2008 Abarth 500 ESP

87
BEZPIECZEńST
WO
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
UWAGI OGÓLNE .............................................................. 88
NISKI POZIOM P¸YNU HAMULCOWEGO ............... 88
ZACIÑGNI¢TY HAMULEC R¢CZNY ............................ 88
AWARIA AIR BAG .............................................................. 88
WY¸ÑCZONA PODUSZKA POWIETRZNA
PO STRONIE PASA˚ERA .................................................. 89
NADMIERNA TEMPERATURA P¸YNU
CH¸ODZÑCEGO SILNIK ................................................. 89
NIEWYSTARCZAJÑCE DO¸ADOWANIE
AKUMULATORA ................................................................ 90
AWARIA SYSTEMU ABS ................................................... 90
AWARIA EBD ....................................................................... 90
NIEWYSTARCZAJÑCE CIÂNIENIE OLEJU
SILNIKOWEGO ................................................................... 90
AWARIA ELEKTRYCZNEGO
WSPOMAGANIA KIEROWNICY “DUALDRIVE” ...... 91
NIEDOK¸ADNIE ZAMKNI¢TE DRZWI ....................... 91
AWARIA SYSTEMU KONTROLI
SILNIKA EOBD / WTRYSKU ........................................... 91
REZERWA PALIWA ........................................................... 92
AWARIA SYSTEMU ZABEZPIECZENIA
SAMOCHODU - FIAT CODE .......................................... 92
TYLNE ÂWIAT¸A PRZECIWMGIELNE ......................... 92
SYGNALIZACJA AWARII OGÓLNEJ ............................ 93AWARIA CZUJNIKA CIÂNIENIA OLEJU
SILNIKOWEGO ................................................................... 93
INTERWENCJA WY¸ÑCZNIKA
BLOKUJÑCEGO PALIWO ................................................ 93
AWARIA ÂWIATE¸ ZEWN¢TRZNYCH ...................... 93
AWARIA SYSTEMU ESP .................................................... 93
AWARIA HILL HOLDER ................................................... 93
ÂWIAT¸A POZYCYJNE I MIJANIA ................................. 93
FOLLOW ME HOME .......................................................... 93
PRZEDNIE ÂWIAT¸A PRZECIWMGIELNE .................. 94
KIERUNKOWSKAZ LEWY .............................................. 94
KIERUNKOWSKAZ PRAWY ........................................... 94
W¸ÑCZENIE FUNKCJI SPORT........................................ 94
ÂWIAT¸A DROGOWE ...................................................... 94
MO˚LIWE OBLODZENIE DROGI ................................. 94
PRZEKROCZONA DOPUSZCZALNA
PR¢DKOÂÅ ........................................................................... 94
OGRANICZONY ZASI¢G ................................................ 94
ZU˚YCIE KLOCKÓW HAMULCOWYCH ................. 94
NIE ZAPI¢TY PAS BEZPIECZE¡STWA.......................... 94
L
L L L
A A A A
M M M M
P P P P
K K K K
I I I I

S S S S
Y Y Y Y
G G G G
N N N N
A A A A
L L L L
I I I I
Z Z Z Z
A A A A
C C C C
Y Y Y Y
J J J J
N N N N
E E E E

I I I I

K K K K
O OO
O
M M M M
U U U U
N N N N
I I I I
K K K K
A A A A
T T T T
Y Y Y Y
087-094 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:22 Pagina 87

