Com o veículo estacionado a luz avisa-
dora si acende de modo permanente
quando:
❒o cinto do condutor não está correc-
tamente apertado;
❒o cinto do passageiro não está co-
rrectamente apertado, existem ob-
jectos pesados no banco passageiro;
❒o cinto do condutor ou do passagei-
ro são desapertados.
De maneira análoga, com o veículo em
movimento, esta luz avisadora se acen-
derá de modo intermitente, acompan-
hada de um aviso acústico (buzzer), por
um breve período de tempo.
Em seguida a luz avisadora permane-
cerá acesa de modo fixo.
DESGASTE DOS
DISCOS DO TRAVÃO
(amarelo âmbar)
A luz avisadora (se prevista) acende
(em algumas versões acompanhada pe-
la visualização de uma mensagem no
display) quando os discos do travão
dianteiros estão desgastados; neste ca-
so providenciar à substituição o quanto
antes.
AVISOComo o veículo é equipado de
detector de desgaste para os discos do
travão dianteiros, proceder, em ocasião
da sua substituição, também ao controlo
dos discos do travão traseiros.
d
acende durante a mar-
cha verificar que o travão de
mão não esteja engatado. Se,
a luz avisadora permanece
acesa com o travão de mão de-
sengatado, estacione imedia-
tamente e dirija-se aos Ser-
viços Autorizados Alfa Romeo.
AVISOLÍQUIDO DOS
TRAVÕES
INSUFICIENTE
(vermelha)
TRAVÃO DE MÃO
ENGATADO
(vermelha)
Ao introduzir a chave no dispositivo de
arranque a luz avisadora acende, mas,
deve apagar-se depois alguns segundos.
Líquido dos travões
insuficiente
A luz avisadora acende (em algumas
versões acompanhada pela visualização
de uma mensagem no display) quan-
do o nível do líquido travões desce abai-
xo do nível mínimo, devido a uma pos-
sível fuga de líquido do circuito.
Travão de mão engatado
A luz avisadora acende quando é enga-
tado o travão de mão.
x

AVARIA AIR BAG
(vermelha)
Ao introduzir a chave no dis-
positivo de arranque a luz avisadora
acende, mas, deve apagar-se depois al-
guns segundos.
O acendimento da luz avisadora de mo-
do fixo (em algumas versões acom-
panhada pela visualização de uma men-
sagem no display) indica uma anoma-
lia no sistema Air bag. O avisador acústico pode ser desactiva-
do de modo temporário através do se-
guinte procedimento:❒apertar os cintos de segurança dian-
teiros;
❒introduzir a chave electrónica no dis-
positivo de arranque;
❒desapertar um dos cintos dianteiros
não antes de 20 segundos e não
além de 1 minuto.
Este procedimento é válido até o próxi-
mo desligamento do motor.
Para a desactivação permanente é ne-
cessário dirigir-se aos Serviços Autoriza-
dos Alfa Romeo. É possível reactivar o sis-
tema “sinalização dos cintos apertados”
exclusivamente através do “Menu de Se-
tup” do display (ver o parágrafo “Display
multi-função reconfigurável“ no capítulo
“Tablier e comandos”).
168
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
¬
Se, a luz avisadora ¬
não acende ao introduzir
a chave no dispositivo de arran-
que, ou permanece acesa du-
rante a marcha (em algumas
versões acompanhada da visua-
lização de uma mensagem no
display), é possível que seja pre-
sente uma anomalia; neste caso
os air bag ou os pré-tensores
podem não activar-se em caso
de acidente ou, num mais limi-
tado número de casos, activar-
se de modo errado. Antes de
prosseguir, dirija-se aos Serviços
Autorizados Alfa Romeo para o
imediato controlo do sistema.
AVISO
A avaria da luz avisa-
dora
Ž indicada pe-
lo lampejo, acima dos normais
4 segundos, da luz avisadora
F, que indica air bag frontal
lado passageiro desactivado.
Em adição o sistema de air bag
providencia à desactivação au-
tomática dos air bag lado pas-
sageiro (frontal e lateral se
previsto). Neste caso a luz
avisadora
¬pode não indicar
eventuais anomalias dos sis-
temas de retenção. Antes de
prosseguir dirija-se aos Ser-
viços Autorizados Alfa Romeo
para o imediato controlo do
sistema.
AVISO

