2008.5 PEUGEOT 207 Návod na použitie (in Slovakian)

10
175

HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZA
!AŽENIA HATCHBACK (v kg)

Motory Diesel
1,4 litra Turbo HDI
70 ks
1,6 litra Turbo HDI
16V 90 ks
1,6 litra Turbo HDI
16V 110 ks

Prevodovky
Manuálna Manuálna Manuálna

Typy varianty verzie:
WC... WA... WG...
8HZ-C 9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
- Pohotovostná hmotnos
? (v prevádzkovom stave) 1 261 - 1 251 - 1 269 1 280 - 1 272 - 1 290 1 328 - 1 319 - 1 358
- Užitočné za
?aženie 399 - 369 - 341 420 - 408 - 340 382 - 391 - 323
- Maximálna technicky povolená hmotnos
? (MTAC) 1 660 - 1 620 - 1 610 1 700 - 1 680 - 1 630 1 7
10 - 1 710 - 1 681
-
Maximálna povolená hmotnos
? jazdnej súpravy (MTRA)
pri sklone 12% 2 600 2 650 2 690
- Brzdený príves (v limite MTRA)
pri sklone 10% alebo 12% 940 - 980 - 990 950 - 970 - 1 020 980
pri sklone 8% 940 - 980 980 - 1 000 1 030
- Brzdený príves ** (s prenesením za
?aženia v limite MTRA) 1 150 1 150 1 150
- Nebrzdený príves 600 600 600
-
Odporúčané za
?aženie na čape
?ažného zariadenia 46 46 46
Hodnoty MTRA a uvedené vlečné za
?aženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
za
?aženie musí by
? zredukované o 10 % každých
alších 1000 výškových metrov.
V prípade
?ahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte platnú legislatívu vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobi
? zníženie výkonu vozidla z dô vodu ochrany jeho motora; ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné za
?aženie.
** Hmotnos
? brzdeného prívesu môže by
? v limite MTRA (Maximálna po
volená hmotnos
? jazdnej súpravy) zvýšená za
podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna techn icky povolená hmotnos
?)
?ahajúceho vozidla;
pozor, nedostatočné za
?aženie
?ahajúceho vozidla môže spôsobi
? zhorše nie držania jazdnej stopy.

10
168
TECHNICKÉ PARAMETRE
HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZA
!AŽENIA SW (v kg)

Motory benzínové
1,4 litra 75 ks 1,4 litra VTi 16V 95 ks

Prevodovky
Manuálna Manuálna

Typy varianty verzie: WE...
KFV-C 8FS-C
- Pohotovostná hmotnos
? (v prevádzkovom stave) 1 271 1 290
- Užitočné za
?aženie 371 401
- Maximálna technicky povolená hmotnos
? (MTAC) 1 642 1 691
- Maximálna povolená hmotnos
? jazdnej súpravy (
MTRA)
pri sklone 12% 2 422 2 591
- Brzdený príves (v limite MTRA)
pri sklone 10% alebo 12% 780 900
pri sklone 8% 800 900
- Brzdený príves *** (s prenesením za
?aženia v limite MTRA) 1 045 1 150
- Nebrzdený príves 600 600
- Odporúčané za
?aženie na čape
?ažného zariadenia 42 46
*** Hmotnos
? brzdeného prívesu môže by
? v limite MTRA (Maximálna povolená h motnos
? jazdnej súpravy) zvýšená za
podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna techn icky povolená hmotnos
?)
?ahajúceho vozidla;
pozor, nedostatočné za
?aženie
?ahajúceho vozidla môže spôsobi
? zhorše nie držania jazdnej stopy.
Hodnoty MTRA a uvedené vlečné za
?aženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
za
?aženie musí by
? zredukované o 10 % každých
alších 1000 výškových metrov.
V prípade
?ahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte platnú legislatívu vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobi
? zníženie výkonu vozidla z dô vodu ochrany jeho motora; ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné za
?aženie.