90
BEZPIECZEńST
WO
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
❒W przypadku intensywnej jazdy
samochodu(na przyk∏ad holowanie
przyczepy pod gór´ lub z maksymalnym
obcià˝eniem): zmniejszyç pr´dkoÊç i w
przypadku gdy lampka Êwieci si´ nadal,
zatrzymaç samochód. Zaczekaç 2 lub 3
minuty nie wy∏àczajàc silnika i zwi´kszyç
lekko obroty, aby spowodowaç szyb-
sze krà˝enie p∏ynu ch∏odzàcego, na-
st´pnie wy∏àczyç silnik. Sprawdziç czy
poziom p∏ynu ch∏odzàcego jest
prawid∏owy jak opisany poprzednio.
OSTRZE˚ENIE Po bardzo intensywnej
jeêdzie zaleca si´ nie wy∏àczaç silnika ale
pozostawiç go na biegu ja∏owym i lekko
przyspieszaç przez kilka minut przed jego
wy∏àczeniem.
W niektórych wersjach na wyÊwietlaczu
pojawi si´ odpowiedni komunikat.
NIEWYSTARCZAJÑCE
DO¸ADOWANIE
AKUMULATORA
(czerwona).
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR
lampka sygnalizacyjna zapala si´, ale powin-
na zgasnàç zaraz po uruchomieniu silnika
(gdy silnik pracuje na biegu ja∏owym do-
puszczalne jest lekkie opóênienie zgasze-
nia lampki).
Je˝eli lampka sygnalizacyjna b´dzie si´
Êwieciç: zwróciç si´ jak najszybciej do ASO
Abarth.
w
AWARIA SYSTEMU ABS
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Po obróceniu kluczyka w
po∏o˝enie MARlampka sygnalizacyjna za-
pala si´, ale musi zgasnàç po kilku sekun-
dach.
Lampka sygnalizacyjna zapala si´, gdy sy-
stem jest niesprawny lub jest niedost´pny.
W tym przypadku uk∏ad hamulcowy utrzy-
muje odpowiednià skutecznoÊç, ale bez po-
tencjalnie oferowanej przez system ABS.
Prowadziç samochód bardzo ostro˝nie i
zwróciç si´ jak najszybciej do ASO Abarth.
W niektórych wersjach na wyÊwietlaczu
pojawi si´ odpowiedni komunikat.
>
AWARIA EBD
(czerwona)
(˝ó∏to
pomaraƒczowa)
Równoczesne zapalenie si´ lampek sygna-
lizacyjnych
xe przy uruchomionym sil-
niku oznacza ˝e system EBD jest nie-
sprawny lub jest niedost´pny; w typ przy-
padku podczas gwa∏townego hamowania
mo˝e wystàpiç zablokowanie kó∏ tylnych i
w konsekwencji mo˝liwoÊç poÊlizgu.
Prowadziç samochód bardzo ostro˝nie i
zwróciç si´ do ASO Abarth w celu
sprawdzenia uk∏adu.
W niektórych wersjach na wyÊwietlaczu
pojawi si´ odpowiedni komunikat.
x>
NIEWYSTARCZAJÑCE
CIÂNIENIE OLEJU
SILNIKOWEGO
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR
lampka sygnalizacyjna zapala si´, ale musi
zgasnàç po uruchomieniu silnika.
W niektórych wersjach na wyÊwietlaczu
pojawi si´ odpowiedni komunikat.
v
Je˝eli lampka sygnalizacyjnavzaÊwieci si´ podczas
jazdy (w niektórych wersjach jednoc-
zeÊnie wyÊwietli si´ komunikat na
wyÊwietlaczu) zatrzymaç si´ i zwró-
ciç si´ do ASO Abarth.
UWAGA
087-094 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:22 Pagina 90

93
BEZPIECZEńST
WO
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
Wy∏àcznik bezw∏adnoÊciowy
blokujàcy paliwo
interwencja/zablokowanie paliwa
nie dost´pne
Lampka zaÊwieci si´, gdy interweniuje
wy∏àcznik bezw∏adnoÊciowy blokujàcy pa-
liwo lub, gdy system blokowania paliwa nie
jest dost´pny.
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ odpowiedni ko-
munikat.
Awaria Êwiate∏ zewn´trznych
Lampka zaÊwieci si´, gdy zostanie rozpoz-
nane uszkodzenie Êwiate∏ zewn´trznych.AWARIA SYSTEMU
ESP/AWARIA
HILL HOLDER
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Awaria systemu ESP
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR
lampka sygnalizacyjna zapala si´, ale powin-
na zgasnàç po kilku sekundach.
Je˝eli lampka nie zgaÊnie, lub pozostanie
zapalona podczas jazdy zwróciç si´ do
ASO Alfa Abarth.
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ odpowiedni ko-
munikat.
UwagaMiganie lampki sygnalizacyjnej
podczas jazdy oznacza interwencj´ syste-
mu ESP.
Awaria Hill Holder
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR
lampka sygnalizacyjna zapala si´, ale powin-
na zgasnàç po kilku sekundach.
Zapalenie lampki sygnalizacyjnej á oznac-
za awari´ systemu Hill Holder. W tym
przypadku zwróciç si´ jak najszybciej do
ASO Abarth.
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ odpowiedni ko-
munikat.ÂWIAT¸A POZYCYJNE
I MIJANIA (zielona)
FOLLOW ME HOME
(zielona)
Âwiat∏a pozycyjne i mijania
Lampka sygnalizacyjna zapala si´ po w∏àc-
zeniu Êwiate∏ pozycyjnych lub mijania.
Follow me home
Lampka sygnalizacyjna zapala si´ gdy zo-
stanie u˝yte to urzàdzenie (patrz “Follow
me home” w rozdziale “Poznawanie sa-
mochodu”).
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ odpowiedni ko-
munikat.
á3
087-094 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:22 Pagina 93

