2008 Abarth 500 airbag

75
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
KOLENNÍ AIRBAG NA STRANù
¤IDIâE obr. 14
Airbag tvofií vak sloÏen˘ v prostoru pod
krytem spodního volantového hfiídele ve
v˘‰i kolen fiidiãe, poskytuje dal‰í ochranu
pfii ãelním nárazu vozidla; pfii aktivaci se
vak v mÏiku nafoukne.ODPOJENÍ âELNÍHO A
BOâNÍHO AIRBAGU NA
STRANù SPOLUCESTUJÍCÍHO
NA OCHRANU
HRUDNÍKU/PÁNCE
(boãní airbag)
Pokud bude z nejrÛznûj‰ích dÛvodÛ nutné
pfiepravovat dítû na sedaãce upevnûné na
pfiedním sedadle, lze ãelní a boãní airbag
na stranû spolucestujícího vyfiadit z funk-
ce.
Kontrolka “na pfiístrojové desce zÛsta-
ne svítit trvale do opûtné aktivace ãelního
a boãního airbagu na stranû spoluce-
stujícího.
UPOZORNùNÍ Postup pfii ruãním vypnutí
ãelního a boãního airbagu na stranû spo-
lucestujícího je veden v kapitole “Seznamte
se s vozidlem” v bodech “multifukãní di-
splej” a “konfigurovateln˘ multifukãní di-
splej”.
BOČNÍ AIRBAGY
(postranní airbag -
okenní airbag)
POSTRANNÍ AIRBAG obr. 15
Tvofií jej vak uloÏen˘ v opûradle pfiedního
sedadla. Pfii aktivaci se vak v mÏiku nafouk-
ne. SlouÏí pro ochranu hrudníku cestující-
ch pfii stfiednû silném nárazu ze strany.
obr. 14F0S073Ab
063-078 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:26 Pagina 75

76
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
Neopírejte se hlavou, paÏe-
mi ãi lokty o dvefie, okna a
oblast, kde se nacházejí okenní air-
bagy, aby pfii jejich pfiípadném na-
fukování nedo‰lo k úrazu.
Nikdy nevyklánûjte hlavu, paÏe a
lokty z oken.
POZOR!
OKENNÍ AIRBAG obr. 16
Skládají se ze dvou “záclonov˘ch” vakÛ
umístûn˘ch za boãním obloÏením stropu
a kryt˘ch pfiíslu‰n˘mi li‰tami. Mají za úkol
chránit hlavy pfiedních cestujících pfii
boãním nárazu, díky velké plo‰e vytvofiené
vaky. UPOZORNùNÍ Lep‰í ochrany ze strany
systému pfii boãním nárazu se dosahuje pfii
správné poloze sedadla, umoÏÀující
správné rozvinutí okenního airbagu.
UPOZORNùNÍ K aktivaci ãelních a/nebo
postranních airbagÛ mÛÏe dojít i v pfiípadû,
kdy bude vozidlo vystaveno silnému ná-
razu ve spodku karosérie, napfi. o
obrubník, chodník nebo tvrdé vyv˘‰eniny
na vozovce ãi pfii vjetí do hlubok˘ch
v˘molÛ ãi na jiné terénní nerovnosti.
UPOZORNùNÍ Pfii nafouknutí vaku se vy-
vine teplo a dojde k úniku malého mnoÏ-
ství prachu. Ten není ‰kodliv˘ a nezna-
mená vypuknutí poÏáru. Povrch vaku a
vnitfiek kabiny se mohou pokr˘t zbytky
prá‰ku, kter˘ mÛÏe dráÏdit pokoÏku a oãi.
Pfii pfiípadném zasaÏení se omyjte vodou a
neutrálním m˘dlem. Îivotnost pyrotech-
nické náloÏe airbagu a spirálového kon-
taktu je uvedena na ‰títku na plechu na ok-
raji dvefií. Pfied vypr‰ením tûchto Ïivotno-
stí vyhledejte autorizovan˘ servis Abarth
za úãelem v˘mûny tûchto komponentÛ.
obr. 16F0S075Ab
obr. 15F0S074Ab
UPOZORNùNÍ Po dopravní nehodû s ak-
tivací nûkterého z tûchto bezpeãnostních
zafiízení si u autorizovaného servisu
Abarth nechejte vymûnit komponenty,
které se aktivovaly, a zkontrolovat celou
soustavu.
V‰echny prohlídky, opravy a v˘mûny air-
bagu mohou provádût pouze autorizované
servisy Abarth. Jakmile bude vozidlo urãe-
no ke se‰rotování, je tfieba nejdfiíve nechat
u autorizovaného servisu Abarth deakti-
vovat airbag. V pfiípadû zmûny vlastníka vo-
zidla je nezbytné, aby se nov˘ vlastník
seznámil se zpÛsobem pouÏívání airbagu a
s v˘‰e uveden˘mi upozornûními a aby mu
byl pfiedán originální “Návod k pouÏití a
údrÏbû” vozidla.
UPOZORNùNÍ O aktivaci dotahovaãe,
ãelních ãi postranních airbagÛ rozhoduje
diferencovanû elektronická fiídicí jednotka
v závislosti na typu nárazu. Pokud se tedy
ve v˘‰e uveden˘ch pfiípadech airbagy ne-
nafouknou, neznamená to, Ïe systém
selhal.
063-078 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:26 Pagina 76