10
169

HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZA
!AŽENIA SW (v kg)

Motory benzínové
1,6 litra VTi 16V 120 ks
1,6 litra THP 16V
175 ks

Prevodovky
Manuálna Auto. Manuálna

Typy varianty verzie: WE... 5FW-C 5FW-F 5FY-C
- Pohotovostná hmotnos
? (v prevádzkovom stave) 1 302 1 335 1 428
- Užitočné za
?aženie 403 402 340
- Maximálna technicky povolená hmotnos
? (MTAC) 1 705 1 737 1 768
- Maximálna povolená hmotnos
? jazdnej súpravy (
MTRA)
pri sklone 12% 2 605 2 687 2 718
- Brzdený príves (v limite MTRA)
pri sklone 10% alebo 12% 900 950 950
pri sklone 8% 950 950 950
- Brzdený príves *** (s prenesením za
?aženia v limite MTRA) 1 150 1 150 1 150
- Nebrzdený príves 600 600 600
- Odporúčané za
?aženie na čape
?ažného zariadenia 46 46 46
*** Hmotnos
? brzdeného prívesu môže by
? v limite MTRA (Maximálna povolená h motnos
? jazdnej súpravy) zvýšená za
podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna techn icky povolená hmotnos
?)
?ahajúceho vozidla;
pozor, nedostatočné za
?aženie
?ahajúceho vozidla môže spôsobi
? zhorše nie držania jazdnej stopy.
Hodnoty MTRA a uvedené vlečné za
?aženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
za
?aženie musí by
? zredukované o 10 % každých
alších 1000 výškových metrov.
V prípade
?ahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte platnú legislatívu vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobi
? zníženie výkonu vozidla z dô vodu ochrany jeho motora; ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné za
?aženie.

10TECHNICKÉ PARAMETRE
Hodnoty MTRA a uvedené vlečné za
?aženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
za
?aženie musí by
? zredukované o 10 % každých
alších 1000 výškových metrov.
V prípade
?ahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte platnú legislatívu vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobi
? zníženie výkonu vozidla z dô vodu ochrany jeho motora; ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné za
?aženie.
HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZA
!AŽENIA SW (v kg)

Motory Diesel
1,6 litra Turbo HDI 16V 90 ks 1,6 litra Turbo HDI 16V 110 ks

Prevodovky
Manuálna Manuálna

Typy varianty verzie:
WE...
9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
- Pohotovostná hmotnos
? (v prevádzkovom stave) 1 339 1 350
- Užitočné za
?aženie 402 408
- Maximálna technicky povolená hmotnos
? (MTAC) 1 741 1 758
-
Maximálna povolená hmotnos
? jazdnej súpravy (MTRA)
pri sklone 12% 2 691 2 708
- Brzdený príves (v limite MTRA) pri sklone 10% alebo 12% 950 950
pri sklone 8% 980 1 000
- Brzdený príves ** (s prenesením za
?aženia v limite MTRA) 1 150 1 150
- Nebrzdený príves 600 600
-
Odporúčané za
?aženie na čape
?ažného zariadenia 46 46
** Hmotnos
? brzdeného prívesu môže by
? v limite MTRA (Maximálna povolená h motnos
? jazdnej súpravy) zvýšená za
podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna techn icky povolená hmotnos
?)
?ahajúceho vozidla;
pozor, nedostatočné za
?aženie
?ahajúceho vozidla môže spôsobi
? zhorše nie držania jazdnej stopy.

10
170
TECHNICKÉ PARAMETRE
HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZA
!AŽENIA SW OUTDOOR (v kg)

Benzínové motory
1,4 litra VTi 16V
95 ks
1,6 litra VTi 16V 120 ks

Prevodovky
Manuálna Manuálna Auto.