111
BEZPIECZEńST
WO
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
KIERUNKOWSKAZY
Przednie
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest na-
st´pujàca:
❒wyjàç korek gumowy zabezpieczajàcy
w sposób opisany poprzednio;
❒obróciç w lewo obsad´ ˝arówki A-rys.
22i wyjàç jà;
❒wyjàç ˝arówk´ mocowanà na wcisk i
wymieniç jà;
❒w∏o˝yç obsad´ ˝arówki Aobracajàc jà
w prawo, sprawdziç poprawnoÊç za-
blokowania;
❒za∏o˝yç korek gumowy.
WYMIANA ŻARÓWKI
ŚWIATEŁ
ZEWNĘTRZNYCH
OdnoÊnie typu ˝arówki i jej mocy patrz
rozdzia∏ „Wymiana ˝arówki”.
ZESPO¸Y OPTYCZNE
PRZEDNIE
Zespo∏y optyczne przednie zawierajà
˝arówki, Êwiate∏ pozycyjnych, mijania, dro-
gowych i kierunkowskazów.
Dzia∏ajàc w komorze silnika, wyjàç os∏on´
gumowà A-rys. 20aby dostaç si´ do
˝arówki Êwiate∏ kierunkowskazów; wyjàç
os∏on´ gumowà B-rys. 20aby dostaç si´
do ˝arówki Êwiate∏ mijania.
rys 20F0S093Ab
rys 21F0S094Ab
Aby dostaç si´ do ˝arówek Êwiate∏
pozycyjnych/dziennych i drogowych, po
ca∏kowitym skr´ceniu kó∏, otworzyç
pokryw´ os∏ony C-rys. 21umieszczonà
w nadkolu odpowiednich Êwiate∏ i na-
st´pnie wyjàç korek gumowy D-rys. 21.
rys 22F0S095Ab
095-122 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:24 Pagina 111

112
BEZPIECZEńST
WO
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
ÂWIAT¸A DROGOWE
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest na-
st´pujàca:
❒wyjàç korek gumowy zabezpieczajàcy
w sposób opisany poprzednio;
❒od∏àczyç dwie spr´˝yny mocujàce
˝arówk´ A-rys. 25;
❒wyjàç ˝arówk´ i wymieniç jà;
❒zamontowaç nowà ˝arówk´ wk∏adajàc
wyst´p w cz´Êci metalowej w rowek
znajdujàcy si´ w paraboli reflektora, na-
st´pnie zaczepiç spr´˝yny mocujàce
˝arówk´;
❒za∏o˝yç korek gumowy. ÂWIAT¸A MIJANIA
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest na-
st´pujàca:
❒wyjàç korek gumowy zabezpieczajàcy
w sposób opisany poprzednio;
❒Êcisnàç urzàdzenie blokujàce A-rys. 24
i wyjàç obsad´ ˝arówki;
❒wyjàç ˝arówk´ mocowanà na wcisk i
wymieniç jà;
❒zamontowaç obsad´ ˝arówki sprawd-
zajàc prawid∏owoÊç zablokowania;
❒za∏o˝yç korek gumowy.
rys 24F0S097Abrys 25F0S098Ab
Boczne
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest na-
st´pujàca:
❒podwa˝yç w punkcie pokazanym str-
za∏kà, aby Êcisnàç spr´˝yn´ mocujàcà i
wyjàç zespó∏ B-rys. 23;
❒obróciç w lewo opraw´ ˝arówki, wyjàç
˝arówk´ mocowanà na wcisk i wymie-
niç jà;
❒umieÊciç osad´ ˝arówki w kloszu, na-
st´pnie ustawiç zespó∏ Bsprawdzajàc
zatrzaÊni´cie blokady spr´˝yny mo-
cujàcej.
rys 23F0S096Ab
095-122 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:24 Pagina 112

