2008.5 PEUGEOT 207 Návod na použitie (in Slovakian)

i
i
156

!AHANIE PRÍVESU,
KARAVANU...
Vaše vozidlo je predovšetkým určené
k transportu osôb a batožiny, môže by
?
však použité aj k
?ahaniu prívesu. Zásady jazdy
Maximálna celková hmotnos
? s príve-
som v súvislom stúpaní závisí od sklo-
nu stúpania a od vonkajšej teploty.
Sledujte pozorne teplotu chladiacej
kvapaliny.
Rozloženie za
"aženia

 Rozložte v prívese za
?aženie tak, aby
sa naj
?ažšie predmety nachádzali čo
najbližšie pri náprave a aby za
?aže-
nie závesného zariadenia neprekro-
čilo maximálne povolené za
?aženie,
ale iba sa k nemu priblížilo.
V dôsledku poklesu hustoty vzduchu, so
stúpajúcou nadmorskou výškou klesajú
výkonové parametre motora. Je potreba
zníži
? maximálnu hmotnos
? prípojného
zariadenia o 10 %, a tak d'alej na kaž-
dých 1 000 metroch nadmorskej výšky.
S hmotnos
?ami a vlečnými za
?aženiami
pre vaše vozidlo sa môžete oboznámi
?
v kapitole "Technické parametre".
Bočný vietor

 Prispôsobte a patrične znížte rých-
los
? jazdy pod
-a poveternostných
podmienok. Brzdy

!ahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu.
Pneumatiky

 Preverte tlaky hustenia pneumatík

?ažného vozidla a prívesu, dodržia-
vajte ich predpísané hodnoty.
Osvetlenie

 Preverte si funkčnos
? osvetlenia prí-
vesu.
V prípade použitia originálneho
?až-
ného zariadenia značky PEUGEOT
bude parkovací asistent v spätnom
chode automaticky neutralizovaný.
 V prípade rozsvietenia vý-
stražnej kontrolky alebo
kontrolky STOP zastavte
vozidlo a čo najskôr vypnite
motor.
Mechanické zariadenie, prispôsobené
na pripevnenie prívesu alebo karavanu,
vybavené signalizáciou a dodatočným
osvetlením.
Chladenie motora

!ahanie prívesu v stúpaní zvyšuje tep-
lotu chladiacej kvapaliny chladiaceho
systému motora.
Účinnos
? ventilátora chladiča, ktorý je
pohá
3aný elektromotorom, nezávisí od
otáčok motora.

 Aby ste znížili otáčky motora, spo-
ma
-te.
Odporúčame vám používa
?
?až-
né zariadenia a sady značky
PEUGEOT , ktoré prešli testmi a
homologizáciou v období tvorby
koncepcie vášho vozidla a vykona
?
montáž
?ažného zariadenia v sieti
PEUGEOT .
V prípade montáže
?ažného zaria-
denia mimo siete PEUGEOT je pri
tejto montáži potrebné použi
? exis-
tujúce elektrické pripojenie, ktoré je
umiestnené v zadnej časti vozidla
a dodržiava
? odporúčania výrobcu. Jazda s prívesom kladie na
?ažné vo-
zidlo vyššiu zá
?až a vyžaduje od vodiča
zvýšenú opatrnos
?.

i
i
!
157
INŠTALÁCIA STREŠNÝCH
NOSIČOV (HATCHBACK)
Pre montáž priečnych nosných tyčí na
strechu použite štyri rýchle uchytenia,
prispôsobené k tomuto účelu:

 nadvihnite kryty,

 nastavte rýchle uchytenie strešných
nosičov.
Maximálne za
?aženie nosiča batoži-
ny, pre výšku nákladu nepresahu-
júcu 40 cm (okrem nosiča bicykla):
65 kg.
Ak výška presahuje 40 cm, prispô-
sobte rýchlos
? vozidla profi lu vo-
zovky, aby nedošlo k poškodeniu
strešných nosičov a uchytení na
streche.
Dodržiavajte národnú legislatívu
a predpisy týkajúce sa prepravy
predmetov dlhších ako je vaše vo-
zidlo.
INŠTALÁCIA STREŠNÝCH
NOSIČOV (SW)
Pri montáži pozd
+žnych strešných tyčí
sa obrá
?te na sie
? PEUGEOT .
Pri montáži priečnych strešných tyčí do-
držiavajte ich predpísanú polohu, ktorá
je vyznačená značkami na pozdÍžnych
strešných nosičoch.
Používajte príslušenstvo odporúčané
spoločnos
?ou PEUGEOT a rešpektujte
pritom montážne návody výrobcu.
Pokia
- chcete uloži
? náklad na strechu
vozidla, je nevyhnutné, aby bolo vaše
vozidlo vybavené pozd
+žnymi strešnými
tyčami, na ktoré môžete následne na-
montova
? priečne strešné tyče.
Pozd
+žne strešné tyče nie sú demonto-
vate
-né.
Maximálne za
?aženie strešných
tyčí, pre výšku nákladu neprevy-
šujúcu 40 cm (s výnimkou nosiča
bicykla): 75 kg.
Ak výška presahuje 40 cm, prispô-
sobte rýchlos
? jazdy profi lu vozovky,
vyhnete sa poškodeniu strešných
tyčí a uchytení na streche.
Obrá
?te sa na platnú národnú legis-
latívu, aby ste dodržiavali predpisy
týkajúce sa prepravy predmetov
dlhších ako je vozidlo.
Upevnenie popruhov o konce po-
zd
+žnych strešných tyčí je zaká-
zané.

!
i
158
Montáž výbavy alebo elek-
tropríslušenstva, ktoré spoloč-
nos
? PEUGEOT neodporúča,
môže spôsobi
? poruchu elektro-
nického systému vášho vozidla.

#akujeme vám, že ste túto skutoč-
nos
? vzali na vedomie a odporú-
čame vám obráti
? sa na zástupcu
značky PEUGEOT, ktorý vám pred-
staví kompletnú ponuku schválenej
výbavy a príslušenstva.
PRÍSLUŠENSTVO
V sieti PEUGEOT nájdete široký výber
pôvodných dielov a príslušenstiev.
Všetky tieto príslušenstvá a diely boli
testované a schválené v rámci spôsobi-
losti a tiež bezpečnosti.
Sú prispôsobené vášmu vozidlu a všet-
ky sú odporúčané a garantované spo-
ločnos
?ou PEUGEOT.
Táto ponuka obchodnej siete PEUGEOT
pozostáva z 5 skupín: PROTECT -
CONFORT - AUDIO - DESIGN - TEC-
NIC a vz
?ahuje sa na:

"Protect" :
"Confort" :

"Audio" :

"Design" :
"Tecnic" :
Môžete si zadováži
? transformačnú
sadu "Podnik ", ktorá vám umožní pre-
menu osobného vozidla na vozidlo úžit-
kové.
* Aby sa obmedzilo akéko
-vek riziko zablokovania pedálov:
- dbajte na správne položenie a uchytenie koberca,
- nikdy nepokladajte viacero kober- cov na seba. Refl exná bezpečnostná vesta, vý-
stražné trojuholníky a rezervné žia-
rovky sú povinnou výbavou vozidla
v závislosti od krajiny, v ktorej je
uvedené na trh.
alarm proti narušeniu vnútor-
ného priestoru vozidla, pies-
kovanie okien, zariadenia
proti krádeži kolies, etylotest,
lekárnička, výstražný trojuhol-
ník, ochranná refl exná vesta,
systém na zistenie polohy od-
cudzeného vozidla, sada pre
opravu defektu, snehové re-

?aze. koberec * , prepravný kontaj-
ner, sie
? na uchytenie batoži-
ny, pevné ramienko na opierke
hlavy, zapa
-ovač cigariet, hliní-
kové alebo PVC prahy dverí.
Pre vo
-ný čas: strešné nosiče,
nosič bicyklov na
?ažnom zaria-
dení, nosič bicyklov na strešných
nosičoch, nosič lyží, strešný kontajner, vy-
výšené sedačky a detské sedačky, boč-
né rolety a zadná roleta, stredná predná
opierka lak
?ov, odkladací priestor na CD,
odkladací priestor pod policou.