169
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
AIR BAG FRONTAIS
LADO PASSAGEIRO
DESACTIVADOS
(amarelo âmbar)
A luz avisadora (situada no mostrador
do plafonier dianteiro) acende quando
são desactivados os Air bag frontais la-
do passageiro, o Air bag dos joelhos la-
do passageiro (se previsto) e o Air bag
lateral dianteiro lado passageiro me-
diante o relativo comutador a chave (pa-
ra as versões/mercados onde previsto).
Com o Air bag lado passageiro activo, ao
introduzir a chave electrónica no dispo-
sitivo de arranque, a luz avisadora acen-
de com luz fixa por 4 segundos aproxi-
madamente, lampeja pelos seguintes 4
segundos, em seguida deve apagar-se.
F
dicados no tanque. Verificar também vi-
sualmente a presença de eventuais fu-
gas de líquido. Se, no próximo arranque
a luz avisadora tivesse novamente de
acender-se, dirija-se aos Serviços Auto-
rizados Alfa Romeo.
–Em caso de uso compromete-
dor do veículo (por exemplo: rebo-
que de atrelados em subia ou com o ve-
ículo com a máxma carga): abrandar a
marcha e, no caso em que a luz avisa-
dora permaneça acesa, pare o veículo.
Estacione por 2 ou 3 minutos mantendo
o motor ligado e ligeiramente acelera-
do para favorecer uma mais activa cir-
culação do líquido de arrefecimento, em
seguida, desligue o motor.
AVISOEm caso de percursos muito
comprometedores é aconselhável man-
ter o motor ligado e ligeiramente ace-
lerado por alguns minutos antes de pa-
rá-lo.
A avaria da luz avisa-
dora
Fé indicada pelo
acendimento da luz avisadora
¬. Em adição o sistema de air
bag providencia à desactivação
automática dos air bag lado
passageiro (frontal e lateral).
Antes de prosseguir dirija-se
aos Serviços Autorizados Al-
fa Romeopara o imediato con-
trolo do sistema.
AVISO
EXCESSIVA
TEMPERATURA
DO LÍQUIDO
DE ARREFECIMENTO
DO MOTOR
(vermelha)
Ao introduzir a chave no dispositivo de
arranque, a luz avisadora (situada no
indicador da temperatura do líquido de
arrefecimento do motor) acende, mas,
deve apagar-se depois de alguns se-
gundos.
A luz avisadora acende (em algumas
versões acompanhada pela visualização
de uma mensagem no display) quan-
do o motor está excessivamente aque-
cido.
Se, a luz avisadora acende é necessário
seguir os seguintes comportamentos:
–em caso de marcha normal: pa-
rar o veículo, desligar o motor e verifi-
car que o nível da água não esteja abai-
xo da referência MIN. Neste caso
aguardar alguns minutos para permitir
o arrefecimento do motor, em seguida,
abrir lentamente e com cuidado a tam-
pa, abastecer com líquido de refrige-
ração, certificando-se que este esteja
dentre as referências MINeMAXin-
u
Com o motor muito
quente, não remover a
tampa do tanque: perigo de
queimaduras.
AVISO

Se, a luz avisadora `
lampeja durante a mar-
cha dirija-se aos Ser-
viços Autorizados Alfa Romeo.
170
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EXCESSIVA
TEMPERATURA
DO ÓLEO
DO MOTOR
Ao introduzir a chave no dispositivo de
arranque, a luz avisadora (situada no
indicador de temperatura do óleo do mo-
tor) acende mas deve apagar-se depois
de alguns segundos. O acendimento da
luz avisadora durante a marcha (em al-
gumas versões acompanhada da visua-
lização de uma mensagem no display)
indica o aumento excessivo da tempe-
ratura do óleo do motor; neste caso des-
ligue o motor e dirija-se aos Serviços Au-
torizados Alfa Romeo.
INSUFICIENTE
PRESSÃO DO
ÓLEO DO MOTOR
ÓLEO DEGRADADO
(versões diesel)
Pressão insuficiente
do óleo motor
Em algumas versões, ao introduzir a cha-
ve no dispositivo de arranque a luz avisa-
dora se acende, mas deve apagar-se quan-
do o motor ligar.
Óleo degradado
(versões diesel)
A luz avisadora (se prevista) acende de
modo intermitente (em algumas versões
é visualizada uma mensagem no display)
quando o sistema detecta uma degra-
dação do óleo do motor. Em seguida à pri-
RECARGA
INSUFICIENTE DA
BATERIA (vermelha)
A luz avisadora (se prevista) acende,
mas deve apagar-se quando o motor li-
gar (com o motor ao ralenti é admiti-
do um breve atraso no desligamento).
Se, a luz avisadora (ou em alternativa,
em algumas versões, um símbolo no dis-
play acompanhado de uma mensagem)
permanece acesa de modo fixo ou lam-
pejante dirija-se imediatamente aos Ser-
viços Autorizados Alfa Romeo.
w
`v
Se, durante a marcha a
luz avisadora (ou em al-
ternativa, em algumas versões,
um símbolo no display acom-
panhado de uma mensagem) se
acende, parar imediatamente o
motor e dirija-se aos Serviços
Autorizados Alfa Romeo.
AVISO
Se, a luz avisadora v
lampeja, dirija-se o quan-
to antes aos Serviços Au-
torizados Alfa Romeo que provi-
denciarão a realizar a substi-
tuição do óleo do motor e ao apa-
gamento da respectiva luz avi-
sadora no quadro de instrumen-
tos (ou do relativo símbolo
v
no display).
meira sinalização, a cada arranque do mo-
tor, a luz avisadora
vcontinuará a
lampejar por cerca de 1 minuto e em se-
guida a cada 2 horas até quando o óleo
não será substituído.

