2007 Peugeot 307 Break Manualul de utilizare (in Romanian)

191
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
2
3
3
2
3
3
RADIO-CD
RADIO-CD
URM
RIRE RDS
RDS SEARCH
activ
active
inactiv
inactive
MODE REG
REG MODE activ
active
inactiv
inactive
INTROSCAN
INTROSCAN
activ
ACTIVE
inactiv
inactive
REPETITION CD
CD REPEAT activ
active
inactiv
inactive
LECT ALEATOIRE
RANDOM PLAY activ
active
inactiv
inactive CONFIG VEHIC*
VEHICLE CONFIG*
ESS VIT MAR
REV WIPE ACT
activ
active
inactiv
inactive
FARURI AUTO
AUTO LIGHTS activ
active
inactiv
inactive
ECLAI ACCOMP(LUMINA DE ÎNSO
IRE)
GUIDE LAMPS
activ
active
inactiv
inactive
AJUTOR PARKING
PARKING ASSIST activ
active
inactiv
inactive LIMBI
LANGUAGES
FRANCEZ

FRANCAIS
ITALIAN

ITALIANO
OLANDEZ

NEDERLANDS
PORTUGHEZ

PORTUGUES
PORTUGHEZ
-BRAZILIA
PORTUGUES-BRASIL
GERMAN

DEUTSCH
ENGLEZ

ENGLISH
SPANIOL

ESPANOL
OP
IUNI
OPTIONS
ABANDONARE/CONSULTARE LISTA DEFECTE
ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS
defecte activate (sau nu)
functions activated (or not)
mesaje alert

warning messages REGLARE AFIŞAJ
DISPLAY ADJUST
AN
YEAR
LUN

MONTH
ZI
DAY
OR

HOUR
MINUTE
MINUTES
MOD 12 H/24 H
12 H/24 H MODE
UNIT

I
UNITS
TEMPERATUR
 : °CELSIUS/°FAHRENHEIT
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
CONSUMURI CARBURANT : KM/L - L/100 - MPG
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
07 MENIU ECRAN
monocrom A
FUNC
IE PRINCIPAL

ALEGEREA A
Alegerea A1
Alegerea A2
ALEGERE B...
A
* Parametri variaz
în func
=ie de vehicul.
* The parameters vary according to vehicle.

192
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
PERSONALIZARE-CONFIGURARE
PERSONALISATION-CONFIGURATIONDEFINIREA PARAMETRILOR VéHICULULUI*
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
CONFIGURRE AFIŞOR
DISPLAY CONFIGURATION
reglare luminozitate-video
video brightness adjustmentvideo normal
normal video
video invers
inverse video
reglare luminozitate (- +)
brightness (- +) adjustment
reglare dat
şi or

date and time adjustment
reglare zi/lun
/an
day/month/year adjustment
reglare or
/minut
hour/minute adjustment
alegere mod 12 h/24 h
choice of 12 h/24 h mode
alegere unit
i
choice of units l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius/°Fahrenheit
ALEGEREA LIMBII
CHOICE OF LANGUAGE
FUNC
II AUDIO
AUDIO FUNCTIONS
PREFERIN
E BAND
 FM
FM BAND PREFERENCES
urm
rire frecven

(RDS)
alternative frequencies (RDS)activa
=i/dezactiva
=i
activate/deactivate
mode regional (REG)
regional mode (REG) activa
=i/dezactiva
=i
activate/deactivate
aişaj radiotext (RDTXT)
radio-text information (RDTXT) activa
=i/dezactiva
=i
activate/deactivate
PREFERIN
E CD AUDIO
AUDIO CD PREFERENCES repetare cd schimb
tor (RPT)
cd changer repeat (RPT)activa
=i/dezactiva
=i
activate/deactivate
citire aleatorie domenii (RDM)
track random play (RDM) activa
=i/dezactiva
=i
activate/deactivate
07 ARBORESCEN

 ECRAN
monocrom C
* Parametri variaz
în func
=ie de vehicul
* The parameters vary according to vehicle. **
În func
=ie de compatibilitatea telefonului Bluetoot h şi service-ului respectiv.** According to compatibility of Bluetooth telephone and service contract.
TELEFON
TELEPHONE
CONSULTAREA AGENDELOR**
CONSULTING DIRECTORIES**
agend
telefon
telephone directory
jurnalul apelurilor
call log
agend
service
services directorycentru contact client
customer contact centre
apel de depanare
breakdown call
apel de urgen
=

emergency call
CONFIGURARE
CONFIGURATION suprimare cuplare
deletion of a matchlista cupl
rilor
list of matches
consultare cupl
ri
consulting matches lista cupl
rilor
list of matches
alegerea unui mobil de conectat
choice of a mobile to connect lista mobilelor
list of mobiles
CONTROLUL UNEI CONVORBIRI
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION permutare**
switch**
închidere apel în curs
terminate the current call
mod secret
secret mode
activa
=i/dezactiva
=i
activate/deactivate
STAREA FUNC
IILOR
STATUS OF FUNCTIONS
func
ii activate sau dezactivate
functions activated or deactivated
CALCULATOR DE BORD
TRIP COMPUTER
INTRODUCERE DISTAN

 PÎN
 LA DESTINA
IE
ENTER DISTANCE TO DESTINATION distan

: x km
distance: x km
JURNAL ALERTE
WARNING LOG diagnostic
diagnostics