!ažné zariadenie prívesu, ktoré si bez-
podmienečne vyžaduje montáž v sieti
PEUGEOT.
autorádiá, rádiotelefón, zosil-

3ovače, navigačné systémy,
súprava hands-free, menič
CD, reproduktory, prehrávač
DVD, súprava pre zapojenie
prehrávača MP3 alebo volk-
mena CD, USB Box, parkova-
cí asistent v spätnom chode.
po
?ahy sedadiel kompatibilné
s bočnými airbagmi, hliníková
hlavica radiacej páky, hmlové
svetlomety, defl ektory dverí,
spojler, hliníkové disky kolies,
ozdobné kryty kolies, športový
výfuk, chrómované kryty spät-
ných zrkadiel. nápl
3 nádržky do ostrekova-
čov, prípravky na údržbu a čis-
tenie interiérov a vonkajšieho
povrchu karosérie.

10
159
* Nie je k dispozícii na SW a SW Outdoor. MODELY:
POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY

Typy varianty verzie: KFV-C KFU-C KFU-C/P 8FS-C

BENZÍNOVÉ MOTORY 1,4 litra 75 ks 1,4 litra 16V 90 ks *
1,4 litra VTi 16V
95 ks
Objem valcov (cm 3
) 1 360 1 360 1 397
V
7tanie x zdvih (mm) 75 x 77 75 x 77 75 x 77
Max. výkon: norma EHK (kW) 54 65 70
Otáčky max. výkonu (ot/min) 5 400 5 250 6 000
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm) 118 133 136
Otáčky max. krút. momentu (ot/min) 3 300 3 250 4 000
Palivo Bezolovnaté Bezolovnaté Bezolovnaté
Katalyzátor Áno Áno Áno

PREVODOVKY Manuálna
(5 stup
3ová) Manuálna
(5 stup
3ová) "2 Tronic"
(5 stup
3ová) Manuálna
(5 stup
3ová)

OBSAH OLEJA (v litroch)

Motor (s olejovým fi ltrom) 3,25 3,25 3,25 4,25
Prevodovka - Rozvodovka 1,9 1,9 - 1,9

10
160
TECHNICKÉ PARAMETRE

MODELY:
POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY

Typy varianty verzie: NFU-C 5FW-C 5FW-F 5FX-C 5FY-C

MOTORY BENZÍNOVÉ
1,6 litra 16V
110 ks *
1,6 litra VTi 16V 120 ks
1,6 litra THP
16V 150 ks *
1,6 litra THP
16V 175 ks
Objem valcov (cm 3
) 1 587 1 598 1 598 1 598
V
7tanie x zdvih (mm) 78,5 x 82 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Max. výkon: norma EHK (kW) 80 88 110 128
Otáčky max. výkonu (ot/min) 5 800 6 000 5 800 6 000
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm) 147 160 240 240
Otáčky max. krút. momentu (ot/min) 4 000 4 250 1 400 1 600
Palivo Bezolovnaté Bezolovnaté Bezolovnaté Bezolovnat é **
Katalyzátor Áno Áno Áno Áno

PREVODOVKY Manuálna
(5-stup
3ová)) Manuálna
(5-stup
3ová) Auto.
(4 stup
3ová) Manuálna
(5 stup
3ová) Manuálna
(5 stup
3ová

OBSAH OLEJA (v litroch)

Motor (s olejovým fi ltrom) 3,25 4,25 4,25 4,25 4,25
Prevodovka - Rozvodovka 1,9 1,9 - 1,9 1,9
* Nie je k dispozícii na SW a SW Outdoor.
** PEUGEOT vám odporúča používa
? bezolovnaté palivo RON98, kt oré je zárukou optimálneho výkonu motora.

10
171

MODELY:
POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY

Typy varianty verzie: 8HZ-C 9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C

MOTORY DIESEL
1,4 litra Turbo
HDI 70 ks *
1,6 litra Turbo HDI 16V 90 ks 1,6 litra Turbo HDI 16V 110 ks
Objem valcov (cm 3
) 1 398 1 560 1 560
V
7tanie x zdvih (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Max. výkon: norma EHK (kW) 50 66 80
Otáčky max. výkonu (ot/min) 4 000 4 000 4 000
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm) 160 215 240
Otáčky max. krút. momentu (ot/min) 2 000 1 750 1 750
Palivo Nafta Nafta Nafta
Katalyzátor Áno Áno Áno
Filter na pevné častice Nie Nie Áno Nie Áno

PREVODOVKY Manuálna
(5-stup
3ová) Manuálna
(5-stup
3ová) Manuálna
(5-stup
3ová)

OBSAH OLEJA (v litroch)

Motor (s olejovým fi ltrom) 3,75 3,25 3,25
Prevodovka - Rozvodovka 1,9 1,9 1,9
* Nie je k dispozícii na SW a SW Outdoor.