77
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
OBECNÁ UPOZORNùNÍ
JestliÏe se pfii otoãení klíãku
v zapalování na MAR kon-
trolka
¬nerozsvítí nebo se rozsvítí za
jízdy, je moÏné, Ïe je v nûkterém z
ochrann˘ch systémÛ závada. Airbagy
nebo dotahovaãe by se nemusely pfii
nehodû aktivovat nebo by se v ome-
zeném poãtu pfiípadÛ mohly aktivo-
vat chybnû. NeÏ budete pokraãovat v
jízdû, kontaktuje autorizovan˘ servis
Abarth za úãelem okamÏité kontroly
systému.
POZOR!
U provedení s boãními air-
bagy nezakr˘vejte opûradla
pfiedních sedadel potahy nebo náv-
leky.
POZOR!
Pfii jízdû nemûjte na klínû
Ïádné pfiedmûty nebo nesví-
rejte ve rtech d˘mku, tuÏku, atd. Pfii
pfiípadném nárazu by zásahem vaku
mohlo dojít k úrazu.
POZOR!
Pfii fiízení mûjte ruce poloÏené
pouze na vûnci volantu tak,
aby pfii pfiípadném nafukování nena-
razil nafukující se vak na Ïádnou
pfiekáÏku. Pfii fiízení nemûjte tûlo nak-
lonûné dopfiedu. Opûradlo mûjte ve
vzpfiímené poloze a pevnû se do nûho
opírejte zády.
POZOR!
Jakmile je klíãek na poloze
MAR, mohou se airbagy ak-
tivovat úãinkem nárazu jiného je-
doucího vozidla i pfiesto, Ïe vozidlo
stojí s vypnut˘m motorem. Znamená
to, Ïe se ani ve stojícím vozidle nesmûjí
na pfiedním sedadle nacházet dûti.
Mûjte rovnûÏ na pamûti, Ïe jakmile vo-
zidlo stojí s klíãkem zapalování na po-
loze STOP, nebude se pfii pfiípadném
nárazu aktivovat Ïádné bezpeãnostní
zafiízení (airbagy ãi dotahovaãe bez-
peãnostních pásÛ). Nezaúãinkování
v˘‰e uveden˘ch zafiízení nelze proto
povaÏovat za závadu soustavy.
POZOR!
Bylo-li vozidlo odcizeno ne-
bo byl-li uãinûn pokud o od-
cizení, bylo po‰kozeno vandaly ãi
velkou vodou, nechejte zkontrolovat
airbagovou soustavu u autorizo-
vaného servisu Abarth.
POZOR!
063-078 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:26 Pagina 77

