
120
LASTEN TURVALLISUUS
TURVAVÖILLÄ KIINNITETTÄVIEN LASTENISTUINTEN SIJOITUSPAIKAT
Tässä taulukossa on turvavöillä kiinnitettävien ja kaikkiin autoihin hyväksyttyjen, ns. universaalien turvaistuinten
(a) asennuspaikat EU-lainsäädännön ja lapsen painon ja istuinp aikan mukaan.
(a) Universaali turvaistuin: turvaistuin, joka voidaan kiinnittää kaikkiin autoihin turvavyöllä.
(b) Ryhmä 0: syntymästä 10 kg:aan. Autoissa käytettäväksi tarkoitettuja vauvan kantokoppia tai sänkyjä ei voi asettaa
etumatkustajan istuimelle.
(c) Tutustu maasi lainsäädäntöön, ennen kuin asennat lastenist uimen tälle paikalle.
U : Paikka, johon voi asentaa turvavyöllä kiinnitettävän univers aalin turvaistuimen, jonka voi asentaa selkä ja/tai kasvot
ajosuuntaan.
U(R1) : Kuten U , mutta auton istuin on säädettävä eteen-taakse-suunnassa keski asentoon.
U(R2) : Kuten U , mutta auton istuin on säädettävä korkeimpaan asentoon ja mahdollisimman taakse.
* Istuinpaikan pääntuki on irrotettava ja asetettava sop ivaan säilytyspaikkaan.
Paikka
Lapsen paino/ ohjeellinen ikä
Alle 13 kg
(ryhmät 0 (b)
ja 0+) tai n. 1
9 - 18 kg
(ryhmä 1)
1- n. 3 vuoden ikään
15 - 25 kg
(ryhmä 2)
3 - n. 6 vuoden ikään
22 - 36 kg
(ryhmä 3)
6 - n. 10 vuoden ikään
Etumatkustajan paikka (c)
- kiinteä U(R1) U(R1) U(R1) U(R1)
-
varustettu korkeussäädöllä
U(R2) U(R2) U(R2) U(R2)
Paikat takana sivuilla U U * U * U *
Paikka takana keskellä U U * U * U *

121
LASTEN TURVALLISUUS
TURVAVYÖLLÄ KIINNITETTÄVIEN TURVAISTUIMIEN ASENTAMINEN
Tässä taulukossa on turvavöillä kiinnitettävien ja hyväksyttyjen, ns. universaalien turvaistuinten (a) asennuspaikat
EU-lainsäädännön ja lapsen painon ja istuinpaikan mukaan.
(a) Universaali turvaistuin: turvaistuin,
joka voidaan kiinnittää kaikkiin au-
toihin turvavyöllä.
(b) Ryhmä 0: syntymästä 10 kg:aan.
Autoissa käytettäväksi tarkoitettuja
vauvan kantokoppia tai sänkyjä ei voi
asettaa etumatkustajan istuimelle.
Paikka
Lapsen paino /ohjeellinen ikä
Paino alle 13 kg
(ryhmät 0 (b) ja 0+)
n. 1 vuoden ikään
9 - 18 kg
(ryhmä 1) 1- n. 3 vuoden ikään
15 - 25 kg
(ryhmä 2)
3 - n. 6 vuoden ikään
22 - 36 kg
( ryhmä 3 )
6 - n. 10 vuoden ikään
1. rivi Etumatkustajan paikka
(c)
kiinteä istuin U (R1) U (R1) U (R1) U (R1)
varustettu korkeussäädöllä
U (R2) U(R2) U(R2) U(R2)
2. rivi Sivuistuin
Käännetty ja keskelle
siirretty istuin
U U U U
Keskimmäinen
Keski-istuin
U U U U
3. rivi Sivuistuin
Lisäistuin
U U U U
Sivuistuin
Sivuistuin 2. istuinrivillä
U U U U
(c) Tutustu maasi lainsäädäntöön, en-
nen kuin asennat lastenistuimen täl-
le paikalle.
U : Paikka, johon voi asentaa turvavyöllä
kiinnitettävän universaalin turvaistuimen,
jonka voi asentaa selkä ja/tai kasvot ajo-
suuntaan.
U(R1) : Kuten U , mutta auton istuin on
säädettävä eteen-taakse-suunnassa
keskiasentoon.
U(R2) : Kuten U , mutta auton istuin on
säädettävä korkeimpaan asentoon ja
mahdollisimman taakse.