Typy varianty verzie: WU... 8FS-C 5FW-C 5FW-F
- Pohotovostná hmotnos
? (v prevádzkovom stave) 1 330 1 378 1 415
- Užitočné za
?aženie 391 354 351
- Maximálna technicky povolená hmotnos
? (MTAC) 1 721 1 732 1 766
- Maximálna povolená hmotnos
? jazdnej súpravy (
MTRA)
pri sklone 12% 2 572 2 582 2 716
- Brzdený príves (v limite MTRA)
pri sklone 10% alebo 12% 900 850 950
pri sklone 8% 900 900 950
- Brzdený príves *** (s prenesením za
?aženia v limite MTRA) 1 150 1 150 1 150
- Nebrzdený príves 600 600 600
- Odporúčané za
?aženie na čape
?ažného zariadenia 46 45 46
*** Hmotnos
? brzdeného prívesu môže by
? v limite MTRA (Maximálna povolená h motnos
? jazdnej súpravy) zvýšená za
podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna techn icky povolená hmotnos
?)
?ahajúceho vozidla;
pozor, nedostatočné za
?aženie
?ahajúceho vozidla môže spôsobi
? zhorše nie držania jazdnej stopy.
Hodnoty MTRA a uvedené vlečné za
?aženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
za
?aženie musí by
? zredukované o 10 % každých
alších 1000 výškových metrov.
V prípade
?ahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte platnú legislatívu vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobi
? zníženie výkonu vozidla z dô vodu ochrany jeho motora; ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné za
?aženie.

10
177

HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZA
!AŽENIA SW OUTDOOR (v kg)

Motory Diesel
1,6 litra Turbo HDI 16V 90 ks 1,6 litra Turbo HDI 16V 110 ks

Prevodovky
Manuálna Manuálna

Typy varianty verzie: WU... 9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
- Pohotovostná hmotnos
? (v prevádzkovom stave) 1 387 1 431
- Užitočné za
?aženie 378 352
- Maximálna technicky povolená hmotnos
? (MTAC) 1 765 1 783
-
Maximálna povolená hmotnos
? jazdnej súpravy (MTRA)
pri sklone 12% 2 715 2 733
- Brzdený príves (v limite MTRA) pri sklone 10% alebo 12% 950 950
pri sklone 8% 950 950
- Brzdený príves ** (s prenesením za
?aženia v limite MTRA) 1 150 1 150
- Nebrzdený príves 600 600
-
Odporúčané za
?aženie na čape
?ažného zariadenia 46 46
Hodnoty MTRA a uvedené vlečné za
?aženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
za
?aženie musí by
? zredukované o 10 % každých
alších 1000 výškových metrov.
V prípade
?ahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte platnú legislatívu vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobi
? zníženie výkonu vozidla z dô vodu ochrany jeho motora; ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné za
?aženie.
**
Hmotnos
? brzdeného prívesu môže by
? v limite MTRA (Maximálna povolená h motnos
? jazdnej súpravy) zvýšená za
podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna techn icky povolená hmotnos
?)
?ahajúceho vozidla;
pozor, nedostatočné za
?aženie
?ahajúceho vozidla môže spôsobi
? zhorše nie držania jazdnej stopy.

10
178
TECHNICKÉ PARAMETRE
ROZMERY (V MM)

207 hatchback (verzie 3 a 5 dverové) / 207 RC 207 SW / 207 SW Outdoor
* SW so strešnými nosičmi.
** SW Outdoor so strešnými nosičmi.

10
!
i
179
IDENTIFIKAČNÉ PRVKY
Rôzne vidite
-né označenia, slúžiace na
identifi káciu alebo lokalizáciu vozidla. Na kolesá, vybavené pneumatikami
205/45 R17, sa nemôžu zaklada
?
snehové re
?aze. Ak si želáte získa
?
viac dopl
3ujúcich informácií, obrá
?-
te sa na sie
? PEUGEOT .
Nedostatočný tlak hustenia pneuma-
tík zvyšuje spotrebu paliva.
Kontrola tlaku hustenia pneumatík sa
musí vykonáva
? v chladnom stave
minimálne jedenkrát za dva mesiace.

A. Sériové číslo pod kapotou motora.
Toto číslo je vyrazené na karosérii v
blízkosti interiérového fi ltra.
B. Sériové číslo na prístrojovej doske.
Toto číslo je vyznačené na nalepenej
etikete, vidite
-nej cez čelné sklo.
C. Sériové číslo na karosérii.
Toto číslo je vyznačené na autodeštruk-
tívnej etikete, nalepenej na strednom
st
+piku v blízkosti zámku na strane vo-
diča.

D. Výrobný štítok.
Tento štítok je nalepený na hrane dverí,
na strane vodiča.
Obsahuje nasledovné údaje:
- rozmery diskov a pneumatík,
- značky pneumatík odporúčaných výrobcom,
- príslušné tlaky hustenia pneumatík,
- referenčné číslo farby laku.