78
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
Neum˘vejte sedadla tlako-
vou vodou nebo parou (ruãnû
ãi v automatické myãce sedadel).
POZOR!
âelní airbagy zasahují pfii
nárazech vût‰í síly, neÏ na
kterou jsou nastaveny dotahovaãe. V
pfiípadû nárazÛ, jejichÏ síla se pohy-
buje mezi tûmito dvûma mezními
hodnotami aktivace, je bûÏné, Ïe se
aktivují pouze dotahovaãe.
POZOR!
Na háãky na odûvy upevnûné
na pfiídrÏn˘ch madlech
nevû‰te tvrdé pfiedmûty.
POZOR!
Airbag nenahrazuje bezpeã-
nostní pásy, n˘brÏ zvy‰uje
jejich úãinnost. âelní airbagy neza-
sáhnou pfii ãelních nárazech pfii nízké
rychlosti, pfii postranních nárazech,
nárazech zezadu nebo pfii pfievrácení
vozidla. V takov˘ch pfiípadech chrání
osádku pouze bezpeãnostní pásy.
Proto jezdûte zásadnû se zapnut˘mi
bezpeãnostními pásy.
POZOR!
Otoãením klíãku v zapa-
lování do polohy MAR se
kontrolka
“rozsvítí a a bliká nûkolik
sekund, aby pfiipomnûla, Ïe v pfiípadû
nárazu dojde k aktivaci airbagu spo-
lucestujícího. Pak musí kontrolka zha-
snout.
POZOR!
063-078 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:26 Pagina 78

OBECNÁ UPOZORNÙNÍ ................................................ 88
NÍZKÁ HLADINA BRZDOVÉ KAPALINY..................... 88
ZABRZDÙNÁ PARKOVACÍ BRZDA.............................. 88
PORUCHA AIRBAGÒ......................................................... 88
VYPNUT¯ AIRBAG SPOLUJEZDCE................................ 89
P¤ÍLI· VYSOKÁ TEPLOTA CHLADICÍ
KAPALINY MOTORU......................................................... 89
NEDOSTATEÂNÉ DOBÍJENÍ BATERIE........................... 90
PORUCHA SYSTÉMU ABS ............................................... 90
PORUCHA EBD ................................................................... 90
NEDOSTATEÂN¯ TLAK MOTOROVÉHO OLEJE ...... 90
PORUCHA ELEKTRICKÉHO POSILOVAÂE ¤ÍZENÍ
“DUALDRIVE” ...................................................................... 91
NEDOV¤ENÉ DVE¤E.......................................................... 91
PORUCHA SYSTÉMU ¤ÍZENÍ
MOTORU EOBD / VST¤IKOVÁNÍ ................................ 91
REZERVA PALIVA................................................................. 92
PORUCHA OCHRANNÉHO SYSTÉMU
VOZU - FIAT CODE .......................................................... 92
KONCOVÁ SVÙTLA DO MLHY .....................................92
SIGNALIZACE OBECNÉ PORUCHY.............................. 93
PORUCHA SNÍMAÂE TLAKU MOTOROVÉHO
OLEJE....................................................................................... 93
ZÁSAH NÁRAZOVÉHO SPÍNAÂE PRO
P¤ERU·ENÍ P¤ÍVODU PALIVA......................................... 93PORUCHA VNÒJ·ÍCH SVÒTEL....................................... 93
PORUCHA SYSTÉMU ESP ................................................ 93
PORUCHA HILL HOLDER ............................................... 93
OBRYSOVÁ A POTKÁVACÍ SVÙTLA............................ 93
FOLLOW ME HOME .......................................................... 93
P¤EDNÍ SVÙTLA DO MLHY .............................................94
LEVÉ UKAZATELE SMÙRU................................................ 94
PRAVÉ UKAZATELE SMÙRU............................................ 94
ZAPNUTÍ FUNKCE SPORT............................................... 94
DÁLKOVÁ SVÙTLA............................................................. 94
MOÎNOST V¯SKYTU NÁMRAZY NA VOZOVCE ... 94
P¤EKROÂENÍ LIMITU RYCHLOSTI................................. 94
OMEZEN¯ DOJEZD............................................................ 94
OPOT¤EBENÍ BRZDOV¯CH DESTIÂEK....................... 94
NEZAPNUTÉ BEZPEÂNOSTNÍ PÁSY............................. 94
K
K K K
O O O O
N N N N
T T T T
R R R R
O O O O
L L L L
K K K K
Y Y Y Y