i
!
i
124
LASTEN TURVALLISUUS
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla las-
ten turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi luk-
koa, jotka on helppo kiinnittää kahteen
kiinnitysrenkaaseen A.
Joissakin turvaistuimissa on myös
ylähihna , joka kiinnitetään kiinnitysren-
kaaseen B.
Ylähihna kiinnitetään nostamalla au-
tonistuimen niskatukea ja pujottamalla
koukku niskatuen tankojen väliin. Kiin-
nitä koukku tämän jälkeen kiinnitysren-
kaaseen B ja kiristä ylähihna.
Turvaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-
kiinnitystä. Tällöin turvaistuin on kiinnitettävä auton istu imeen kolmipistetur-
vavyöllä.
Noudata turvaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiinnitysohjeita.
PEUGEOTIN SUOSITTELEMA JA AUTOOSI SOPIVA ISOFIX-LASTENISTUIN
RÖMER Duo Plus ISOFIX (kokoluokka B1 )
Ryhmä 1 : 9 - 18 kg
Asennetaan kasvot menosuuntaan.
Varustettu TOP TETHER -ylähihnalla, joka kiinnitetään ylärenkaaseen B .
Selkänojan kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Jos lasten turvaistuin on asennettu
väärin autoon, lapsen turvallisuus
saattaa olla vaarassa törmäyksissä.
Tietoja autoon sopivista ISOFIX-
turvaistuimista saat ISOFIX-turvais-
tuinten kiinnitystavat -taulukosta.

i
!
i
124
LASTEN TURVALLISUUS
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla las-
ten turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi luk-
koa, jotka on helppo kiinnittää kahteen
kiinnitysrenkaaseen A.
Joissakin turvaistuimissa on myös
ylähihna , joka kiinnitetään kiinnitysren-
kaaseen B.
Ylähihna kiinnitetään nostamalla au-
tonistuimen niskatukea ja pujottamalla
koukku niskatuen tankojen väliin. Kiin-
nitä koukku tämän jälkeen kiinnitysren-
kaaseen B ja kiristä ylähihna.
Turvaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-
kiinnitystä. Tällöin turvaistuin on kiinnitettävä auton istu imeen kolmipistetur-
vavyöllä.
Noudata turvaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiinnitysohjeita.
PEUGEOTIN SUOSITTELEMA JA AUTOOSI SOPIVA ISOFIX-LASTENISTUIN
RÖMER Duo Plus ISOFIX (kokoluokka B1 )
Ryhmä 1 : 9 - 18 kg
Asennetaan kasvot menosuuntaan.
Varustettu TOP TETHER -ylähihnalla, joka kiinnitetään ylärenkaaseen B .
Selkänojan kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Jos lasten turvaistuin on asennettu
väärin autoon, lapsen turvallisuus
saattaa olla vaarassa törmäyksissä.
Tietoja autoon sopivista ISOFIX-
turvaistuimista saat ISOFIX-turvais-
tuinten kiinnitystavat -taulukosta.

