Page 146 of 422
5-11
EVU01362
Fuel
Make sure there is sufficient gasoline in the tank.NOTE:_ If knocking or pinging occurs, use a different brand
of gasoline or higher octane grade. _
Recommended fuel:
Unleaded gasoline only
For Europe: Regular unleaded gasoline
only with a research octane
number of 91 or higher
Fuel tank capacity:
30.0 L (6.60 Imp gal, 7.93 US gal)
EE.book Page 11 Friday, August 4, 2006 12:02 PM
Page 147 of 422
5-12
FVU01362
Carburant
S’assurer qu’il y a assez d’essence dans le réservoir.N.B.:_ Si un cognement ou un cliquetis surviennent, changer de
marque d’essence ou utiliser une essence d’un indice
d’octane supérieur. _
Carburant recommandé :
Essence sans plomb uniquement
Europe : essence ordinaire sans plomb
uniquement d’un indice d’octane
recherche de 91 minimum
Capacité du réservoir de carburant :
30,0 L (6,60 Imp gal, 7,93 US gal)
SVU01362
Gasolina
Compruebe que haya suficiente gasolina en el depó-
sito.NOTA:_ Si se producen detonaciones o autoencendido, utili-
ce gasolina de otra marca o de mayor octanaje. _Gasolina recomendada:
Únicamente gasolina sin plomo
Europa: Gasolina sin plomo de un mínimo de
91 octanos
Capacidad del depósito de gasolina:
30,0 L (6,60 Imp gal, 7,93 US gal)
EE.book Page 12 Friday, August 4, 2006 12:02 PM
Page 404 of 422
10-3
Quantity:
Without oil filter cartridge replacement 1.90 L (1.67 Imp qt, 2.01 US qt)
With oil filter cartridge replacement 2.00 L (1.76 Imp qt, 2.11 US qt)
Final gear case oil:
Type SAE80 API GL-4 Hypoid gear oil
Quantity 0.25 L (0.22 Imp qt, 0.26 US qt)
Differential gear case oil:
Type SAE80 API GL-5 Hypoid gear oil
Quantity 0.32 L (0.28 Imp qt, 0.34 US qt)
Radiator capacity (including all routes): 2.50 L (2.20 Imp qt, 2.64 US qt)
Air filter:
Engine Wet element
Intake duct Dry element
Fuel:
Type Unleaded gasoline only
For Europe: Regular unleaded gasoline only with a
research octane number of 91 or higher
Fuel tank capacity 30.0 L (6.60 lmp gal, 7.93 US gal)
Carburetor:
Type/quantity BSR42/1
Manufacturer MIKUNIModel YXR66FW
EE.book Page 3 Friday, August 4, 2006 12:02 PM
Page 410 of 422

10-9
Quantité :
Sans remplacement de la cartouche du filtre à huile 1,90 L (1,67 Imp qt, 2,01 US qt)
Avec remplacement de la cartouche de filtre à huile 2,00 L (1,76 Imp qt, 2,11 US qt)
Huile de couple conique arrière :
Type Huile pour engrenages hypoïdes SAE80 API GL-4
Quantité 0,25 L (0,22 Imp qt, 0,26 US qt)
Huile de différentiel :
Type Huile pour engrenages hypoïdes SAE80 API GL-5
Quantité 0,32 L (0,28 Imp qt, 0,34 US qt)
Capacité du radiateur (circuit complet) : 2,50 L (2,20 Imp qt, 2,64 US qt)
Filtre à air :
MoteurÉlément de type humide
Conduit d’airÉlément de type sec
Carburant :
Type Essence sans plomb uniquement
Europe : essence ordinaire sans plomb uniquement d’un
indice d’octane recherche de 91 minimum
Capacité du réservoir de carburant 30,0 L (6,60 Imp gal, 7,93 US gal)
Carburateur :
Type/quantitéBSR42/1
Fabricant MIKUNI
Bougie :
Type/fabricant DPR8EA-9/NGK
Écartement des électrodes 0,8 à 0,9 mm (0,031 à 0,035 in) Modèle YXR66FW
EE.book Page 9 Friday, August 4, 2006 12:02 PM