10
161

SPOTREBY HATCHBACK Pod
-a smernice 80/1268/EHK

Motory benzínové Prevodovky
Typy
varianty
verzie WC... WA... WG... WM...
Mestský
okruh
(litre/100 km)

Mimomestský
okruh
(litre/100 km)
Zmiešaný
okruh
(litre/100 km)
Hmotnostné
emisie
CO 2 (g/km)


1,4 litra 75 ks Manuálna KFV-C 8,4 5,0 6,3 150

1,4 litra 16V 90 ks
Manuálna KFU-C 8,5 5,2 6,4 152

"2 Tronic" KFU-C/P 7,9 5,2 6,2 146

1,4 litra VTi 16V 95 ks Manuálna 8FS-C 8,1 5,0 6,1 140
Uvedené spotreby zodpovedajú hodnotám platným v období tlače tejto príručky.
Tieto hodnoty spotreby boli stanovené na základe Smernice 80/1 268/EHK. Môžu sa meni
? v závislosti od spôsobu riadenia
vozidla, jazdných podmienok, meteorologických podmienok, za
?aženia vo zidla, údržby vozidla a použitia výbavy.
Kvalita paliva použitého pre benzínové motory
Benzínové motory sú kompatibilné s benzínovými biopalivami typu E5 (s obsahom 5% etanolu), ktoré vyhovujú európskej
norme EN 228.
Palivá typu E85 (s obsahom až 85% etanolu) sú určené výlučne pre vozi dlá predávané pre použitie tohto typu paliva (vozidlá
BioFlex). Kvalita etanolu musí zodpoveda
? európskej norme EN 15376 .
Výhradne pre Brazíliu sú predávané špecifi cké vozidlá, ktoré môžu jazdi
? na palivá obsahujúce až 100% etanolu
(typ E100).

10
162
TECHNICKÉ PARAMETRE
SPOTREBY HATCHBACK Pod
-a smernice 80/1268/EHK

Benzínové motory Prevodovky
Typy
varianty
verzie WC... WA... WG... WM...
Mestský
okruh
(litre/100 km)

Mimomestský
okruh
(litre/100 km)
Zmiešaný
okruh
(litre/100 km)
Hmotnostné
emisie
CO 2 (g/km)


1,6 litra 16V 110 ks Manuálna NFU-C 9,3 5,6 7,0 166

1,6 litra VTi 16V 120 ks
Manuálna 5FW-C 8,4 4,8 6,1 145

Auto. 5FW-F 9,8 5,5 7,0 165

1,6 litra THP 16V 150 ks Manuálna 5FX-C 9,3 5,6 7,0 166

1,6 litra THP 16V 175 ks Manuálna 5FY-C 9,9 5,7 7,2 171
Uvedené spotreby zodpovedajú hodnotám platným v období tlače tejto príručky.
Tieto hodnoty spotreby boli stanovené na základe Smernice 80/1 268/EHK. Môžu sa meni
? v závislosti od spôsobu riadenia
vozidla, jazdných podmienok, meteorologických podmienok, za
?aženia vo zidla, údržby vozidla a použitia výbavy.
Kvalita paliva použitého pre benzínové motory
Benzínové motory sú kompatibilné s benzínovými biopalivami typu E5 (s obsahom 5% etanolu), ktoré vyhovujú európskej
norme EN 228.
Palivá typu E85 (s obsahom až 85% etanolu) sú určené výlučne pre vozi dlá predávané pre použitie tohto typu paliva (vozidlá
BioFlex). Kvalita etanolu musí zodpoveda
? európskej norme EN 15376 .
Výhradne pre Brazíliu sú predávané špecifi cké vozidlá, ktoré môžu jazdi
? na palivá obsahujúce až 100% etanolu
(typ E100).