125
LASTEN TURVALLISUUS
ISOFIX-LASTENISTUIMIEN KIINNITYSPAIKAT
Tässä taulukossa ovat ISOFIX-lastenistuinten sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan. Sijoituspaikoill a on ISOFIX-
kiinnitykset.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX -ist uimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka A - G ISOFIX-merkin
vieressä.
IUF: p a i k k a , j o h o n v o i d a a n k i i n n i t t ä ä u n i v e r s a a l i I s o fi x - i s t u i n k a s v o t a j o s u u n t a a n ( I U F ) y l ä v y ö l l ä k i i n n i t e t t y n ä .
IL-SU: p a i k k a , j o h o n v o i d a a n k i i n n i t t ä ä s e m i u n i v e r s a a l i I s o fi x - i s t u i n :
- selkä ajosuuntaan ylävyöllä tai tangolla
- kasvot ajosuuntaan tangolla
- tai lastenvaunujen koppa ylävyöllä tai tangolla.
Y l ä v y ö n k i i n n i t t ä m i s e s t ä o n t i e t o j a k o h d a s s a " I s o fi x - k i i n n i t y k s e t " .
* Autoissa käytettäväksi tarkoitettuja vauvan kantokoppia tai sänkyjä ei voi asettaa etumatkustajan istuimelle.
** ISOFIX-vaununkoppa, joka kiinnitetään ISOFIX-paikan ala kiinnitysrenkaisiin, vie kaksi takapaikkaa.
Lapsen paino /ohjeellinen ikä
Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Noin 6 kk:n ikään saakka
Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle 13 kg (ryhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään
saakka
9 - 18 kg (ryhmä 1)
Noin 1 - 3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi Vaunun koppa * "selkä ajosuuntaan" "selkä ajosuuntaan"
"kasvot ajosuuntaan"
ISOFIX-kokoluokka F G C D E C D A B B1
Universal ISOFIX ja Semi-Uni-
versal ISOFIX -istuimet,
jotka
voidaan kiinnittää
taakse sivupaikoille
IL-SU ** IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU

126
LASTEN TURVALLISUUS
ISOFIX-LASTENISTUIMIEN KIINNITYSPAIKAT
Tässä taulukossa ovat ISOFIX-lastenistuinten sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-kiinnitykset.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX -istu imissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka A - G ISOFIX-merkin vieressä .
IUF: p a i k k a , j o h o n v o i d a a n k i i n n i t t ä ä u n i v e r s a a l i I s o fi x - i s t u i n k a s v o t a j o s u u n t a a n ( I U F ) y l ä v y ö l l ä k i i n n i t e t t y n ä .
IL-SU: p a i k k a , j o h o n v o i d a a n k i i n n i t t ä ä s e m i u n i v e r s a a l i I s o fi x - i s t u i n :
- selkä ajosuuntaan ylävyöllä tai tangolla
- kasvot ajosuuntaan tangolla
- tai lastenvaunujen koppa ylävyöllä tai tangolla.
Y l ä v y ö n k i i n n i t t t ä m i s e s t ä o n t i e t o j a k o h d a s s a " I s o fi x - k i i n n i t y k s e t " .
X: paikalle ei voi asentaa kyseisen kokoryhmän ISOFIX-istuinta.
Lapsen paino /ohjeellinen ikä
Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Noin 6 kk:n ikään saakka
Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle 13 kg (ryhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka
9 - 18 kg (ryhmä 1)
Noin 1 - 3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi Vaunun koppa * "selkä ajosuuntaan" "selkä ajosuuntaan"
"kasvot ajosuuntaan"
ISOFIX-kokoluokka F G C D E C D A B B1
ISOFIX-paikat
takana: 2.
istuinrivin istuin
sivuistuin IL-SU IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU
keski-istuin X IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU
keskelle
siirretyt
sivuistuimet
X IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU
ISOFIX -paikat
takana; 2.
istuinrivin
istuin 3.lla rivillä
sivuistuimet X X X
IUF
IL-SU
* Autoissa käytettäväksi tarkoitettuja vauvan kantokoppia tai sänkyjä ei voi asettaa etumatkustajan istuimelle.