113
BEZPIECZEńST
WO
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
ÂWIAT¸A POZYCYJNE/
ÂWIAT¸A DZIENNE
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest na-
st´pujàca:
❒wyjàç korek gumowy zabezpieczajàcy
w sposób opisany poprzednio;
❒obróciç w lewo obsad´ ˝arówki B-rys.
25i wyjàç jà;
❒wyjàç ˝arówk´ mocowanà na wcisk i
wymieniç jà;
❒w∏o˝yç obsad´ ˝arówki Bobracajàc jà
w prawo, sprawdziç poprawnoÊç za-
blokowania;
❒za∏o˝yç korek gumowy.
PRZEDNIE ÂWIAT¸A
PRZECIWMGIELNE
(gdzie przewidziano)
OSTRZE˚ENIE Aby wymieniç ˝arówki pr-
zednich Êwiate∏ przeciwmgielnych zwróciç
si´ do ASO Abarth.
❒wyjàç ˝arówk´ wciskajàc jà lekko i
obracajàc w lewo.
Rozmieszczenie ˝arówek jest nast´pujàce:
C– Kierunkowskazy
D– Stop
E– Pozycyjne
F– Cofania (lampa prawa) / przeciwm-
gielne tylne (lampa lewa)
TYLNE ZESPO¸Y OPTYCZNE
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest na-
st´pujàca:
❒otworzyç baga˝nik;
❒odkr´ciç dwie Êruby mocujàce A-rys.
26wyjàç zespó∏ optyczny bez obraca-
nia go;
❒wyjàç obsad´ ˝arówki z odpowiednie-
go gniazda uwalniajàc z zaczepów
blokujàcych B-rys. 27;
rys 26F0S099Ab
rys 27F0S100Ab
rys 28F0S101Ab
095-122 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:24 Pagina 113

114
BEZPIECZEńST
WO
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
WYMIANA ŻARÓWKI
ŚWIATEŁ
WEWNĘTRZNYCH
OdnoÊnie typu ˝arówki i jej mocy patrz
rozdzia∏ „Wymiana ˝arówki”.
PRZEDNIA WEWN¢TRZNA
LAMPA SUFITOWA
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest na-
st´pujàca:
❒za pomocà Êrubokr´ta z wyposa˝enia
wyjàç lamp´ sufitowà A-rys 32
podwa˝ajàc w punkcie wskazanym str-
za∏kà;
OÂWIETLENIE TABLICY
REJESTRACYJNEJ rys. 31
Aby wymieniç ˝arówki procedura jest na-
st´pujàca:
❒dzia∏ajàc w punkcie pokazanym strza∏kà
wyjàç klosz A;
❒wymieniç ˝arówk´ po od∏àczeniu jej od
bocznych styków, sprawdzajàc, czy nowa
˝arówka zosta∏a prawid∏owo zamo-
cowana pomi´dzy bocznymi stykami;
❒zamontowaç klosz.
rys 30F0S103Ab
3° ÂWIAT¸O STOP rys. 29-30
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest na-
st´pujàca:
❒wymontowaç dwie zaÊlepki i odkr´ciç
dwie Êruby mocujàce A;
❒wyjàç zespó∏;
❒od∏àczyç konektor elektryczny B;
❒nacisnàç na urzàdzenie mocujàce Ci
otworzyç opraw´ ˝arówek;
❒wyjàç ˝arówk´ mocowanà na wcisk i
wymieniç jà;
❒zamknàç opraw´ ˝arówek sprawdzajàc
prawid∏owoÊç zablokowania z´ba mo-
cujàcego;
❒wkr´ciç dwie Êruby mocujàce i w∏o˝yç
zaÊlepki.
rys 29F0S102Ab
rys 31F0S104Ab
095-122 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:24 Pagina 114

117
BEZPIECZEńST
WO
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
LOKALIZACJA
BEZPIECZNIKÓW
Bezpieczniki w desce rozdzielczej
Aby uzyskaç dost´p do bezpieczników
wyjàç pokryw´ Emontowanà na wcisk.
Bezpiecznik 5A do odmra˝ania lusterek
zewn´trznych znajduje si´ w strefie gniazdka
diagnostycznego, jak pokazano na rys. 38.
W strefie dolnej po stronie zespo∏u pe-
da∏ów znajduje si´ skrzynka bezpieczników
pokazana na rys. 39.
rys 38
E
F0S111Ab
rys 39F0S112Ab
095-122 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:24 Pagina 117