A A A A

H H H H
L L L L
Á Á Á Á
· · · ·
E E E E
N N N N
Í Í Í Í
87
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
087-094 ABARTH 500 CECO 29-04-2009 10:54 Pagina 87

KONTROLKY A
HLÁENÍ
OBECNÁ UPOZORNùNÍ
Pfii rozsvícení kontrolky se na displeji zo-
brazí pfiíslu‰né hlá‰ení a/nebo zazní
zvuková v˘straha, pokud to pfiístrojová de-
ska umoÏÀuje. Jedná se o struãné preven-
tivní signalizace, které se Ïádném
pfiípadû nesmí povaÏovat za vyãerpávající
a/nebo za alternativu k pokynÛm uve-
den˘m v tomto Návodu k pouÏití a
údrÏbû, jehoÏ velmi peãlivé proãtení do-
poruãujeme. Pfii kaÏdé signalizaci závady
postupujte v kaÏdém pfiípadû podle
pokynÛ uveden˘ch v této kapitole.
UPOZORNùNÍ Na displeji se zobrazují
upozornûní na závady, které jsou rozdû-
leny do dvou kategorií: váÏné a ménû
váÏné závady.
Pfii váÏné závadû se signalizace zobrazuje
opakovanû po del‰í dobu.
Pfii ménû váÏné závadû se signalizace zo-
brazuje opakovanû po krat‰í dobu.
Zobrazovací cyklus u obou kategorií je
moÏné pfieru‰it stiskem tlaãítka MENU
ESC. Kontrolka ve sdruÏeném pfiístroji
zÛstává rozsvícená aÏ do odstranûní
pfiíãiny problému.NEDOSTATEÃNÁ
HLADINA BRZDOVÉ
KAPALINY (ãervená)
ZABRZDùNÁ
PARKOVACÍ BRZDA
(ãervená)
Pfii otoãení klíãkem do polohy MARse
kontrolka na pfiístrojové desce rozsvítí, ale
po nûkolika sekundách musí zhasnout
Nízká hladina brzdové kapaliny
Kontrolka se rozsvítí, jakmile hladina brz-
dové kapaliny v nádrÏce klesne pod mini-
mum úãinkem pfiípadné netûsnosti okruhu
U nûkter˘ch provedení se na displeji zo-
brazí pfiíslu‰né hlá‰ení.
x
JestliÏe se kontrolka xroz-
svítí za jízdy (spolu s
hlá‰ením na displeji), zastavte bez
prodlení vozidlo a kontaktuje autori-
zovan˘ servis Abarth.
POZOR!
Zabrzdûná parkovací brzda
Kontrolka se rozsvítí, jestliÏe je zataÏená
parkovací brzda.
UPOZORNùNÍ Pokud se kontrolka roz-
svítí bûhem jízdy, zkontrolujte, zda není za-
taÏená parkovací brzda.
PORUCHA AIRBAGÒ
(ãervená)
Pfii otoãení klíãkem do polohy
MARse kontrolka na pfiístrojové desce
rozsvítí, ale po nûkolika sekundách musí
zhasnout
Trvalé svícení kontrolky signalizuje záva-
du airbagové soustavy.
U nûkter˘ch provedení se na displeji zo-
brazí pfiíslu‰né hlá‰ení.
¬
88
IV NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
087-094 ABARTH 500 CECO 29-04-2009 10:54 Pagina 88