i
i
i
128
TURVALLISUUS
SUUNTAVALOT
Suuntavalot vasemmalle ja oikealle,
joilla ilmoitetaan auton kulkusuunnan
muuttumisesta. Jos suuntavalo unohtuu päälle yli
20 sekunniksi, varoitusmerkkiää-
nen voimakkuus kasvaa jatkuvasti,
kun auton nopeus on yli 60 km/h.
Vilkuta vasemmalle painamalla va-
lojen säätövipu alaspäin pohjaan
saakka.
Vilkuta oikealle nostamalla valojen
säätövipua ylöspäin loppuun saakka.
HÄTÄVILKKU
Suuntavalojen välityksellä toimiva va-
roitusjärjestelmä, jolla voidaan varoittaa
muita tielläliikkujia, jos auto menee epä-
kuntoon, jos sitä joudutaan hinaamaan
tai jos se on ollut onnettomuudessa.
Jos seisot liikenneruuhkassa jonon
viimeisenä, sinun kannattaa turval-
lisuuden vuoksi kytkeä hätävilkut.
Kun painat painiketta A , suuntava-
lot vilkkuvat.
Hätävilkku toimii myös virran ollessa
katkaistu.
Hätävilkkujen automaattinen
syttyminen
Hätävilkut syttyvät, kun auton vauhti hi-
dastuu voimakkaasti hätäjarrutuksessa.
Hätävilkut sammuvat automaattisesti,
kun kaasupoljinta painetaan seuraavan
kerran jarrutuksen jälkeen.
Ellei näin tapahdu, paina painiketta
A sammuttaaksesi suuntavilkut.
ÄÄNIMERKKI
Paina ohjauspyörän haaraa.
Käytä äänimerkkiä maltillisesti ja vain
seuraavissa tapauksissa:
- välitön vaaratilanne
- pyöräilijän tai jalankulkijan ohit- taminen
- lähestyminen paikkaa, jossa näkyvyyttä ei ole.
Käytetään muiden tielläliikkujien varoit-
tamiseen välittömästä vaarasta.

i
133
TURVALLISUUS
1. Turvavyö lukitsematta edessä ja/tai
takana
2. Kuljettajan turvavyön merkkivalo
3. Etumatkustajan turvavyön merkkivalo
4. Oikealla istuvan takamatkustajan
turvavyön merkkivalo
5. Keskellä istuvan takamatkustajan
turvavyön merkkivalo
6. Vasemmalla istuvan takamatkusta-
jan turvavyön merkkivalo
Turvavyö lukitsematta -
merkkivalojen näyttö
Takaturvavyöt
Takapaikoilla on kolmipistevyö ja ke-
lauslaite sekä voimanrajoitin (keskim-
mäistä takaistuinta lukuunottamatta).
Turvavyön aukeamisen merkkivalo
Tämä merkkivalo syttyy joko
mittaristossa tai turvavyön ja
etumatkustajan etuturvatyynyn
merkkivalojen näytössä, kun
yksi tai useampi takamatkustajista avaa
turvavyönsä.
Kun auton nopeus saavuttaa noin
20 km/h, tämä merkkivalo vilkkuu ja
samalla kuuluu voimistuva äänimerk-
ki noin kahden minuutin ajan. Kahden
minuutin kuluttua tämä merkkivalo jää
palamaan, kunnes yksi tai useampi ta-
kamatkustajista on lukinnut turvavyön.
Lukitseminen
Vedä hihnasta ja aseta solki lukkoon.
Tarkista lukitus vetämällä hihnasta. Turvavyön aukeamisen
merkkivalojen näyttö
Jos turvavyö ei ole kiinnitetty, kun sy-
tytysvirta kytketään, kun moottori on
käynnissä tai kun ajoneuvo liikkuu alle
20 km/h:n nopeudella, vastaavat merk-
kivalot
4 , 5 ja 6 syttyvät ja palavat noin
30 sekuntia punaisena.
Kun auto liikkuu yli 20 km/h:n nopeu-
della ja takamatkustaja avaa turvavyön,
vastaava merkkivalo 4 , 5 tai 6 syttyy ja
palaa punaisena. Samalla kuuluu merk-
kiääni ja monitoiminäyttöön tulee viesti.
Lukituksen avaaminen
Paina lukon punaista painiketta.
Annan turvavyön kelautua hitaasti.
Turvavyön ja etumatkustajan etuturva-
tyynyn merkkivalojen näytössä vastaava
merkkivalo 2 tai 3 syttyy punaisena, jos
vyötä ei ole lukittu tai se on irronnut.
3. istuinrivin (SW, jossa panoraa-
makatto) turvavyöissä ei ole ava-
uksen tunnistinta.