Technical Data235
Using the systemSafetyDriving TipsGeneral MaintenanceBreakdown assistancePraktikTechnical Data
Capacities (in liter)
Weight (in kg)
Fuel tank capacity/of which spare55/7
Reservoir for windscreen washer system/ with headlight cleaning system2/4,5
Engine oila)
a)Oil capacity with oil filter change. Inspec t oil level when filling; do not fill up too much. The oil level must be between the markings ⇒page 177.
4,2
Cooling system of the vehicle6,2
RoomsterScoutPraktik
Permissible gross weight176017651840
Unloaden weight ready for work124512501200
Loading capacitya)
a)depending on special equipment
515515640
Loading capacity when using the TLCa)465465465
Permissible front axle load960960960
Permissible rear axle load9009001000
Permissible trailer load, trailer braked/unbraked(1000/450)b)
(1200/450)c)
b)Uphills up to 12%c)Uphills up to 8%
(1000/450)b)
(1200/450)c)(1000/450)a)
(1200/450)c)
NKO A05R 20 MR08.book Page 235 Wednesday, March 28, 2007 9:42 AM
Technical Data237
Using the systemSafetyDriving TipsGeneral MaintenanceBreakdown assistancePraktikTechnical Data
Capacities (in liter)
Weight (in kg)
Fuel tank capacity/of which spare55/7
Reservoir for windscreen washer system/ with headlight cleaning system2/4,5
Engine oila)
a)Oil capacity with oil filter change. Inspec t oil level when filling; do not fill up too much. The oil level must be between the markings ⇒page 177.
5,0
Cooling system of the vehicle6,8
RoomsterScout
Permissible gross weight17751780
Unloaden weight ready for work12601265
Loading capacitya)
a)depending on special equipment
515515
Loading capacity when using the TLCa)465465
Permissible front axle load960960
Permissible rear axle load900900
Permissible trailer load, trailer braked/unbraked(1200/450)b)
(1200/450)c)
b)Uphills up to 12%c)Uphills up to 8%
(1200/450)b)
(1200/450)c)
NKO A05R 20 MR08.book Page 237 Wednesday, March 28, 2007 9:42 AM
Index240
Child safety seat
on the front passenger seat . . . . . . . . . . . . . . . 138
Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Child seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Classification into groups . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
ISOFIX system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Children and safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Chrome parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Cigarette lighter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Climatronic
Air outlet vents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Defrosting windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Recirculated air mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Setting temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Clothes hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Cockpit
General view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Compartments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Convenience operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Converting/masking over headlights . . . . . . . . . . 158
Coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
replenishing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Coolant level
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Coolant temperature gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Coolant temperature/coolant level
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cornering lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Correct seated position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Counter for distance driven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cruise control system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Cup holder
front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
D
Deactivating an airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Defrosting rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Defrosting windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 82
De-icing the windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Diesel engines
Starting the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Diesel particle filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Digital clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Direction indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Distance driven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Door
Child safety lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Door, luggage compartment door and bonnet ajar warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Driving economically . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Driving time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
E
EDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Electric power-operated window
Operational faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Electrically adjustable rear mirror . . . . . . . . . . . . . . 53
Electronic Differential Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Electronic Differential Lock (EDL) . . . . . . . . . . . . . 147
Electronic immobiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 31
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Electronic stability programme (ESP) . . . . . . . . . . 145
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Emergency locking of the door . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Engine
starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
switching off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Engine compartment
Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Engine electronics
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
replenishing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Engine revolutions counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Environmental compatibility . . . . . . . . . . . . . 154, 157
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
NKO A05R 20 MR08.book Page 240 Wednesday, March 28, 2007 9:42 AM
Index241
Exhaust gas
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Exhaust gas inspection
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Explanations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Exterior mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Exterior mirror heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
F
Fastening elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
First-aid box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Fixing net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Fog lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 213
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fog lights with integrated turning light . . . . . . . . . . 46
Folding seats forwards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Force limiter of the power windows . . . . . . . . . . . . 41
Front airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Front armrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Front headlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Diesel fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Fuel gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Petrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fuel consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 154
Saving energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Fuel gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fuel reserve
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Full wheel trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Fuse
Assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
G
Gauges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gearbox
mechanical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
General view
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Glow plug system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
H
Handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Hazard warning light system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Head airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Head restraint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Headlight cleaning system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Headlight flasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Headlights
Fog lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Headlight cleaning system . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Heated windscreen washer nozzles . . . . . . . . . . . . 50
Heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Heating the front seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
I
Ignition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ignition lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Immobiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Information display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instrument cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Interior light
Luggage compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Interior lighting
front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Interior monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Intermittent wiping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
ISOFIX system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
J
Jacking points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Jump-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
K
Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
L
Lashing eyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Leather care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
NKO A05R 20 MR08.book Page 241 Wednesday, March 28, 2007 9:42 AM
Index242
Lighting
Interior light and reading light . . . . . . . . . . . . . 214
Storage compartment lighting . . . . . . . . . . . . . 214
Lighting of the interior of the vehicle
front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Lights
converting/masking over . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Range adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
switching on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Warning lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lights and Visibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Liquid in reservoir for windscreen washer system
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lock
Central locking system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
lock
Central locking system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Locking and unlocking from inside . . . . . . . . . . . . . 35
Locking of the door
in an emergency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Low beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 213
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Luggage compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Folding hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Lashing eyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Luggage compartment door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
M
Main beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 47, 213
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Manual gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Manual shifting of gears . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Memory for the on-board computer . . . . . . . . . . . . 13
Mobile phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 112
Mobiltelefon
Bluetooth™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Motoring abroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Headlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Multi-functional indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
N
Navigation system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
New tyres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Note holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
O
Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Oil dipstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Onboard computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Opening a single door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Opening doors
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Operating the radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Operation in winter
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
De-icing windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Snow chains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Outside temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Overview of the engine compartment . . . . . . . . . 175
P
Paint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Paint damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Panorama roof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Parking aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Parking light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Passive Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Pedals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Petrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Petrol engines
Starting the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Polishing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Power socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Power steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Power windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Central locking system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
R
Radiator fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Radio
Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
NKO A05R 20 MR08.book Page 242 Wednesday, March 28, 2007 9:42 AM