JestliÏe se pfii otoãení klíãku
v zapalování na MAR kon-
trolka
¬nerozsvítí nebo se rozsvítí za
jízdy, je moÏné, Ïe je v nûkterém z
ochrann˘ch systémÛ závada. Airbagy
nebo dotahovaãe by se nemusely pfii
nehodû aktivovat nebo by se v ome-
zeném poãtu pfiípadÛ mohly aktivo-
vat chybnû. NeÏ budete pokraãovat v
jízdû, kontaktujte autorizovan˘ servis
Abarth a nechejte systém bez prod-
lení zkontrolovat.
POZOR!
Závadu kontrolky ¬(zha-
snutá kontrolka) signalizuje
i blikání (del‰í neÏ 4 sekundy) kon-
trolky “
vypnutého ãelního airbagu
spolucestujícího”.
POZOR!
VYPNUT¯ AIRBAG
SPOLUJEZDCE
(Ïlutá)
Kontrolka
“se rozsvítí pfii vypnutí
ãelního airbagu spolujezdce.
Jsou-li ãelní airbagy na stranû spoluce-
stujícího ve funkci, otoãením klíãku na
MARse kontrolka rozsvítí
“a zÛstane
svítit trvale asi 4 sekundy, bliká dal‰í 4
sekundy a pak musí zhasnout.
“
Kontrolka “signalizuje i
pfiípadné abnormality kon-
trolky
¬. Tento stav je signalizován
blikáním kontrolky “i pfies 4
sekundy. V takovém pfiípadû by kon-
trolka
¬mohla signalizovat pfiípadné
závady zádrÏn˘ch systémÛ. NeÏ bu-
dete pokraãovat v jízdû, kontaktujte
autorizovan˘ servis Abarth a nechej-
te systém bez prodlení zkontrolovat.
POZOR!
P¤ÍLI· VYSOKÁ
TEPLOTA CHLADICÍ
KAPALINY MOTORU
(ãervená)
Pfii otoãení klíãkem do polohy MARse
kontrolka na pfiístrojové desce rozsvítí, ale
po nûkolika sekundách musí zhasnout
Kontrolka se rozsvítí, jakmile je motor
pfiehfiát˘.
JestliÏe se rozsvítí, je tfieba postupovat tak-
to:
❒pfii normální jízdû: zastavte vozidlo,
vypnûte motor a zkontrolujte, zda
neklesla hladina v nádrÏi pod znaãku
MIN. Pokud ano, poãkejte nûkolik mi-
nut, aby mohl motor vychladnolut, pak
pomalu a opatrnû otevfiete uzávûr, do-
plÀte chladicí kapalinu, zkontrolujte,
zda se nachází mezi znaãkami MIN a
MAX na nádrÏce. Zkontrolujte rovnûÏ
pfiípadné úniky kapaliny. Pokud se pfii
dal‰ím spu‰tûní motoru kontrolka
opût rozsvítí, vyhledejte autorizovan˘
servis Abarth.
u
89
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
087-094 ABARTH 500 CECO 29-04-2009 10:54 Pagina 89

F12
F13
F31
F32
F36
F37
F38
F43
F47
F48
F49
F50
F51
F537,5
7,5
5
7,5
10
5
20
15
20
20
5
7,5
7,5
5
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F1830
15
15
10
15
20
7,5
10
7,5
7,5
SkfiíÀka v motorovém prostoru obr. 41POJISTKA AMPÉRY
Ventilátor klimatizace
Neobsazeno
Houkaãka
Systém fiízení motoru (sekundární funkce)
Dálková svûtla
Motor stfie‰ního okna
+15 ¤ídicí jednotka motoru, cívka relé T20
Pojistková skfiíÀka v motorovém prostoru
Neobsazeno
¤ídicí jednotka motoru, cívka relé T09
TABULKA S P¤EHLEDEM POJISTEK
SkfiíÀka pod palubní deskou obr. 39POJISTKA AMPÉRY
Napájení pravého potkávacího svûtla
Napájení levého potkávacího svûtla a fiídicí jednotka sklonu svûtlometÛ
Spínaã rozvodné skfiíÀky v motorovém prostoru
Pfiední a zadní stropní svítilna, osvûtlení zavazadlového a nástupního prostoru
Diagnostická zásuvka, autorádio, klimatizace, EOBD
Spínaã brzdov˘ch svûtel, uzel sdruÏeného pfiístroje
Centrální zamykání
âerpadlo ostfiikovaãe ãelního / zadního skla
Ovládání oken na stranû fiidiãe
Ovládání okna na stranû spolujezdce
Backlighting switches, el. zrcátka
Airbagov˘ uzel
Spínaã autorádia, convergence, klimatizace, brzdová svûtla, spojka
Uzel sdruÏeného pfiístroje
119
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
095-122 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:29 Pagina 119