BAGAGEIRA ABERTA
Em algumas versões é mos-
trada uma mensagem e o
símbolo
R(de cor vermelha)
no display para indicar o fecho imper-
feito da bagageira.
CAPOT ABERTO
(se previsto)
Em algumas versões é mos-
trada uma mensagem e o símbolo
S
(de cor vermelha) no display para indi-
car o fecho imperfeito do capor do mo-
tor.
171
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
AVARIA NO
SISTEMA
DE INJECÇÃO
(versões diesel -
amarelo âmbar)
AVARIA DO
SISTEMA EOBD
(versões gasolina -
amarelo âmbar)
(a pedido para as
versões/mercados
onde previsto)
Avaria no sistema de injecção
Ao introduzir a chave electrónica no dis-
positivo de arranque, a luz avisadora
acende, mas, deve apagar-se com o mo-
tor ligado.
Se, a luz avisadora permanece acesa ou
acende durante a marcha indica um não
perfeito funcionamento do sistema de
injecção com a possível perda de rendi-
mentos, péssima condução e consumos
elevados.
Nestas condições se pode prosseguir a
marcha evitando porém de requer es-
forços que gravem no motor ou altas ve-
locidades. Dirija-se o quanto antes à um
Serviço Autorizado Alfa Romeo.Avaria no sistema EOBD
(a pedido para as versões/
mercados onde previsto)
Em condições normais, ao introduzir a
chave electrónica no dispositivo de arran-
que, a luz avisadora acende, mas, de-
ve apagar-se com o motor ligado. O
acendimento inicial indica o correcto fun-
cionamento da luz avisadora.
Se, a luz avisadora permanece acesa ou
acende durante a marcha:
– com luz fixa (em algumas versões
acompanhada pela visualização de uma
mensagem no display): indica um fun-
cionamento irregular no sistema de ali-
mentação/ignição/injecção que pode
provocar elevadas emissões no escape,
possível perda de prestações, péssima
condução e consumos elevados. Nestas
condições se pode prosseguir a marcha
evitando porém de requer esforços gra-
vosos ao motor ou altas velocidades.
O uso prolongado do veículo com a luz
avisadora acesa fixa pode causar danos.
Dirija-se o quanto antes à um Serviço
Autorizado Alfa Romeo.
A luz avisadora se apaga quando o fun-
cionamento irregular desaparece, mas,
o sistema memoriza sempre a sinali-
zação.
FECHAMENTO
INCOMPLETO DAS
PORTAS (vermelha)
A luz avisadora (ou em alternativa, em
algumas versões, um símbolo no display
acompanhado de uma mensagem) se
acende em caso de avaria do sensor cre-
puscular.
U´
S
R

AVARIA NO
SISTEMA DE
PROTECÇÃO
DO VEÍCULO
(amarelo âmbar)
INIBIÇÃO DA TRAVA
DA DIRECÇÃO
(amarelo âmbar)
Avaria no sistema de
protecção do veículo
O acendimento da luz avisadora (se pre-
vista) (em algumas versões é visualiza-
da uma mensagem no display) indica a
avaria do sistema de protecção do veí-
culo: neste caso, dirija-se o quanto an-
tes aos Serviços Autorizados Alfa Romeo.
Inibição da trava
da direcção
A luz avisadora (se prevista) acende
(em algumas versões é visualizada uma
mensagem no display) na extracção da
chave electrónica do dispositivo de arran-
que em caso de desligamento do veí-
culo em velocidade.
AVARIA ALARME
(se previsto)
(amarelo âmbar)
TENTATIVA
DE ROUBO
(amarelo âmbar)
CHAVE ELECTRÓNICA
NÃO RECONHECIDA
(amarelo âmbar)
Avaria alarme
O acendimento da luz avisadora (se pre-
vista) (em algumas versões é visualizada
uma mensagem no display) indica uma
anomalia no sistema de alarme. Dirija-se
o quanto antes aos Serviços Autorizados
Alfa Romeo.
Tentativa de roubo
O acendimento da luz avisadora (se pre-
vista) (em algumas versões é visuali-
zada uma mensagem no display) indi-
ca uma tentativa de roubo. Dirija-se o
quanto antes aos Serviços Autorizados
Alfa Romeo. – com luz intermitente: indica a
possibilidade de danificação do catali-
sador (ver “Sistema EOBD” no capítu-
lo “Tablier e comandos”). Em caso de
luz avisadora acesa com luz intermi-
tente, é necessário soltar o pedal do ace-
lerador, colocando-se em baixos regi-
mes, até quando a luz avisadora pára
de piscar; prosseguir a marcha com ve-
locidade moderada, procurando evitar
condicções de condução que podem pro-
vocar outros lampejos e dirija-se o quan-
to antes possível à um Serviço Autori-
zado Alfa Romeo.
172
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
Se, ao introduzir a chave
no dispositivo de arran-
que, a luz avisadora
U
não acende ou se, durante a mar-
cha, acende com luz fixa ou in-
termitente, dirija-se o quanto an-
tes aos Serviços Autorizados Al-
fa Romeo. A funcionalidade da
luz avisadora
Upode ser verifi-
cada mediante adequadas apa-
relhagens pelos agentes de con-
trolo do tráfego. Respeite as nor-
mas vigentes no País onde se cir-
cula.
>Y

Chave electrónica
não reconhecida
O acendimento da luz avisadora (se pre-
vista) (em algumas versões é visuali-
zada uma mensagem no display) apa-
rece quando se efectua um arranque e
a chave electrónica não é reconhecida
pelo sistema.
173
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
Para algumas versões, após o ciclo de
mensagens, ou na pressione breve da
teclaMENU:
– desaparece a mensagem no display
e é reproposta a tela anteriormente ac-
tiva;
– a indicação da temperatura termina
de lampejar;
– o símbolo
√permanece visualizado
no display em baixo a direita (até quan-
do a temperatura exterior é inferior ou
igual a 6°C).
Este modo é realizada só uma vez, de-
pois o reconhecimento da temperatura
externa é inferior ou igual a 3°C e po-
de ser repetida somente quando a tem-
peratura externa é superior a 6°C e por-
tanto, de novo inferior ou igual a
3 °C.
AVISOEm caso de avaria no sensor de
temperatura externa, no display são vi-
sualizados alguns tracinhos no lugar do
valor.
PRÉ-AQUECIMENTO
DAS
VELAS
(versões diesel -
amarelo âmbar)
AVARIA
PRÉ-AQUECIMENTO
DAS VELAS
(versões diesel -
amarelo âmbar)
Pré-aquecimento das velas
Ao introduzir a chave no dispositivo de
arranque a luz avisadora acende e se
apaga quando as velas atingem a tem-
peratura pré-definida. Ligue o motor ime-
diatamente depois do apagamento da
luz avisadora.
AVISOEm condições de temperatura
ambiente agradável ou elevada, o acen-
dimento da luz avisadora tem uma du-
ração quase imperceptível.
m
POSSÍVEL PRESENÇA
DE GELO NA ESTRADA
Quando a temperatura exterior é infe-
rior ou igual a 3°C, no display são mos-
trados o símbolo
√e uma mensagem
de aviso e é emitido um sinal acústico,
para avisar o condutor da possível pre-
sença de gelo na estrada.

INTERVENÇÃO DO
INTERRUOTOR
INERCIAL DE CORTE
DE COMBUSTÍVEL
Em algumas versões quando o inte-
rruptor inercial de corte de combustível
intervém, é visualizada uma mensagem
+ símbolo (de cor amarelo âmbar) no
display. Avaria no pré-aquecimento
das velas
O lampejo da luz avisadora (em algu-
mas versões acompanhada pela visua-
lização de uma mensagem no display)
em caso de anomalia no sistema de pré-
aquecimento das velas. Dirija-se o quan-
to antes aos Serviços Autorizados Alfa
Romeo para eliminar a anomalia.
PRESENÇA DE ÁGUA
NO FILTRO
DO GASÓLEO
(versões diesel -
amarelo âmbar)
A luz avisadora acende de modo fixo du-
rante a marcha (em algumas versões
acompanhada pela visualização de uma
mensagem no display) para indicar a
presença de água no filtro do gasóleo.
174
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
c
A presença de água no
circuito de alimentação
pode causar graves da-
nos no sistema de injecção e
causar irregularidades no fun-
cionamento do motor. No caso
em que a luz avisadora
cse
acenda no quadro de instru-
mentos (em algumas versões
acompanhada pela visualização
de uma mensagem no display)
dirija-se o quanto antes aos
Serviços Autorizados Alfa Ro-
meo para a operação de purga.
Sempre que a mesma sinali-
zação se verifique imediata-
mente depois de um abasteci-
mento, é possível que tenha si-
do introduzida água no reser-
vatóriio: neste caso desligue
imediatamente o motor e con-
tacte os Serviços Autorizados
Alfa Romeo.
Depois da colisão, no
caso de sentir cheiro de
combustível ou se perceber
fguas do sistema de alimen-
tação, não ligar novamente o
interruptor, para evitar riscos
de incêndio.
AVISO
s